scholarly journals Original language subtitles: Their effects on the native and foreign viewer

Comunicar ◽  
2017 ◽  
Vol 25 (50) ◽  
pp. 23-32 ◽  
Author(s):  
Jan-Louis Kruger ◽  
Stephen Doherty ◽  
María-T. Soto-Sanfiel
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Mandarin Chinese ◽  
First Language ◽  
Self Report ◽  
Control Group ◽  
Likert Scales ◽  
Original Language ◽  
Perceived Realism ◽  
Post Hoc ◽  
The Impact

This study investigates the impact of same-language subtitles on the immersion into audiovisual narratives as a function of the viewer’s language (native or foreigner). Students from two universities in Australia and one in Spain were assigned randomly to one of two experimental groups, in which they saw a drama with the original English soundtrack either with same-language English subtitles (n=81) or without subtitles (n=92). The sample included an English native control group, and Mandarin Chinese, Korean, and Spanish groups with English as a foreign language. Participants used post-hoc Likert scales to self-report their presence, transportation to the narrative world, perceived realism, identification with the characters, and enjoyment. The main results showed that subtitles did not significantly reduce these measures of immersion. However, subtitles produced higher transportation, identification with the characters, and perceived realism scores, where the first language of viewers and their viewing habits accounted for most of this variance. Moreover, presence and enjoyment were unaffected by either condition or language. Finally, the main results also revealed that transportation to the narrative world appears to be the most revealing measure of immersion in that it shows the strongest and most consistent correlations, and is a significant predictor of enjoyment. Se estudia el impacto de los subtítulos en el mismo idioma de la narrativa audiovisual según el idioma del receptor (nativo o extranjero). Estudiantes de dos universidades australianas y una española fueron asignados al azar a uno de dos grupos experimentales en los que se veía un drama con la banda sonora original en inglés con subtítulos en esa misma lengua (n=81) o sin subtítulos (n=92). La muestra incluía un grupo control de hablantes nativos de inglés, además de grupos de hablantes nativos de chino mandarín, coreano y español con inglés como lengua extranjera. Como medidas post-hoc, los participantes reportaron, mediante escalas Likert, su percepción de presencia, transporte, realismo percibido, identificación con los personajes y disfrute. Los resultados muestran que los subtítulos no reducen las medidas de inmersión. Además, que los subtítulos producen mayores puntuaciones de transporte, identificación con los personajes y percepción de realismo, cuya varianza se explica, esencialmente, por la primera lengua de los receptores y sus hábitos de visionado. Asimismo, los resultados señalan que ni a la presencia y ni al disfrute les afectan la condición experimental o el idioma del receptor. Finalmente, muestran que el transporte es la medida más reveladora de la inmersión porque produce las correlaciones más fuertes y consistentes, aparte de ser un predictor significativo del disfrute de los espectadores.

The Impact of Domestic Violence on Women’s Self-Attitude in Kazakhstan

2020 ◽  
pp. 77-83
Author(s):  
Zhanna Kalmatayeva
Keyword(s):  
Domestic Violence ◽  
Quantitative Research ◽  
Self Esteem ◽  
Self Report ◽  
Control Group ◽  
Personality Research ◽  
Attitude Test ◽  
The Difference ◽  
Student’S T ◽  
The Impact

The purpose of the article was to study the problems of domestic violence of women and its consequences in Kazakhstan. The analysis of the results of the study of self-attitude and self-esteem of women subjected to domestic violence. Revealed there is a correlation between the level of self-attitude of domestic violence victims and the non-differentiated I-concept. 140 women participated in the present study, 70 women are control group which not subjected to domestic violence and 70 women of them who have currently reported domestic violence in the Crisis Center "Umit" in Nur-Sultan in the period from November 2017 to October 2019. Quantitative research method was used in terms of survey model by implementing a psychological test “The self-attitude test questionnaire (SA)” that assesses self-relation, differentiated by self-esteem, self-sympathy, self-interest, and expectations of self-reliance of participants. Also, during the study was used personal questionnaire “Who am I?” a variant of non-standardized self-report, approaching the projective methods of personality research. Descriptive statistics were used to analyze the answers in terms of their levels of the participants’ self-esteem and self-relation and further, since it was revealed according to the results reflect the difference in the two groups by the values obtained from these scales, the Student's t-test for independent groups was used [2] was used to reveal whether there is any correlation between the components of the scale. The obtained results can be used to interventions and training of family for counselors in order to promote women's self-esteem and self-relation.

scholarly journals The Impact of Text Messaging on Iranian University Students as an English as a Foreign Language Instructional Tool to Enhance Learner Autonomy and Perception

2020 ◽  
Vol 19 (11) ◽  
pp. 184-202
Author(s):  
Behnam Behforouz ◽  
Anca Daniela Frumuselu
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Text Messaging ◽  
Learner Autonomy ◽  
Structured Interview ◽  
Control Group ◽  
Instructional Tool ◽  
Control Groups ◽  
And Control ◽  
The Impact ◽  
Experimental Group

This paper investigates the efficiency of text messaging as an English as a Foreign Language (EFL) instructional tool to enhance learner autonomy and perception at the Islamic Azad University-South Tehran Branch, Iran. The study considers seventy-four learners to participate in the study after the administration of an Oxford Placement Test to measure their proficiency level. Participants are randomly assigned in experimental and control groups, including 37 participants each. A questionnaire is used as a pretest and posttest to measure learners` autonomy. Participants from the experimental group use text messaging (the treatment) to receive instructions, whereas those from the control group receive traditional classroom instructions in a face-to-face channel. A semi-structured interview is also used to collect date on experimental group participants` perception in using MALL in classrooms. The results reveal remarkable differences between the experimental and control groups’ means on their learner autonomy scores. However, the impact of the independent samples t-test has shown that there is no statistically meaningful gender difference among the learners regarding their autonomy scores. The findings based on the semi-structured interview showed complimentary views on MALL. The current study is beneficial since its outcomes could be relevant for EFL curriculum developers and English language teachers in the use of mobile learning and text messaging in the English classroom.

scholarly journals Helping to realize “computer science for all”: Student outcomes of self-pacing in introductory programming courses

2016 ◽  
Vol 8 ◽  
Author(s):  
Jaime Lester
Keyword(s):  
Computer Science ◽  
Self Report ◽  
Experimental Methodology ◽  
Classroom Observations ◽  
Control Group ◽  
Introductory Programming ◽  
Quasi Experimental ◽  
The Impact ◽  
Introductory Programming Courses ◽  
Programming Courses

Sparked by a series of national campaigns to increase interest in computer science, computer science departments are inundated with students who are interested in learning how to program. Despite the interest, introductory computer science course have relatively low completion rates (approximately 55% at Mason) and high rates of academic integrity violations. In response to this environment, the Computer Science department at Mason received an external grant to redesign their introductory programming courses to a self-paced, flipped format. Implementation began in Fall 2015 with a quasi-experimental methodology that tracks students from an experimental course and a control group (those who took more traditional introductory CS courses) over the course of the semester. Data collected includes grades on assignments, self-report surveys, and classroom observations.  The purpose of this study is to examine the impact of a self-paced, flipped curricular design in an introductory experiential computer science course on the immediate (in course) completion.   In this short lightning talk, we will present data from student surveys and classroom observations identifying any difference across the control and experimental groups. Preliminary results identify a significant increase in student completion upwards of a 20% difference across the groups. In addition to increasing knowledge of the impact of self-paced courses on student retention and success in computer science, we offer an alternative method to collect data on classroom observations via the Real-time Observation Classroom Application (ROCA). ROCA allows for efficient data collection and comparison of specific pedagogies to student engagement measures.  

scholarly journals Effect of COVID-19 Lockdown on Patients with Multiple Sclerosis: an Italian Survey

2021 ◽  
pp. 1-7
Author(s):  
Marta Altieri ◽  
◽  
Mariangela Fratino ◽  
Flavia Pauri ◽  
Antonella Conte ◽  
...  
Keyword(s):  
Multiple Sclerosis ◽  
Family Caregiving ◽  
Social Life ◽  
Negative Impact ◽  
Self Report ◽  
Psychological Status ◽  
Control Group ◽  
Clinical Effects ◽  
Future Expectations ◽  
The Impact

Background: Italy was one of the first affected countries by coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Public health measures like quarantine or national lockdown were adopted, with negative psychological and clinical effects on patients with chronic diseases. To investigate the impact of lockdown on patients with multiple sclerosis (MS), we developed a 36 items self-report questionnaire. Methods: Questionnaires were emailed to 120 patients with MS and 100 with chronic migraine (CM) as a control group, matched for age, sex, and education. The questionnaire was divided into five domains, evaluating concerns about 1) MS and therapy during COVID-19 pandemic, 2) personal and family caregiving, 3) working activities, 4) general and disease-related emotions during the lockdown, 5) future expectations concerning health status, social life, and working activity. Results: patients with MS had higher scores than those with CM in domains 4 and 5, investigating respectively general and disease-related emotions and future expectations (p= 0.05 and 0.02 respectively). About half of the patients with MS expressed some concern about the need to continue their therapy during the pandemic compared to people with CM (p= 0.0002). Conclusions: Covid-19 pandemic had a more negative impact on psychological status of patients with MS compared with those with CM

The Effectiveness of Group Triple P and the Impact of the Four Telephone Contacts

2005 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 71-80 ◽  
Author(s):  
Sonia C. Gallart ◽  
Stephen Matthey
Keyword(s):  
Self Report ◽  
Control Group ◽  
Triple P ◽  
Post Intervention ◽  
Waitlist Control ◽  
Waitlist Control Group ◽  
Group Sessions ◽  
Clinically Significant ◽  
Main Effects ◽  
The Impact

AbstractThe aim of this study was to determine the efficacy of the four telephone contact sessions that are prescribed as an integral component of the Group Triple P parenting program, and to compare the efficacy of Group Triple P to a waitlist control group. Parents of children aged 2 to 8 years were randomly assigned to one of three conditions: the usual Group Triple P program, consisting of four group sessions and four telephone calls (n = 16); a modified Group Triple P condition, consisting of just the four group sessions (n = 17); or a waitlist control condition (n = 16). Pre- and post-intervention assessments were conducted using the Eyberg Child Behavior Inventory (ECBI), the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) and the Parenting Scale (PS). Statistically and clinically significant main effects were found for attending either the full Triple P or the modified Triple P program on both the DASS and the ECBI, but not on the participant's perception of their parenting style (PS). We conclude that (a) the four telephone sessions are not an essential component for the initial effectiveness of the Group Triple P program (though further research needs to explore whether they impact on maintenance of gains), and (b) that Group Triple P is effective in bringing about change, as measured using these self-report instruments.

The impact of computer-assisted language learning on Iranian EFL students’ vocabulary learning

2016 ◽  
Vol 6 (4) ◽  
pp. 210-217 ◽  
Author(s):  
Assoc. Prof. Dr. Ali Rahimi ◽  
Samira Mouri
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Vocabulary Learning ◽  
Control Group ◽  
Computer Assisted ◽  
Computer Assisted Language Learning ◽  
Efl Students ◽  
The Impact ◽  
Experimental Group

This study aimed to explore the impact of computer-assisted language learning on Iranian EFL students’ vocabulary learning. Participants of the study were 76 students – 29 males and 47 females – learning English as a foreign language in Parto, Sadr, Poyesh and Andishe Institutes in Ahvaz who were selected after taking the Nelson English Language Test as a proficiency test. They were randomly divided into two groups. One group was taken as control and the other as experimental group. Both groups participated in the teacher-made test of vocabulary, Vocabulary Levels Test (VLT), and Word-Associates Test (WAT) as pre-test. During class sessions the control group was taught the vocabulary, in the conventional way, through the printed textbook while the experimental group taught by the software version of the same book. Three ANCOVAs were run to compare the performance of experimental and control groups after the treatment period. The results of the ANCOVAs revealed that using vocabulary learning software was more effective than using printed book on vocabulary learning, vocabulary breadth, and vocabulary depth of the participants. The results of the present study could help EFL course book designers, foreign language institutes, educational planners, material developers, teachers, and learners to provide a better context for EFL learning. Keywords: computer-assisted instruction, computer-assisted language learning, information communication technology, vocabulary breadth, vocabulary teaching software.  

Electronic self-report assessment for cancer: Results of a multisite randomized trial.

2012 ◽  
Vol 30 (15_suppl) ◽  
pp. 9008-9008
Author(s):  
Donna Lynn Berry ◽  
Fangxin Hong ◽  
Barbara Halpenny ◽  
Qian Wang ◽  
Ann H. Partridge ◽  
...  
Keyword(s):  
Web Sites ◽  
Self Care ◽  
Symptom Distress ◽  
Self Report ◽  
Control Group ◽  
Cell Transplant ◽  
Cancer Therapies ◽  
Significant Difference ◽  
Distress Scale ◽  
The Impact

9008 Background: Attending to symptoms and side effects promotes safe and effective delivery of cancer therapies. Providing focus to the patient’s report in the clinic can efficiently address the most important concerns, without extending visit times. The web-based electronic self report assessment for cancer (ESRA-C) and clinician summary has been shown to improve patient-clinician communication about symptoms and quality of life issues (SQI). The purpose of this trial was to evaluate the impact of an enhanced ESRA-C intervention (ESRA-C INT) on symptom outcomes. Methods: Patients (planned N=702) with all cancer types treated in stem cell transplant, medical oncology and radiation oncology at two comprehensive cancer centers used ESRA-C to self-report SQI during and after new anti-cancer therapy, with summary reports delivered to clinicians. Patients were randomized to standard ESRA-C (control) or ESRA-C INT adding the opportunity to self-monitor SQI between clinic visits and receive self-care SQI management education, plus custom coaching on how to report SQI to clinicians, all delivered via a secure web sites. We analyzed the intervention effect on Symptom Distress Scale (SDS) scores using a two-sided t-test and multivariate linear regression, adjusting for pre-selected covariates, including baseline SDS, age, service, and work status. Results: Among 757 patients (increased N due to involuntary attrition), demographic variables were balanced between groups except age (t=2.13; p=.03) with a younger INT group (mean 1.97 year difference). Of the 562 patients who completed final reports, the control group reported significantly higher SDS scores (t= 1.98; p = .048). A significant interaction between study group and age was observed; significantly lower SDS scores were found in the ESRA-C INT group among patients > 50 years (-1.95; p=.002), and no significant difference among patients < 50. Conclusions: Adding self-care and communication coaching to ESRA-C, a system to allow self-report and clinician notification of SQI, reduced symptom distress in a large sample of patients during and after active cancer treatment compared with ESRA-C alone. Patients over the age of 50, in particular, may benefit from the intervention.

scholarly journals The Impact of a Cultural Research Course Project on Foreign Language Students’ Intercultural Competence and Language Learning

2017 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 97 ◽  
Author(s):  
Fang Li ◽  
Yingqin Liu
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Mandarin Chinese ◽  
Intercultural Competence ◽  
Learning Experience ◽  
Target Language ◽  
Cultural Research ◽  
Language Students ◽  
The Impact ◽  
Foreign Language Students

This study explores whether using a cultural research course project can positively impact foreign language students’ intercultural competence and language learning. Using a case study method, the researchers recruited 12 student participants from an Intermediate Mandarin Chinese I class and from an Introduction to Mandarin Chinese I class in the Fall 2014 semester at a small public southwest university in USA. The project asked the participants to do a PowerPoint oral presentation on special topics from the target language culture and then to write a reflective cultural comparison English essay on this learning experience during the final exam. The findings show that, through doing the project, the students have improved their intercultural competence in that they have a more positive attitude towards “otherness,” enriched their cultural knowledge of the target language society and  that of their own, and obtained skills in critically appreciating and evaluating both similarities and differences  between the target language culture and their own. The students also expanded their language learning experience beyond the classroom and textbook and acquired better language skills in listening, speaking, and writing Chinese characters while they became more interested in and motivated by learning the target language and culture. Recommendations for future study are discussed.

scholarly journals Training Japanese Speakers to Identify Nasal Codas of Mandarin Chinese

2018 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 7
Author(s):  
Ruining. Yang ◽  
Hiroaki. Nanjo ◽  
Masatake. Danstuji
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Mandarin Chinese ◽  
Native Speakers ◽  
High Variability ◽  
Early Research ◽  
Identification Accuracy ◽  
Control Group ◽  
Training Process ◽  
Before And After ◽  
Experimental Group

The aim of this study is to examine the effect of high variability training on “-n” and “-ng” in Mandarin Chinese. 46 Japanese native speakers who study Mandarin Chinese as a second foreign language at a university in Japan were divided into one experimental group and one control group. Participants assigned to the experimental group trained themselves using software, which was developed in our early research. Participants in the control group took Chinese lessons normally. Identification tasks (ITs) were conducted before and after the training. After 12 sessions, the average identification accuracy of nasal codas increased 7.1% (p < .05) in the experimental group, however, decreased 1.2% (p > .05) in the control group. Results of the training process prove that the training was effective for some participants, while had little effect on other participants. From the questionnaires, we found that there is a disagreement between the participants’ subjective ability to identify nasal codas and the actual identification accuracy in ITs. Participants underestimate their ability to identify “-n” and “-ng” before training and overestimate their ability to identify “-n” and “-ng” after training. We made a formula to predict the accuracy of ITs (y) in the last 4 training sessions (x): y = 2.13x2 - 2.35x + 1.23. This formula will help participants to grasp the training process and predict their identification ability.

scholarly journals The impact of teaching communication strategies on EFL learners’ Willingness to Communicate

2014 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 51-76 ◽  
Author(s):  
Abulfazl Mesgarshahr ◽  
Esmaeel Abdollahzadeh
Keyword(s):  
Communication Strategies ◽  
Language Instruction ◽  
Willingness To Communicate ◽  
Communication Strategy ◽  
Self Report ◽  
Strategy Training ◽  
Control Group ◽  
Efl Learners ◽  
Post Test ◽  
The Impact

One of the pedagogical implications of the research on the Willingness to Communicate (WTC) might be to propose practical ways of making language learners more willing to communicate in the classroom. This study investigated the impact of teaching communication strategies (CSs) on Iranian EFL learners’ WTC. To this end, 8 intact classes were included as the experimental and control groups. The control group underwent regular language instruction, while the experimental group received the treatment (i.e., communication strategy training). The self-report measurement of WTC (MacIntyre, Baker, Clément, & Conrad, 2001) was done before (pre-test) and after the treatment (post-test). The results of the independent-samples t test showed that the degree of WTC of the treatment group was significantly higher compared with that of the control group. It was concluded that teaching CSs helps learners become more willing to communicate in the classroom.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document