Le soninké dans les manuscrits islamiques : Corrélation entre les correspondances graphématiques et phonémiques