Analyse des significations lexicales dans Les Trois volontés de Malic : une écriture francophone pionnière en milieu plurilingue