Les « écoles démocratiques » : traductions d’un idéal de liberté en contexte scolaire