scholarly journals Familiarizing Foreign Students with Specificity of the Russian Mentality by the Example of A. I. Solzhenitsyn’s Works (Advanced Level of the Russian Language Proficiency)

2020 ◽  
pp. 450-456
Author(s):  
Natalya Alexandrovna Goncharova ◽  
◽  
Victoria Mikhailovna Shvetsova ◽  
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Foreign Students ◽  
Russian Language ◽  
Advanced Level ◽  
The Russian Language

Lexicographic Work with Foreign Linguistics Students Who Study Russian As a Foreign Language. Advanced Level

2015 ◽  
Vol 4 (4) ◽  
pp. 30-32
Author(s):  
Антропова ◽  
M. Antropova
Keyword(s):  
Public Relations ◽  
Foreign Language ◽  
Foreign Students ◽  
Traditional Method ◽  
Russian Language ◽  
Advanced Level ◽  
Online Newspapers ◽  
Innovative Method ◽  
Russian Higher Education ◽  
The Russian Language

The article represents the author’s experience in creating a PR-glossary in the course of lessons of the Russian language with foreign students who study in Russian higher education institutions at the programme “Advertising and Public Relations”. The author considers work on creating a glossary not only as a traditional method of enlarging a student’s vocabulary but also as an innovative method of teaching students to understand and use vocabulary of the publicistic style on the basis of such modern sources as online magazines, online newspapers, websites, the corpus of the Russian language and online dictionaries, thus developing students’ lexicographic skills.

scholarly journals Language Transfer: Dominant Channels in Perception

2021 ◽  
pp. 195-208
Author(s):  
Yana V. Datiyeva ◽  
Tatiana Yu. Tameryan
Keyword(s):  
Cognitive Style ◽  
Language Proficiency ◽  
Foreign Students ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Russian Language ◽  
Speech Compression ◽  
Native Languages ◽  
Oral Speech ◽  
Indian Students ◽  
The Russian Language

The paper covers a range of issues related to the specifics of Russian language mastering by Indian students studying in English and Russian. The research is based on an integrative methodological platform that combines approaches to multilingualism formation from the standpoint of psychological linguistics, cognitive linguistics, the theory of language contacts, discourse and communication science. The research involves the techniques of psychological and semantic analyses and verbal associations, the methods of contextual analysis and comparison. The material of the paper is the data obtained from online surveys of Indian students who have been studying at universities in North Ossetia-Alania for six years (elementary and pre-intermediate levels of Russian language proficiency). The study is aimed at identifying perception channels that represent the features of foreign students cognitive style in the Russian natural environment, descripting level-by-level interfering influence of native languages and weak interference of English. Based on text fragments and lexical units, vectors and methods of interlingual interference were demonstrated, its leading types were determined, that are phonetic, phonemic, graphemic, phonemic-graphemic, morphological and lexical. The role of English as a communicative mediator is defined. The analysis done confirmed complex application of auditory, visual and kinesthetic channels at the information input, and revealed the dominance of the auditory perception channel at the information output while learning the Russian language by Indian students. The Indian students cognitive style tends to be simplified through contamination of written and oral speech, compression, abbreviations usage, intensification of associative and semantic links. Strategies for using Internet translation, imitation of mastering the Russian language, literal translation from English into Russian, strategies for the implementation of graphic, phonetic-graphic principles of writing, phonemic and grammatical reduction were identified as the basic communication strategies of Indian students learning Russian.

TEACHING THE FORMATION OF THE IMPERATIVE FORM OF VERBS USING RUSSIAN PROVERBS AND SAYINGS AS EXAMPLES

2021 ◽  
pp. 106-120
Author(s):  
Е.В. Папилова
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Foreign Students ◽  
Russian Language ◽  
National Character ◽  
Advanced Level ◽  
Russian People ◽  
Folk Wisdom ◽  
Excellent Source ◽  
The Russian Language

В статье излагаются правила образования формы императива русского глагола. Теорию предлагается закрепить практическими упражнениями на материале русских народных пословиц и поговорок, изобилующих формами императива. Этот выбор не случаен: пословицы и поговорки, являясь концентратом народной мудрости, отражая быт, традиции, национальный характер русского народа, являются прекрасным источником пополнения культурологических, страноведческих знаний иностранных учащихся, изучающих РКИ на продвинутом этапе. The article explains the rules of formation of Imperative Verbs in the Russian language. The theory is followed by some exercises which make use of Russian proverbs and sayings, which are replete with imperative forms. This choice is no accident: these proverbs and sayings, being the “concentrate” of folk wisdom, both reflecting and depicting everyday life, traditions and the national character of the Russian people, are an excellent source of culturological and regional knowledge for foreign students who are learning the Russian language at advanced level.

scholarly journals CENTER FOR OPEN EDUCATION USING THE RUSSIAN LANGUAGE: EXPERIENCE IN IMPLEMENTING THE PROJECT

2021 ◽  
Vol 35 (1) ◽  
pp. 22-27
Author(s):  
Vladimir N. Artamonov ◽  
◽  
Iulia G. Baykova ◽  
Elena F. Galushko ◽  
Elena V. Zakharova ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Russian Federation ◽  
Foreign Students ◽  
The State ◽  
Russian Language ◽  
Open Education ◽  
Language Experience ◽  
State Program ◽  
The Russian Federation ◽  
The Russian Language

The article presents the activities of the Center for Open Education in Russian (hereinafter — COER), created at the Ulyanovsk State Pedagogical University named after I. N. Ulyanov with the support of the State Program «Scientific, methodological and staffing support of teaching the Russian language and the languages of the peoples of the Russian Federation», which is a subprogram «Improving the management of the education system» of the state program of the Russian Federation «Development of education». During December and January 2020, the staff of the COER organised a number of educational courses for foreign students, conducted educational events that promote the popularisation of the Russian language in the world and increase the level of Russian language proficiency, the competitive positioning of open education in Russian and teaching the Russian language in the global educational space. The authors share the experience of the COER, acquaint readers with the results of the questionnaire survey of the participants and name the nearest prospects for the development of the established Center.

Teaching the culture of speech to foreign students on the basis of texts about the aesthetics of the Russian language

2021 ◽  
pp. 125-133
Author(s):  
Galina E. Sokolova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
Foreign Students ◽  
Russian Language ◽  
Speech Communication ◽  
Language Knowledge ◽  
Training Courses ◽  
The Subject ◽  
The Russian Language ◽  
Written Speech

The subject of the research is the analysis of the study by foreign students of texts about the aesthetics of the Russian language in the classroom for the development of oral and written speech. The purpose of using such texts is the development of the culture of speech of foreign students, the development of their aesthetic speech ideal, communication skills, interests, feelings, emotions. In the process of such work, foreign students get acquainted with the Russian language worldview, they have a desire to study the Russian language more seriously and deeper, learning its wealth, beauty and grace. The methodic principles of working with these types of texts are de-scribed, a detailed analysis of the pre-text, text and post-text analysis of the text by K.G. Paustovsky in the classroom with foreign students with a level of Russian language proficiency B1-B2. The relevance of working with texts on the aesthetics of the Russian language and speech in the classroom on Russian as a foreign language is substantiated, since it contributes to the develop-ment of language knowledge, skills and abilities of students, forms their cultural competence, artistic thinking, the desire to speak Russian, relying on aesthetic samples from the studied texts. The research results can be used in practical classes with foreign students in the process of teaching the following training courses: “Development of oral and written speech”, “Russian literature”, “Practice of speech communication”, “Corrective vocabulary course”, “Speech etiquette”, “Russian culture”, etc.

A BRIEF ANALYSIS OF TIME-PREPOSITIONS IN THE RUSSIAN LANGUAGE

2019 ◽  
Vol 18 (28) ◽  
pp. 187-195
Author(s):  
Yabing Zhang
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Foreign Students ◽  
Russian Language ◽  
Parts Of Speech ◽  
Organic Structure ◽  
Part Of Speech ◽  
True Meaning ◽  
Oral Speech ◽  
The Russian Language

This article is devoted to the problem of using Russian time-prepositions by foreigners, especially by the Chinese. An analysis of modern literature allows the author to identify the main areas of the work aimed at foreign students’ development of the skills and abilities to correctly build the prepositional combinations and continuously improve the communication skills by means of the Russian language. In this paper, the time-prepositions in the Russian language have been analyzed in detail; some examples of polysemantic use of prepositions, their semantic and stylistic shades alongside with possible errors made by foreign students are presented. The results of the study are to help in developing a system of teaching Russian time-prepositions to a foreign language audience, taking into account their native language, on the basis of the systemic and functional, communicative and activity-centred basis. The role of Russian time-prepositions in constructing word combinations has been identified; the need for foreign students’ close attention to this secondary part of speech has been specified. It has been stated that prepositions are the most dynamic and open type of secondary language units within the quantitative and qualitative composition of which regular changes take place. The research substantiates the need that students should be aware of the function of time-preposition in speech; they are to get acquainted with the main time-prepositions and their meanings, to distinguish prepositions and other homonymous parts of speech as well as to learn stylistic shades of time-prepositions. Some recommendations related to the means of mastering time-prepositions have been given: to target speakers to assimilate modern literary norms and, therefore, to teach them how to choose and use them correctly by means of linguistic keys that are intended to fill the word with true meaning, to give it an organic structure, an inherent form and an easy combinability in the texts and oral speech.

scholarly journals THE ETERNAL QUESTION IN TEACHING METHODOLOGY: WHAT IS THE SITUATION WITH READING INTEREST OF FOREIGN STUDENTS AND RUSSIAN SCHOOL STUDENTS?

2019 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 56-62
Author(s):  
Daniya Abuzarovna Salimova ◽  
Leysan Atlasovna Akhmetova
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Foreign Students ◽  
Cultural Knowledge ◽  
Russian Language ◽  
Teaching Methodology ◽  
Mathematical Methods ◽  
School Students ◽  
Field Methods ◽  
Reading Interests ◽  
Interview Survey

The article deals with one of the problems of contemporary didactics and methodology - lack of reading interests of both foreign students and the majority of Russian pupils. The article presents an attempt to explain a number of reasons that led to the decrease of interest in reading in general. Special attention is given to the fact that implementation of EU competences related to the life in a multicultural society is often associated with the process of reading literature in other languages. It is emphasized that the attitude towards reading among foreign students and Russian schoolchildren is significantly different, which is associated with the level of language proficiency. The leading methods in the study were the following: analysis of scientific and bibliographic literature on the topic; direct practical, so-called “field” methods: questioning; monitoring students and teenage pupils who come to the library; data analysis of the library in the institute and at school; mathematical methods of processing the results. The article presents the conclusions made on the acute problem discussed, which are based on the results of the respondents’ interview survey (15 questions in the questionnaire in total) and direct teaching of the Russian language and literature. The article concludes that foreign students often do not distinguish Russian authors from other foreign writers and poets. A number of specific measures are suggested to draw students’ interest to language, literature and reading. It is pointed out that children’s short moralizing stories should be recommended to foreign students for reading, they can arouse interest in the art of using words, provide linguistic and cultural knowledge and skills

scholarly journals Difficulties faced by a foreign student during their first year of study at a Russian university in the Russian language

2020 ◽  
pp. 205-211
Author(s):  
Alla A. Zhukovska
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Foreign Students ◽  
Foreign Student ◽  
Russian Language ◽  
First Year ◽  
First Year Students ◽  
The Real ◽  
Level Of Knowledge ◽  
The Russian Language ◽  
Lack Of Knowledge

The article deals with the issue of the language adaptation of foreign students who have left the preparatory faculty and begun their studies in Russian in the first year of the main faculty of the Russian University. The main problem is the lack of knowledge of Russian by foreign students to understand and take notes at lectures, to actively participate in seminars. The article identifies and discusses the main difficulties faced by foreigners while studying in Russia and the reasons of their appearance, analyzes the conditions of training of foreign students at the preparatory faculty and the real results of this training, the main of which is the discrepancy between what foreign students know and are capable of and what they need to know and be able to, becoming the first-year students of a Russian University. Most first-year foreign students find it difficult to study at the same level with Russian students, so they need the support and understanding of not only teachers of Russian as a foreign language, but also teachers of other subjects. It is noted that teachers who don’t specialize in teaching Russian as a foreign language can’t and don’t want to adequately assess the level of knowledge of a foreign student and help them if needed. The article proposes a possible solution to this problem.

scholarly journals Training Foreign Students of Medical University for Medical Practice in Hospitals

2020 ◽  
pp. 72-79
Author(s):  
О.Н. Маслова ◽  
О.В. Алексеева
Keyword(s):  
Foreign Students ◽  
English Language ◽  
Foreign Student ◽  
Russian Language ◽  
Hospital Environment ◽  
Successful Implementation ◽  
Practical Training ◽  
Language Program ◽  
Medical University ◽  
The Russian Language

Скорость и качество овладения русским языком иностранными студентами, обучающимися в медицинских вузах России, во многом зависят от того, имеется ли у этих студентов возможность пройти предварительную языковую подготовку на подготовительном факультете. В условиях ее отсутствия студенты получают образование на языке-посреднике, а русский язык становится факультативной дисциплиной, в результате чего погружение в русскую культуру, понимание правил невербальной коммуникации в русскоязычной среде, равно как и просто уверенное владение русским языком становятся уделом избранных лиц. Вместе с тем каждый иностранный студент должен проходить практику в русских медицинских учреждениях. В связи с этим перед преподавателем русского языка как иностранного встает несколько задач, к числу которых относится не только общеязыковая подготовка иностранных обучающихся к прохождению медицинской практики, но и речевая, культурологическая и психологическая. Успешной реализации поставленных задач может способствовать создание и использование на занятиях специального словаря-разговорника, который позволит студентам заблаговременно познакомиться с правилами поведения в больнице, освоить необходимый для практики лексический минимум, ввести в активный речевой оборот ряд фраз, актуальных в повседневном общении медперсонала с больными. В статье раскрывается и объясняется структура словаря, обозначены его задачи и целевая аудитория. The speed and the quality of mastering the Russian language by foreign students studying at medical universities in Russia largely depend on whether these students have the opportunity to take a preliminary year-long Russian language course at the preparatory division. If the students receive education in the English language, the Russian language program is reduced to an optional course, not sufficient to ensure understanding of Russian culture and rules of non-verbal communication in a Russian-speaking environment. However, every foreign student must undergo practical training in Russian medical institutions. In this case the Russian language teacher faces an almost insurmountable task of equipping students with the skills of communicating with Russian patients and colleagues and with sufficient cultural and psychological awareness for adequate verbal and non-verbal behavior in a hospital environment. The successful implementation of these tasks can be facilitated by developing and using a special vocabulary-phrase book at the lessons of the Russian language. This manual will allow students to get acquainted with the rules of behavior in the hospital in advance, master the lexical minimum necessary for practice and introduce a number of phrases that are relevant in everyday communication of medical staff with patients. The article reveals and explains the structure of the manual, identifies its objectives and target audience.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document