scholarly journals A Qualitative Analysis of Translanguaging by Colombian Migrants in North Carolina

Languages ◽  
2021 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 64
Author(s):  
Scott Lamanna
Keyword(s):  
North Carolina ◽  
Qualitative Analysis ◽  
Language Use ◽  
Theoretical Construct ◽  
Language Varieties ◽  
Ambiguous Words ◽  
Linguistic Repertoire ◽  
The U.S

This study examines the usefulness of the theoretical construct of translanguaging in analyzing the linguistic production of twenty-four Colombians (originally from Bogotá) residing in the Piedmont Triad region of North Carolina. Translanguaging maintains that bilinguals and multilinguals have a single linguistic repertoire consisting of features traditionally associated with different named languages (English, Spanish, Arabic, Chinese, etc.), and that they freely select from among these features according to their communicative needs in specific contexts. In terms of named languages, participants utilized varying amounts of English during sociolinguistic interviews conducted primarily in Spanish by the investigator. The study presents a qualitative analysis of participants’ linguistic production viewed through the lens of translanguaging, which offers a better account than codeswitching of several patterns of language use observed in the data. These include phonetically ambiguous words, fluid combinations of morphemes from each named language (Spanish and English), and innovative uses of linguistic forms. The study concludes with a consideration of the relevance of translanguaging in addressing the issue of the legitimacy of the (often stigmatized) language varieties of Hispanics in the U.S. context.

Un estudio de caso en el análisis de la espiritualidad en el trabajo

Oikos ◽  
2016 ◽  
Vol 19 (39) ◽  
pp. 29
Author(s):  
Zahira Moreno Freites ◽  
María García Jiménez ◽  
Judith Hernández
Keyword(s):  
Qualitative Analysis ◽  
Work Environment ◽  
Theoretical Framework ◽  
Personal Life ◽  
Theoretical Construct ◽  
Spiritual Beliefs ◽  
High Interest ◽  
Beliefs And Values ◽  
The Subject ◽  
Estudio De Caso

RESUMENEsta investigación examina la espiritualidad y su consideración en el ambiente laboral, específicamente en los trabajadores de la Dirección de Educación Estadal del Municipio Palavecino, Estado Lara, Venezuela. El estudio de tipo descriptivo y cualitativo permitió analizar materiales teóricos relacionados con la espiritualidad en el trabajo, tomando el concepto de espiritualidad de Mitroff y Denton (1999) como marco teórico para esta investigación, además de los aportes de Pérez (2007) y Robles (2011) que exploran el tema y permitieron la elaboración de un constructo teórico para esta investigación. Los resultados evidencian que existe un alto interés por el tema de la espiritualidad tanto en la vida personal como en el trabajo y puede tratarse abiertamente en el ámbito laboral, a pesar de las limitaciones sobre el tema, su principal beneficio es que favorece el equilibrio en todos los aspectos de la vida.Palabras clave: espiritualidad, ambiente laboral, creencias y valores espirituales.An study of case on the analysis of spirituality at the workABSTRACT This research examines spirituality and its consideration in the workplace, specifically on workers of the Directorate of Education of the Municipality Palavecino State Authority, State Lara, Venezuela. The study of descriptive and qualitative analysis allowed theoretical materials related to spirituality at work, taking the concept of spirituality Mitroff and Denton (1999 ) as the theoretical framework for this research, along with the contributions of Perez (2007) and Robles ( 2011) that explore the issue and allowed the development of a theoretical construct for this research. Los results show that there is a high interest in the topic of spirituality both in personal life and at work and can openly addressed in the workplace, despite the limitations on the subject, its main benefit s that it favors the balance in all aspects of life .Keywords: spirituality, work environment, spiritual beliefs and values. Um estudo de caso na análise da espiritualidade no trabalho RESUMO Esta pesquisa analisa a espiritualidade e sua consideração no local de trabalho, especificamente nos trabalhadores do Departamento de Educação Estadual do Município Palavecino, Estado de Lara, Venezuela. O estudo de análise descritiva e qualitativa permitiu investigar materiais teóricos relacionados à espiritualidade no trabalho, tomando o conceito de espiritualidade de Mitroff e Denton (1999) como marco teórico para esta pesquisa, juntamente com as contribuições de Pérez (2007) e Robles ( 2011) que exploram o tema e permitiram o desenvolvimento de uma construção teórica para esta pesquisa. Os resultados mostram que existe um alto interesse pela temática da espiritualidade tanto na vida pessoal como no trabalho e pode-se tratar abertamente no espaço de trabalho, apesar das limitações sobre o assunto, seu principal benefício é que favorece o equilíbrio em todos os aspectos da vida.Palavras-chave: espiritualidade, ambiente de trabalho, crenças e valores espirituais.

Gay (White) Male Speech and the E(race)sure of Identity

2020 ◽  
Author(s):  
Brianna R. Cornelius
Keyword(s):  
Racial Identity ◽  
Language Use ◽  
White Male ◽  
The United States ◽  
Gay Identity ◽  
Community Based ◽  
Language Varieties ◽  
Gay Male ◽  
Men Of Color ◽  
African American Language

Although a notable body of work has emerged describing gay male speech (GMS), its overlap with African American language (AAL) remains comparatively understudied. This chapter explores the assumption of whiteness that has informed research on gay identity and precluded intersectional considerations in sociolinguistic research. Examining the importance of racial identity, particularly Blackness, to the construction of gay identity in the United States, the chapter investigates the treatment of GMS as white by default, with the voices of gay men of color considered additive. The desire vs. identity debate in language and sexuality studies contributed to an understanding of gay identity as community-based practice, thereby laying a necessary framework for the study of GMS. However, this framework led to a virtually exclusive focus on white men’s language use. Although efforts to bring a community-based understanding to gay identity have been groundbreaking, the lack of consideration of intersectionality has erased contributions to GMS from racially based language varieties, such as AAL.

Bosnian, Croatian, Serbian: Inherent Translanguaging in the Linguistic Landscape of Sarajevo

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Ana Tankosić ◽  
Jason Litzenberg
Keyword(s):  
Identity Politics ◽  
Common Core ◽  
Language Use ◽  
Primary Language ◽  
Linguistic Landscape ◽  
Southeastern Europe ◽  
Linguistic Identity ◽  
Language Varieties ◽  
Balkan Region ◽  
Town Center

Abstract Language in the Balkan region of Southeastern Europe has a complex and turbulent history, acutely embodied in the tripartite and trilingual state of Bosnia and Herzegovina (BiH) in which Bosniaks, Croats, and Serbs all make claim to their own mutually-intelligible varieties of local “languages”. This study utilizes a linguistic landscape methodology to consider language use in Sarajevo, the capital of BiH, approximately 20 years after a brutal war that led to the establishment of the country. Data originate from three municipalities within the Sarajevo Canton – namely, Old Town, Center, and Ilidža – because of their representation of the region’s diversity and history. Signs were classified according to the three primary language varieties, i.e., Bosnian, Croatian, Serbian; BCS, representing a common core among the three varieties, as well as English, other languages, and mixed languages. The application of BCS uniquely positions the present research in comparison to other studies of language use in the region and allows for a more nuanced, less politically and ethnolinguistically fraught analysis of the communicative tendencies of users. More specifically, data indicate that actors in the linguistic landscape transcend the boundaries of their national, ethnic, and religious identities by tending towards the more neutral BCS, suggesting an orientation towards more translingual dispositions than previous variety-bound approaches have indicated. Thus, instead of the divisiveness of linguistic identity politics, the linguistic landscape of Sarajevo indicates a tendency toward inclusion and linguistic egalitarianism.

scholarly journals Language and translation practices of Spanish-language newspapers published in the U.S. borderlands between 1808 and 1930

2019 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 218-242 ◽  
Author(s):  
Laura Gasca Jiménez ◽  
Maira E. Álvarez ◽  
Sylvia Fernández
Keyword(s):  
United States ◽  
Language Use ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Hispanic American ◽  
Language Policies ◽  
The Creation ◽  
The Impact ◽  
The U.S

Abstract This article examines the impact of the anglicizing language policies implemented after the annexation of the U.S. borderlands to the United States on language use by describing the language and translation practices of Spanish-language newspapers published in the U.S. borderlands across different sociohistorical periods from 1808 to 1930. Sixty Hispanic-American newspapers (374 issues) from 1808 to 1980 were selected for analysis. Despite aggressive anglicizing legislation that caused a societal shift of language use from Spanish into English in most borderland states after the annexation, the current study suggests that the newspapers resisted assimilation by adhering to the Spanish language in the creation of original content and in translation.

scholarly journals LANGUAGE VARIATIONS IN DEPOK: A STUDY OF LINGUISTIC LANDSCAPE AND DIALECTOLOGY

2019 ◽  
Author(s):  
Sri Munawarah ◽  
Frans Asisi Datang
Keyword(s):  
Local Government ◽  
Qualitative Study ◽  
Regional Variation ◽  
Language Use ◽  
Written Language ◽  
Linguistic Landscape ◽  
Language Varieties ◽  
Language Variety ◽  
Starting Point ◽  
Public Landscapes

Written languages are present in various media in public landscapes, such as notice boards, banners, or bumper stickers. Studying these simple signs is the starting point in observing how a language variety exists and interacts with other languages. It is interesting to study how the instances of written texts found in public landscapes can be an indicator of what language variety is actually used by the inhabitants of Depok. Based on its history and its geography, a hypothesis states that many speakers of Betawi language and Sundanese reside in Depok. The study is aimed at demonstrating the written language varieties found in Depok public landscapes based on written evidence which are compared with language varieties based on the regional variation (dialectology). This qualitative study used the sociogeolinguistic approach combining sociolinguistics, linguistic landscape, and dialectology (geolinguistics). The results show there are two language use distributions in Depok, the Sundanese and the Betawi language. From the landscapes, Betawi language is used in billboards, restaurant signboards, and local government banners. The study is useful for the local government in their efforts to confirm the identity of Depok people.

Education and the University of North Carolina Pre-Flight School

Home Front ◽  
2017 ◽  
Keyword(s):  
United States ◽  
North Carolina ◽  
Military Training ◽  
The United States ◽  
Colleges And Universities ◽  
The State ◽  
Chapel Hill ◽  
Trained Teachers ◽  
The University ◽  
The U.S

Primary and secondary schools were hard hit by the war, with a dearth of supplies and trained teachers. Many colleges and universities, vacated by men off to war, would have had to close were it not for the U.S. military training units at the schools. Each institution in the state had some sort of government activity on their campuses, but the preeminent center was the Navy Pre-Fight School at UNC-Chapel Hill, where two future presidents of the United States, George H. W. Bush and Gerald Ford trained.

Caught between Blue and Gray

2019 ◽  
pp. 233-244
Author(s):  
Philip Gerard
Keyword(s):  
North Carolina ◽  
War Department ◽  
North Carolinians ◽  
The City ◽  
The U.S ◽  
The Way

Maj. Gen George E. Pickett’s attack on New Bern in January 1863 results in a fiasco. Having failed utterly to take the city after seven hours of fighting, the 13,000 troops retreat back to Kinston. On the way, they overwhelm a small outpost battery and capture ninety-seven men of the 2nd North Carolina Union Volunteers. Pickett labels a number of them Confederate deserters-a dubious claim-and, following cursory trials, he hangs twenty-two North Carolinians. The atrocity shocks even his own troops and provokes outrage in the U.S. War Department, which pursues Pickett as a war criminal, forcing him to flee to Canada in disguise.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document