Un cas inavoué d’autocensure dans les planches de l’Encyclopédie ?