scholarly journals Translation of philosophical texts in contemporary Ukraine

Sententiae ◽  
2021 ◽  
Vol 40 (3) ◽  
pp. 180-190
Author(s):  
Taras Lyuty ◽  
◽  
Veronika Puhach ◽  
Keyword(s):  
Cultural Institution ◽  
Philosophical Texts

Interview of Veronica Pugach with Taras Lyuty about the project to support philosophical translation, launched by the Cultural Institution "Mizhvukhamy".

After Alice After Cats in Derrida's L'animal que donc je suis

Derrida Today ◽  
2014 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 180-196 ◽  
Author(s):  
Jessica Polish
Keyword(s):  
Human Development ◽  
Sexual Difference ◽  
Human World ◽  
Philosophical Texts ◽  
The Sacrifice

In this essay, I argue that Derrida cannot pursue the question of being/following unless he thinks through the question of sexual difference posed by figures of little girls in philosophical texts and in literature, specifically as posed by Lewis Carroll's Alice whom Derrida references in L'animal que donc je suis. At stake in thinking being after animals after Alice is the thought of an other than fraternal following, a way of being-with and inheriting from (other than human) others that calls for an account of development that is not dictated by a normative autotelic and sacrificial logic. I argue that Derrida's dissociation of himself and his cat from Alice and her cat(s) in L'animal que donc je suis causes him to risk repeating the closed, teleological gestures philosophers like Kant and Hegel perpetuate in their accounts of human development. The more sweeping conclusion towards which this essay points is the claim that the domestication of girls and their subjection to familial fates in narratives and the reduction of development to teleology more generally, require the sacrifice and forgetting of ‘nature’, including animals, so that the fates of girls and ‘nature’ are intertwined in the context of projects of human world-building and home-making.

The Problem of the Formation of Philosophical Prose in Persian

2019 ◽  
Vol 62 (6) ◽  
pp. 126-137
Author(s):  
Tatyana G. Korneeva
Keyword(s):  
Arabic Language ◽  
Point Of View ◽  
Philosophical Tradition ◽  
Alternative View ◽  
Ibn Sina ◽  
Language Of Science ◽  
Persian Language ◽  
Arab Muslim ◽  
History Of ◽  
Philosophical Texts

The article discusses the problem of the formation of philosophical prose in the Persian language. The first section presents a brief excursion into the history of philosophical prose in Persian and the stages of formation of modern Persian as a language of science and philosophy. In the Arab-Muslim philosophical tradition, representatives of various schools and trends contributed to the development of philosophical terminology in Farsi. The author dwells on the works of such philosophers as Ibn Sīnā, Nāṣir Khusraw, Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Aḥmad al-Ghazālī, ʼAbū Ḥāmid al-Ghazālī and gives an overview of their works written in Persian. The second section poses the question whether the Persian language proved able to compete with the Arabic language in the field of science. The author examines the style of philosophical prose in Farsi, considering the causes of creation of Persian-language philosophical texts and defining their target audience. The article presents viewpoints of modern orientalist researchers as well as the views of medieval philosophers who wrote in Persian. We find that most philosophical texts in Persian were written for a public who had little or no knowledge of the Arabic language, yet wanted to get acquainted with current philosophical and religious doctrines, albeit in an abbreviated format. The conclusion summarizes and presents two positions regarding the necessity of writing philosophical prose in Persian. According to one point of view, Persian-language philosophical works helped people who did not speak Arabic to get acquainted with the concepts and views of contemporary philosophy. According to an alternative view, there was no special need to compose philosophical texts in Persian, because the corpus of Arabic philosophical terminology had already been formed, and these Arabic terms were widely and successfully used, while the new Persian philosophical vocabulary was difficult to understand.

A Yogācāra Buddhist Theory of Metaphor

2018 ◽  
Author(s):  
Roy Tzohar
Keyword(s):  
Figurative Language ◽  
Language Use ◽  
Potential Contribution ◽  
Philosophical Theory ◽  
Theory Of Meaning ◽  
Philosophical School ◽  
Intellectual Context ◽  
Philosophical Texts

This book is about what metaphors mean and do within Buddhist texts. More specifically, it is about the fundamental Buddhist ambivalence toward language, which is seen as obstructive and yet necessary for liberation, as well as the ingenious response to this tension that one Buddhist philosophical school—the early Indian Yogācāra (3rd–6th century CE)—proposed by arguing that all language use is in fact metaphorical (upacāra). Exploring the profound implications of this claim, the book presents the full-fledged Yogācāra theory of meaning—one that is not merely linguistic, but also perceptual.Despite the overwhelming visibility of figurative language in Buddhist philosophical texts, its role and use have received relatively little attention in scholarship to date. This book is the first sustained and systematic attempt to present an indigenous Buddhist philosophical theory of metaphor. By grounding the Yogācāra’s pan-metaphorical claim in its broader intellectual context, both Buddhist and non-Buddhist, the discussion reveals an intense Indian philosophical conversation about metaphor and language that reached across sectarian lines, and it also demonstrates its potential contribution to contemporary philosophical discussions of related topics. The analysis of this theory of metaphor radically reframes the Yogācāra controversy with the Madhyamaka; sheds light on the school’s application of particular metaphors, as well as its unique understanding of experience; and establishes the place of Sthiramati as an original Buddhist thinker of note in his own right, alongside Asaṅga and Vasubandhu.

Always Tomorrow Now

2017 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
pp. 180-185 ◽  
Author(s):  
Stuart Candy ◽  
Luiz Alberto Oliveira
Keyword(s):  
Rio De Janeiro ◽  
Cultural Institution

Museu do Amanhã (the Museum of Tomorrow) opened in Rio de Janeiro in December 2015 and welcomed more than one million visitors within nine months. This interview of the museum’s curator (Luiz Alberto Oliveira) by its first fellow (Stuart Candy) looks at the story and thinking behind a cultural institution of foresight dedicated to questions rather than answers, experiences rather than artifacts, and multiple possible futures rather than an unalterable past.

A Classical Ethical Problem in Ancient Philosophy and Rabbinic Thought: The Case of the Shipwrecked

2013 ◽  
Vol 106 (2) ◽  
pp. 171-199 ◽  
Author(s):  
Katell Berthelot
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Ethical Problem ◽  
Ancient Philosophy ◽  
Rabbinic Literature ◽  
Babylonian Talmud ◽  
Greco Roman ◽  
Jewish Ethics ◽  
Philosophical Texts

The story found in Sifra Behar 5.3 and in the Babylonian Talmud, Baba Meṣi'a 62a, about two persons traveling in a desert and having a quantity of water that allows only one of them to reach civilization and survive, is well known and frequently referred to in books and articles dealing with Jewish ethics. The rabbinic texts raise the question: Should the travelers share the water and die together, or should the person who owns the water drink it in order to survive? This story reminds one of the case of the two shipwrecked men who grasp a plank that can bear the weight of only one person and therefore enables only one of them to reach the coast, a case referred to in philosophical texts from the Hellenistic and Roman periods. The similarities between the issues dealt with in the rabbinic texts and the Greco-Roman ones have indeed been noticed by several scholars working on rabbinic literature (whereas specialists of ancient philosophy generally ignore them). However, a systematic comparative analysis of the rabbinic tradition and the philosophical texts has not been undertaken so far, nor have previous studies paid much attention to the issues at stake within the Greco-Roman texts themselves, to their inner logic and relationships with one another.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document