scholarly journals Problems of the judicial system reforming in Ukraine in the context of the language legislation optimization

2020 ◽  
Vol 44 (1) ◽  
pp. 26-30
Author(s):  
Neonilla Barakatova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
The State ◽  
Point Of View ◽  
Linguistic Competence ◽  
Public Official ◽  
Language Legislation ◽  
The Subject ◽  
Complex Words ◽  
State Language

The article deals with the problem of raising the linguistic competence of civil servants, such as judges of all levels and jurisdictions. Language planning as a part of the state language policy is the subject to change in both the corpus and status, that leads to new challenges to reforming the judiciary in Ukraine. The role of the linguistic competence of judges, acting on behalf of the State of Ukraine, who should do it as correctly as possible, not only from the point of view of jurisprudence, but also in view of the perfection of linguistic means (which generally contributes to enhancing the authority of the court and its credibility), has not been yet an object of a certain scientific investigation.                               This determines the relevance of the proposed research. The purpose of the article is to find out the peculiarities of the formation of the judge linguistic competence, in particular the factors influencing its level, ways of its improvement and specifics of further evaluation. The updated language legislation stipulates that the future judge, as a public official, should have a good command of the state language, which must be confirmed by the appropriate state certificate issued by the National State Language Standards Commission. At the same time, the legal norm is to formalize court decisions in accordance with the standards of the state language, which have changed since the new version of the Spelling of the Ukrainian language came into force. The article provides the analysis of the specific cases of updated norms of modern Ukrainian literary language and the practice of their use in the work of judges, including the use of capital letters in the titles of the highest state positions and Internet terms, the variability of excellent endings of oikonyms, writing complex words with a foreign language prefix and more. Preparing for obtaining the certificate of the international standard on the level of command of the state language by representatives of the judiciary of Ukraine, outlining ways, forms and methods of its organization are perspective issues for further research.

scholarly journals PEDAGOGICAL POSSIBILITIES OF USING THE SUBJECT "FOREIGN LANGUAGE" IN THE FORMATION OF A MULTILINGUAL PERSONALITY

2021 ◽  
Author(s):  
Nuraiym Tulyuvbekova ◽  
Gulbanu Aubakirova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Educational Environment ◽  
The State ◽  
Point Of View ◽  
Multilingual Education ◽  
The Subject ◽  
The Republic

Knowledge of several languages ​​gives a real opportunity to take a worthy position in society, both socially and professionally. Multilingual education in the Republic of Kazakhstan is one of the most important strategies and key directions for the development of the state. The author examines the essence of multilingual education, the reasons for its relevance in the Republic of Kazakhstan, the functioning of languages ​​from the point of view of the development of a modern linguistic personality. Taking into account the advantages of linguistic education in the multilingual educational environment of Kazakhstan and the principles of the formation of a linguistic personality, the author compared different views on this issue.

Tauchnitz for Translators. The Circulation of English-language Literature in Finland

2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 161-179
Author(s):  
Outi Paloposki
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Book History ◽  
Language Skills ◽  
Point Of View ◽  
Book Production ◽  
German Publisher ◽  
Language Literature ◽  
Selection Of

The article looks at book production and circulation from the point of view of translators, who, as purchasers and readers of foreign-language books, are an important mediating force in the selection of literature for translation. Taking the German publisher Tauchnitz's series ‘Collection of British Authors’ and its circulation in Finland in the nineteenth and early twentieth century as a case in point, the article argues that the increased availability of English-language books facilitated the acquiring and honing of translators' language skills and gradually diminished the need for indirect translating. Book history and translation studies meet here in an examination of the role of the Collection in Finnish translators' work.

Human Rights Activities as a Function of the Prosecutor’s Office

2020 ◽  
Vol 3 ◽  
pp. 88-93
Author(s):  
K.N. Golikov ◽  
Keyword(s):  
Human Rights ◽  
Civil Rights ◽  
Russian Federation ◽  
The State ◽  
Main Function ◽  
Federal Law ◽  
The Subject ◽  
The Russian Federation ◽  
The Law

The subject of this article is the problems of the nature, essence and purpose of prosecutorial activity. The purpose of the article is to study and justify the role of the human rights function in prosecutorial activities in the concept of a modern legal state. At the heart of prosecutorial activity is the implementation of the main function of the Prosecutor’s office – its rights and freedoms, their protection. This means that any type (branch) of Prosecutor's supervision is permeated with human rights content in relation to a citizen, society, or the state. This is confirmed by the fact that the Federal law “On the Prosecutor's office of the Russian Federation” establishes an independent type of Prosecutor's supervision-supervision over the observance of human and civil rights and freedoms. It is argued that the legislation enshrines the human rights activities of the Prosecutor's office as its most important function. It is proposed to add this to the Law “On the Prosecutor's office of the Russian Federation”.

scholarly journals EPIDEMIC ENCEPHALITIS AND SIMPLE HERPES

1927 ◽  
Vol 8 (6) ◽  
pp. 713-726 ◽  
Author(s):  
Simon Flexner
Keyword(s):  
Guinea Pig ◽  
Past Experience ◽  
The State ◽  
Encephalitis Virus ◽  
Point Of View ◽  
Epidemic Encephalitis ◽  
Direct Corollary ◽  
The Subject ◽  
Positive Results ◽  
Epidemic Diseases

The purpose of this paper is to explain the state of our knowledge of the etiology of epidemic encephalitis, and especially to draw a line of demarcation between the established virus of simple herpes and the hypothetical virus of epidemic encephalitis. It had already been shown that the experimental observations on rabbits do no suffice to prove the identity of the herpes with the encephalitis virus. The discussion of the subject in this paper shows that identity cannot be postulated on the basis of the performed guinea pig experiments. Attention has been drawn to the significant fact that there is lack of harmony in the positive results of those investigators who believe that the incitants of epidemic encephalitis have been discovered. An attempt has been made to attribute some of the discrepancies reported by these investigators either to accidental and contaminating microbic agents, or to the uncovering of virulent agents preexisting in a latent state in the animals employed for inoculation, the existence of which was not previously known or suspected. Since past experience leads us to believe in a single incitant for widespread epidemic diseases, it is probable that, when certainly discovered, the microbe of epidemic encephalitis will prove to be simple and not multiple. The direct corollary to this point of view is that up to the present, the etiology of epidemic encephalitis has not been determined.

INTERPRETATION IN FOREIGN LANGUAGES EDUCATION: PSYCHOLOGICAL ASPECT

2021 ◽  
Vol 54 (2) ◽  
pp. 121-129
Author(s):  
Vera B. Tsarcova ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Real World ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Educational Process ◽  
Personal Meanings ◽  
The Subject ◽  
Definition Of ◽  
Educational Potential

The article is devoted to one of the problems of foreign language education – the definition of the role of interpretation in preparing students of special (language) directions to participate in the dialogue of cultures. Interpretation is considered as a phenomenon and as a way of comprehending reality, which allows the subjects of the dialogue of cultures to reach mutual understanding. The main characteristic of interpretation, which is necessary for the purposes of foreign language education, is its psychological character. It is determined by the psychology of the author, the psychology of the work, as well as the psychology of the reader-interpreter. It is proved that the interpretation of a work of art, which has universal, historical and personal plans, has huge epistemological and axiological possibilities. They activate the entire educational potential of interperetation (educational, developmental, cognitive, and educational). Russian Russian poet A. A. Fet (1820–1892) uses the poem “Wir saßen am Fischerhaus” by the famous German poet and publicist Heinrich Hein (1797–1856) and the translation of this poem into Russian to illustrate the interpretation technology. The poem is considered as a space of personal meanings of the author. They are the ones that are subject to interpretation and bring the reader-interpreter back from the poet's world to the modern real world. And the real world is full of unexpected cultural facts, closely related to the content of the work of G. Heine, with distant Lapland and the life of modern lapps. Thus, interpretation is presented as an educational strategy. Together with the strategies of contextualization, philologization and argumentation, it ensures the achievement of the main goal of foreign language education – the creation of an individual who can act as a genuine subject of the dialogue of cultures. The article also emphasizes the importance of the teacher as the organizer of the educational process and the subject of the dialogue of cultures.

Analysis of public safety in European countries

2015 ◽  
Vol 60 (8) ◽  
pp. 66-80
Author(s):  
Anna Wierzbicka ◽  
Agata Żółtaszek
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Public Safety ◽  
The State ◽  
Point Of View ◽  
European Countries ◽  
Effective Strategy ◽  
Sense Of Security ◽  
The Subject

Maintaining security is one of public tasks that determine the quality of life of the population. This issue is the subject of much debate both social and political. An in-depth assessment of the situation requires a variety of analyzes, significant from the point of view of the implementation of appropriate, effective strategy to increase the sense of security among citizens. The aim of the paper is to compare the state of public safety in selected European countries. The study was conducted based on Eurostat data from the years 2005–2011.

scholarly journals The female characters in Branislav Nušić's and Stefan Kostov's selected comedies

Bastina ◽  
2020 ◽  
pp. 95-109
Author(s):  
Đurđina Isić
Keyword(s):  
Small Town ◽  
Point Of View ◽  
Theoretical Point ◽  
Female Characters ◽  
Modern Age ◽  
The Social ◽  
The World ◽  
The Subject ◽  
Bereaved Family

The paper presents the results of research that included comparative study of the place and role of female characters in selected and representative comedies by Serbian comedigrapher Branislav Nušić (eng. MP, Suspicious person, Mrs Minister, Bereaved family, Dr, Deceased; srb. Narodni poslanik, Sumnjivo lice, Ožalošćena porodica, Dr, Pokojnik, Vlast) and Bulgarian comedigrapher Stefan Kostov (eng. Gold mine, Golemanov, Grasshoppers, Nameless comedy; blg. Zlamnama mina, Golemanov, Skakalci, Komediâ bez ime) in order to find similarities and differences in the process of comedigraphic shaping of female characters in the work of these two authors. The subject of the research was viewed primarily from a literary-theoretical point of view, and the dominant methods of study were comparative and analytical-synthetic. During the research, there was a differentiation of female characters in accordance with their motivational structures, psychological assemblies and the nature of the place and the role they play in the social environment in which they are located. Therefore, we can distinguish female characters who live in the province and who are fully representative of the small-town spirit, female characters who live in the capital and are a symbol of the modern age and female characters who dwell in the capital, but in fact, deeply down still carry a small-town view of the world. The structure of this paper is in line with this distinction. Conclusions made at the end of the study show that the representation of female characters in analyzed comedies of both comedigaphers is highly similar in its nature.

scholarly journals TRANSLATOR’S PROFESSIONAL COMPETENCE: A MODEL AND ITS IMPLEMENTATION IN UNIVERSITY TRAINING

2020 ◽  
pp. 69-81
Author(s):  
Oksana Babiuk ◽  
Keyword(s):  
Intercultural Competence ◽  
Professional Competence ◽  
Linguistic Competence ◽  
Interpersonal Competence ◽  
Competence Model ◽  
Strategic Competence ◽  
Self Reflection ◽  
The Subject ◽  
University Training

The article identifies the structure of translator’s professional competence, grounds its model and suggests the ways of its implementation. The following sub-competences necessary to be acquired by future translators have been identified and analyzed with the aim of providing best training: linguistic competence, intercultural competence, subject (thematic) competence, instrumental competence, psychophysiological competence, interpersonal competence, strategic competence, self-reflection competence. The role of the subject (thematic) competence for specialized translation is analyzed. The ways of the translator’s professional competence model implementation are highlighted.

ARBITRARY WITHHOLDING OF CONSENT TO HUMANITARIAN ASSISTANCE IN SITUATIONS OF DISASTER

2015 ◽  
Vol 64 (3) ◽  
pp. 501-531 ◽  
Author(s):  
Sandesh Sivakumaran
Keyword(s):  
Large Scale ◽  
Humanitarian Assistance ◽  
The State ◽  
Medical Assistance ◽  
State Practice ◽  
Subject Specific ◽  
Food Shortages ◽  
External Assistance ◽  
The Subject

AbstractFollowing a large-scale disaster, such as a major earthquake, tsunami or cyclone, tens of thousands of persons are often displaced, suffer from food shortages and in need of medical assistance. In situations in which the State affected by the disaster does not meet the needs of the affected persons itself, humanitarian assistance from outside the State might be required. This article considers the role of consent to external humanitarian assistance on the part of the affected State. As there is no single overarching treaty in the area of humanitarian assistance in situations of disaster, the article explores the role of consent in the various disaster-specific, subject-specific and region-specific treaties as well as in the soft law instruments in the area. Although the instruments take seemingly different approaches to the subject, a common standard is identified, namely that consent on the part of the affected State is required before external assistance can be provided but that consent cannot be arbitrarily withheld. The article then goes on to give content to the arbitrary withholding standard, breaking it down into its substantive and procedural elements. These include the meaning of the term ‘arbitrary’; the requirement to provide a reason for the withholding of consent; legitimate grounds for withholding consent; and the actor that assesses the justification. Regard is had for State practice in the context of disasters as well as other areas of the law in which similar tests are used.

The Tale of Fabled Creatures

2021 ◽  
pp. 215-233
Author(s):  
M. Nur Erdem
Keyword(s):  
Digital Media ◽  
Daily Life ◽  
Space Time ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Other Hand ◽  
The Media ◽  
The Subject ◽  
Physical Beauty

Violence has been a part of daily life in both traditional and digital media. Consequently, neither the existence of violence in the media nor the debates on this subject are new. On the other hand, the presentation of violence in fictional content should be viewed from a different point of view, especially in the context of aesthetization. Within this context, in this chapter, the serial of Penny Dreadful is analyzed. As analyzing method, Tahsin Yücel's model of the “space/time coordinates of narrative” is used. And the subject of “aestheticization of violence” is analyzed through a serial with the elements of person, space, and time. Thus, the role of not only physical beauty but also different components in the aestheticization of violence is examined.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document