scholarly journals THE STRATEGIES USED BY LECTURERS IN TEACHING TRANSLATION OF IDIOMATIC EXPRESSIONS

2021 ◽  
Vol 6 (40) ◽  
pp. 134-144
Author(s):  
Kamariah Yunus ◽  
Marvet Abed Ahmad Hmaidan
Keyword(s):  
Significant Role ◽  
Thematic Analysis ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Role Play ◽  
Real Life ◽  
Formulaic Language ◽  
Authentic Materials ◽  
Second Language Teaching ◽  
Idiomatic Expressions

It is known that the lexicon of a particular language is much more than a list of individual words. The English language is full of somewhat formulaic language, especially established idiomatic expressions. Considering everyday situations in which such expressions are used and the significant role that they play in communication, there has been increasing awareness of these expressions in second language teaching and learning. It is therefore very important for lecturers to create strategies to make these expressions more understandable and memorable to their students as possible. This study investigates teaching strategies used by lecturers in teaching translation of idiomatic expressions to translation students and to what extent are these strategies effective. The researchers conducted informal open-ended interviews with experts in the field of translation that analyzed using thematic analysis. The findings of the study revealed that lecturers employ several different strategies in teaching translation of idiomatic expressions to improve students’ comprehension, which are authentic materials from real life, teaching within context, using L1 to comprehend L2 expressions, pictures, exercises, and activities, and dialogues and role play. In addition, the lecturers consider these strategies effective and useful in teaching figurative expressions. In light of these findings, the researcher recommends that idiomatic language should be taught inside classrooms before encountering the real English world, and it is the lecturers’ role to raise students’ awareness of these expressions and explore strategies that can improve students’ comprehension and production of these expressions. The study offers pedagogical suggestions on using multimodal strategies to teaching translation of English idiomatic expressions.

scholarly journals The Effective use of Authentic Materials in the English Language Classrooms

2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 1-8
Author(s):  
Parupalli Srinivas Rao
Keyword(s):  
Educational System ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Teaching Profession ◽  
Modern World ◽  
Authentic Materials ◽  
English Classrooms ◽  
Language Classrooms ◽  
Effective Use ◽  
English Language Classrooms

Due to the technological innovations, the twenty-first century has witnessed tremendous changes in all walks of life. The new technology abetted the extant educational system and it gifted the contemporary educational system with a newfangled drift. As a result, there have been several innovations in the field of education and English has no exception. The concept of teaching English has drastically changed and the present generation of teachers as well as the learners depend more on the latest technology that brings a greater change in teaching and learning. In the modern world, the teachers of English have been using a variety of teaching materials in order to satisfy the needs and interests of the learners. In this process, they also go for the authentic materials in addition to the prescribed textbooks with an aim to improve the standards of the learners and to develop their learners’ language skills enormously in the regular English classrooms. According to Peacock (1997), “Authentic materials are more motivating for students, even lower level students, than artificial materials”. Furthermore, Briton (1991 cited in Qura, 2001) states, “Authentic materials relate more closely to learners’ need, for they build a connection between the language classroom and the outside world. The teachers have to use all the available authentic materials such as newspapers, magazines, story books, movies, radio, TV ads, songs, label products, bus or train timetables, realia like phones and dolls so that the learners show more interest towards their leaning. As authentic materials play a vital role in promoting the learners’ learning and creates interests among learners to learn the English language in a natural way with proper motivation, the teachers of English should use these authentic materials in their day-to-day teaching profession. The present paper brings to light to the effective use of authentic materials by the teachers in the English language classrooms. For this purpose, this paper initially discusses the advantages of authentic materials in the field of education. Then this paper brings out the importance of the authentic materials that are used in the English language classrooms. Later, this paper emphasizes primarily on the effective use of the authentic materials and how they assist the teachers in their teaching and also how they help the learners to learn English in a better and easier way. Finally, this paper gives some expedient hints both to the teachers and the learners of English to how improve their teaching and learning skills colossally using the authentic materials in the English classrooms.

Exploring Socio-Cultural Elements in Three Commercial English Language Learning Apps

2020 ◽  
pp. 145-165
Author(s):  
Inmaculada Garnes-Tarazona
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Cultural Theory ◽  
Theoretical Framework ◽  
Mobile Technologies ◽  
English Language Learning ◽  
Second Language Teaching ◽  
Cultural Elements

Second language teaching and learning has experienced a change towards the use of mobile technologies inside and outside the classroom. The goal of this article is twofold: to compare and evaluate three different commercial English language learning apps (Duolingo, Babbel, and Busuu) that cover the four skills (speaking, writing, listening, and reading), and to analyze the learning theory supporting their design. These applications include in their homepage the option of interactive learning with friends. However, as this article shows, each app offers a different level of interaction and collaboration. The theoretical framework for this analysis is grounded on Vygotsky's Socio-cultural theory.

scholarly journals Editorial Vol.1

2019 ◽  
Vol 1 ◽  
Author(s):  
Pitambar Paudel ◽  
Binod Neupane ◽  
Krishna Prasad Parajuli
Keyword(s):  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Role Play ◽  
English Language Teaching ◽  
Teaching Writing ◽  
Editorial Team ◽  
Speaking Skill ◽  
Language Teaching And Learning

The global spread of English has brought a significant shift in English language teaching from methodology to post methodology era, structural to communicative approach and theory-based conception of teaching to evidence-based practice of teaching harmonizing with the context of learning. The advent of postmethod pedagogy in the twenty first century had widely acknowledged the contribution of individual teachers in English language teaching and learning field. Consequently, incorporation of dialogues and the field of English language teaching have turned to be complex creating numerous kaleidoscopic thoughts and research in the arena of English language teaching. In this diverse and convoluted contexts, we are pleased to bring the first volume of Journal of NELTA Gandaki (JoNG) with the aim of accommodating such diversities and providing support and resources to all the language practitioners for boosting up their professionalism by promoting the arenas of English language teaching in the local context. This issue consists of eleven articles from various fields of applied linguistics, English language teaching, testing, researching and so forth. The first one sheds light on the pedagogical dimension of literature in ESL/EFL classroom and concludes with proposing the pedagogical approaches and procedures of exploring literary texts to maximize learning opportunities for students. The second examines the role of role play techniques in teaching speaking skill to the students of class 10. This article reports positive role of role play in fostering speaking skill of the students. Similarly, the third article has concluded that the reflection of critical events gave them some kind of relief in teaching practice and the events taught them a number of strategies. Likewise, the following article concludes that the book follows the gradual shift from foreign language literature to learners' local culture with communicative skills of interaction and provides learners an opportunity of learning foreign culture and their own cultures. The fifth article deals with the finding that shows unsupportive behavior of the supervisors and difficulties of selecting the appropriate area of study. They were the major challenges that students ever facing in writing thesis. Similarly, the next article reveals that both the teachers and the students were affirmative towards learner autonomy but most of them did not adopt it in English language teaching and learning. The seventh article shows a number of challenges in implementing self directed learning even if both the teachers and students had positive attitudes towards it. The eighth article justifies that mixed methods research design, which has been a recent practice in academia, should be adopted in the research of universities and the research centres. Similarly, the ninth article examines the strategies employed in learning English by Bachelor level students in Nepalese context. The following article reveals that integrated approach of language teaching is sure to pursue its harmony in teaching language. The final article concludes that majority of English teachers at secondary level followed product approach in teaching writing which led them to face a number of challenges in teaching writing. We have made this a peer reviewed journal, in which a number of hands directly and/or indirectly, seen or unseen have bestowed to maintain quality and standard to bring it into this form. We would like to extend our sincere gratitude to the contributors and reviewers from home and abroad without whose rigorous support, the journal would not have come to this form. We would also like to express our gratitude to NELTA Gandaki Province for full-blown support and guidance when, where and what the editorial team expected. The articles published in the journal are the properties of NELTA Gandaki Province, however, the authenticity and liability of the views and ideas expressed in them go to the authors themselves. Constructive suggestions from the valued readers and well-wishers are always welcome to uplift the standard and quality of the journal in the forthcoming issue.

Teaching metadiscourse features and IELTS writing performance of Iranian EFL learners

2019 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 538-558
Author(s):  
Mehrdad Vasheghani Farahani ◽  
Vahid Pahlevansadegh
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Large Body ◽  
Second Language Teaching ◽  
Writing Performance ◽  
Content Type ◽  
Learner Corpus ◽  
Language Teaching And Learning

Purpose In spite of the growing interest in using corpora in language teaching and learning, applying computers and software (especially corpora software) is still new in second language teaching and learning. In addition, employing a learner corpus-based perspective in teaching metadiscourse features in International English Language Testing System (IELTS) writing tasks is not reported to the best knowledge of the researchers. Understanding and spotting this gap, the purpose of this paper is to utilize a learner corpus-based approach in teaching metadiscourse features and investigate its possible impacts on IELTS writing performance of the Iranian second language learners. Therefore, this study addressed the following research questions and hypotheses. Design/methodology/approach The current research utilized a quasi-experimental research design. In addition, this research used a learner corpus-based methodology. The corpus-based methodology was exploited to enable the researchers to have access to a large body of authentic language materials. In other words, a corpus-based methodology was used due to the fact that it made it possible for the researchers to elicit the metadiscourse features from a large number of authentic writing materials and to employ them during the treatment process with authentic examples. Findings The findings showed that there was a positive correlation between teaching metadiscourse features and writing performance of IELTS learners; in that, teaching metadiscourse features could soar the writing performance of the subjects. In addition, interactional metadiscourse features had more impact than interactive metadiscourse features on writing performance. Practical implications The results of this research can have useful implications for second language teachers and learners as well as researchers in learner corpus as they can learn the creation and application of learner corpora in second language teaching and learning. Originality/value This paper is value in that it uses corpus software and methodology in teaching metadiscourse features in writing section of IELTS test.

The Influence of Role Play Teaching Technique on English Performance Among Learners With Hearing Impairment, Kenya

2021 ◽  
pp. 225-245
Author(s):  
Judith Opiyo Yabbi
Keyword(s):  
Hearing Impairment ◽  
Primary Schools ◽  
Teaching And Learning ◽  
Positive Impact ◽  
Role Play ◽  
Real Life ◽  
Role Playing ◽  
Effective Implementation ◽  
Teaching Technique ◽  
Secondary Materials

Role-play is a holistic pedagogy in teaching. The technique instills critical thinking in pupils, enhances emotional intelligence, and improves morality and forms of realism about information. The chapter examines the influence of role-play teaching technique on English performance among the pupils with hearing impairment in Kenyan primary schools. The chapter looks at several elements of role-playing such as games, real-life expression, imitation, positive impact, and the challenges facing the effective implementation of the use of role-play in teaching and learning in primary schools of learners with hearing impairment. This study is a desktop review and only relies on secondary materials. The literature was sourced in various databases. The review revealed that role-play improves the self-efficacy of the learner since the technique is grounded in reality. Learning is enhanced when the activities involved are memorable and engaging.

Exploring Socio-Cultural Elements in Three Commercial English Language Learning Apps

2018 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 65-82 ◽  
Author(s):  
Inmaculada Garnes-Tarazona
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Learning Theory ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Cultural Theory ◽  
Interactive Learning ◽  
Mobile Technologies ◽  
English Language Learning ◽  
Second Language Teaching ◽  
Cultural Elements

Second language teaching and learning has experienced a change towards the use of mobile technologies inside and outside the classroom. The goal of this article is twofold: to compare and evaluate three different commercial English language learning apps (Duolingo, Babbel, and Busuu) that cover the four skills (speaking, writing, listening, and reading), and to analyze the learning theory supporting their design. These applications include in their homepage the option of interactive learning with friends. However, as this article shows, each app offers a different level of interaction and collaboration. The theoretical framework for this analysis is grounded on Vygotsky's Socio-cultural theory.

scholarly journals STUDENT TEACHERS’ OPINIONS ABOUT USING AUTHENTIC MATERIALS AND TASKS FOR ACQUIRING ESTONIAN CULTURAL HISTORY

2021 ◽  
Author(s):  
Kristel Ruutmets ◽  
◽  
Evi Saluveer ◽  
Mari Niitra
Keyword(s):  
Student Teachers ◽  
Cultural History ◽  
Cultural Awareness ◽  
Teaching And Learning ◽  
National Curriculum ◽  
Real Life ◽  
Cultural Knowledge ◽  
First Year ◽  
Authentic Materials ◽  
First Year Students

According to the Estonian National Curriculum for Basic Schools (2011), students should value their cultural heritage. Therefore, schools should do everything to develop students’ cultural awareness and knowledge. Despite the importance of the topic the curriculum does not specify how and where it should be taught and does not say which material to use. One possibility to address the problem is to use authentic materials and tasks. The latter offer numerous ways to learn about one’s cultural history, and help to create a bridge between the classroom and real life. Authentic materials are not specifically created for pedagogic purposes while authentic tasks require students to learn, practise and evaluate material the same way as they would do in real life. The focus of the use authentic materials has so far been mostly on foreign language teaching and learning. However, they have a huge potential in acquiring cultural knowledge as they offer both current and historical information. The aim of the study was to find out future primary school teachers’ opinions about the authentic materials and tasks used during the course “The Child in Estonian Cultural History”. 25 first-year students who attended the course participated in the study. The data was collected from the students’ written reflection and analysed qualitatively. The results revealed that the students understood the relevance of authentic materials and tasks in acquiring and appreciating one’s cultural history. They believed that authentic materials and tasks enrich the teaching and learning process, and help to make connections to their everyday life. It also became evident that the students needed better instructions of how to find appropriate authentic materials and exploit them effectively in their future teaching career.

The First Step

2021 ◽  
pp. 127-149
Author(s):  
Voghn E. Tatem ◽  
Martha Kimberly Marrast
Keyword(s):  
Thematic Analysis ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
English Language Teaching ◽  
Pedagogical Practices ◽  
Target Language ◽  
Language Awareness ◽  
Teacher Resources ◽  
Language Teaching And Learning

Many of the current teacher resources fail to address the differences between home and target language; therefore, teachers in Barbados need to intentionally incorporate language awareness in their English Language teaching. Based on Craig's three-step orientation for language teaching and learning, this chapter presents data that sought to assist in concretizing the theory through practical application. For the research, eight teachers participated in a workshop designed to facilitate exposure to innovative uses of language awareness and expressed views about the application of the strategy within a focus group. Moreover, rich textual information was gathered through a thematic analysis of data. While participants expressed mixed views on the value of Bajan Dialect in the classroom, they agreed that some element of language awareness was needed. Further, they held the perspective that the implementation of the strategy would advance English Language teaching and learning in Barbados and move toward transformation in pedagogical practices.

scholarly journals Exploring the Use of Written Authentic Materials in ESL Reading Classes: Benefits and Challenges

2018 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 67
Author(s):  
Waheeb S. Albiladi
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Language Learners ◽  
Cultural Awareness ◽  
English Language ◽  
Real Life ◽  
Language Teachers ◽  
Structured Interviews ◽  
Authentic Materials ◽  
Academic Benefits ◽  
Language Classrooms

The growing popularity of authentic materials provides English language teachers with more resources to practice the real language in language classrooms (Guo, 2012). However, integrating these types of reading materials can be difficult and time-consuming even though there are many benefits to using them to teach language learners how to read. Real-life based texts, which are not specifically designed for educational purposes have been recognized by many educators to be effective and interesting materials. The purpose of this study was to explore language learners’ perceptions about the benefits and challenges of using authentic materials in English reading classes. The study involved 16 adult English language learners enrolled in an intensive English program. Observations of reading classes and semi-structured interviews were used to collect the data. Results indicated that the use of authentic materials leads to many social and academic benefits, such as increasing students’ motivation and their cultural awareness. Findings also suggest that the use of authentic materials are encouraged as they bring the sense of authenticity and reality to the language classrooms.

scholarly journals A Review Of Second Language Teaching And Learning Through Short Fiction And Communicative Approach

2019 ◽  
pp. 52-65
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Current Literature ◽  
Short Fiction ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Potential Role ◽  
Relevant Research ◽  
Second Language Teaching ◽  
Communicative Approach

This paper examines the potential role of literature and the Communicative Approach in teaching a second language (SL). This paper mainly focuses on digging out the prospective role of literature and Communicative Approach in teaching SL. Analysis of past studies indicate that teacher usually recourse to Grammar Translation Method for teaching of English language, for this method needs little endeavor and supplementary materials[1]. The reviewed literature has found that this method is ineffective and futile. To critically examine the potential role of literature in combination with Communicative Approach in teaching SL, this paper tries to unearth the current literature and investigates the relevant research works carried out on the importance of exploiting Literature and Communicative Approach for teaching of English language. The present paper found that using literature and communicative approach for teaching of SL is more effective and productive than GTM. In the light of findings of this study, it is recommended that teachers of L2 need to exploit literature and employ Communicative Approach for teaching of second language.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document