The Generative Dimension of Translation

2017 ◽  
Vol 2017 (1) ◽  
pp. 77-96
Author(s):  
Alexander Kozin

This article seeks to disclose the sense(s) of translation by attending to it in the phenomenological key with Edmund Husserl’s The Origin of Geometry. I suggest that the text could be approached through the prism of generative phenomenology, and I investigate it from two different perspectives: xenological and Derridean. Both perspectives are employed toward the same objective: to demonstrate the theoretical relevance of Husserl’s text to the understanding of a complex social phenomenon such as translation. The emphasis on sociality, historicity, and tradition, as these themes transpire in The Origin, brings about a new understanding of translation as a phenomenon of the liminal in-between, with its basic structure defined as the encounter with the alien. Derrida gives this emphasis much attention in his commentary on The Origin. In this commentary, he focuses on the constitution of a communal history, which is not possible without the iteration of the origin, the basic means of which is communication on the general level, while on the level of different socio-cultural worlds translation comes up as the most optimal mode for the encounter with the alien. The encounter takes place in the liminal in-between which points to repeatability as the original sense of translation inscribed in the acts of binding and approximation.

Author(s):  
Y. P. Lin ◽  
J. S. Xue ◽  
J. E. Greedan

A new family of high temperature superconductors based on Pb2Sr2YCu3O9−δ has recently been reported. One method of improving Tc has been to replace Y partially with Ca. Although the basic structure of this type of superconductors is known, the detailed structure is still unclear, and various space groups has been proposed. In our work, crystals of Pb2Sr2YCu3O9−δ with dimensions up to 1 × 1 × 0.25.mm and with Tc of 84 K have been grown and their superconducting properties described. The defects and crystal symmetry have been investigated using electron microscopy performed on crushed crystals supported on a holey carbon film.Electron diffraction confirmed x-ray diffraction results which showed that the crystals are primitive orthorhombic with a=0.5383, b=0.5423 and c=1.5765 nm. Convergent Beam Electron Diffraction (CBED) patterns for the and axes are shown in Figs. 1 and 2 respectively.


Author(s):  
M. Sato ◽  
Y. Ogawa ◽  
M. Sasaki ◽  
T. Matsuo

A virgin female of the noctuid moth, a kind of noctuidae that eats cucumis, etc. performs calling at a fixed time of each day, depending on the length of a day. The photoreceptors that induce this calling are located around the neurosecretory cells (NSC) in the central portion of the protocerebrum. Besides, it is considered that the female’s biological clock is located also in the cerebral lobe. In order to elucidate the calling and the function of the biological clock, it is necessary to clarify the basic structure of the brain. The observation results of 12 or 30 day-old noctuid moths showed that their brains are basically composed of an outer and an inner portion-neural lamella (about 2.5 μm) of collagen fibril and perineurium cells. Furthermore, nerve cells surround the cerebral lobes, in which NSCs, mushroom bodies, and central nerve cells, etc. are observed. The NSCs are large-sized (20 to 30 μm dia.) cells, which are located in the pons intercerebralis of the head section and at the rear of the mushroom body (two each on the right and left). Furthermore, the cells were classified into two types: one having many free ribosoms 15 to 20 nm in dia. and the other having granules 150 to 350 nm in dia. (Fig. 1).


Author(s):  
S. Wang ◽  
P. R. Buseck

Valleriite is an unusual mineral, consisting of intergrowths of sulfide layers (corresponding in structure to the mineral smythite - Fe9S11) and hydroxide layers (corresponding to brucite - Mg(OH2)). It has a composition of approximately 1.526[Mg.68Al.32(OH)2].[Fe1.07Cu.93S2] and consists of two interpenetrating lattices, each of which retains its individual structural and diffraction characteristics parallel to the layering. The valleriite structure is related to that of tochilinite, an unusual iron-rich mineral that is of considerable interest for the origin of certain carbonaceous chondrite meteorites and to those of franckeite and cylindrite, two minerals that are of interest because of their unique morphological and crystallographic properties, e.g., the distinctive curved form of cylindrite and the perfect mica-like cleavage with unusual striations and the long-period wavy structure of franckeite.Our selected-area electron diffraction (SAED) patterns and high-resolution transmission electron microscope (HRTEM) images of valleriite provide new structural data. A basic structure and a new superstructure have been observed.


Author(s):  
Thomas Kleinsorge ◽  
Gerhard Rinkenauer

In two experiments, effects of incentives on task switching were investigated. Incentives were provided as a monetary bonus. In both experiments, the availability of a bonus varied on a trial-to-trial basis. The main difference between the experiments relates to the association of incentives to individual tasks. In Experiment 1, the association of incentives to individual tasks was fixed. Under these conditions, the effect of incentives was largely due to reward expectancy. Switch costs were reduced to statistical insignificance. This was true even with the task that was not associated with a bonus. In Experiment 2, there was a variable association of incentives to individual tasks. Under these conditions, the reward expectancy effect was bound to conditions with a well-established bonus-task association. In conditions in which the bonus-task association was not established in advance, enhanced performance of the bonus task was accompanied by performance decrements with the task that was not associated with a bonus. Reward expectancy affected mainly the general level of performance. The outcome of this study may also inform recently suggested neurobiological accounts about the temporal dynamics of reward processing.


2009 ◽  
pp. 86-95
Author(s):  
Yu. Ivanov

The article contains a review of underlying concepts and definitions of non-observed economy which are formulated in the international standards on this topic and used by the CIS countries for computation of GDP and other key indicators of the System of National Accounts. The article considers the methods used for measuring non-observed economy and some figures on the share of non-observed economy in GDP of the CIS countries and other selected countries of the world. Perfection of methods of measuring non-observed economy and raising reliability of its estimates requires improvement of general level of work on compilation of national accounts.


2006 ◽  
pp. 75-98 ◽  
Author(s):  
T. Lawson

The author elaborates on methodological issues of current tendencies in neoclassical theory and demonstrates the necessity of an alternative model of science, which he calls "realist". According to this perspective, constant and regular conjunctions of economic life events should not be the main object of analysis. Rather, the author proposes to consider structures and mechanisms governing events in question. Instead of deductivism, which, as Lawson believes, is a fundamental feature of orthodox economics, the abductive method of economic explanation is proposed that entails investigation of major powers, on which any social phenomenon depends. Society is thereby regarded not as a closed, but rather as an open system.


2019 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 34
Author(s):  
Priyo Wismantoro ◽  
Fika Dwiyanti

Business banking is a service business based on principles of trust and t5he customer is a major asset. Under conditions of business competition among banks strict bank that has resulted in only a competitive advantage (compatative advantage as well as a competitive advantage) who can reach the highest position in the eyes of cusmers or the public. Competitive advantage can be obtained from the quality of customer servicr, so the focus on customers (customer focus), responsive to the development of customer desires and continuously innovate is an acitivity that can be done to anticipate the cimpetitive conditions. In this case, the bank should always evaluate the quality of service given to customers and is reflected in the level of customer satisfaction obtained. Rate the quality of service branch of bank syariah mandiri bogor whole is still under service, because it still was below expectations, this is evident also that the general level of service is still not meeting customer expectations, because the level of hope (expectation0 the customer is generally higher than the level of performance (perfromance) or perception(perception)customer.        Empathy dimension of service quality dimensions are most critical or have any impact on the most powerful influence on the level of satisfaction. In this case, the willingness og bank syariah mandiri branch bogor provide individual attention in serving its clients is crucial. Empathy dimension attributes inclide individual attention, operational time , personal attention, giving interests, and understand the needs. These attributes is the main priority of service quality improvements are intensive and comprehensive.           Customer service strategy to be implemented by the management of bank syariah mandiri in perspective five dimensioris of service quality(tangibles, realiability,responsiveness, assurance and empathy) looks not optimal. In an effort to provide the best service (service excellence) and focus to the customer(customer focus), then the customer satisfaction can be obatained with significantly improved and the improvement of quality of serivice aspects and impticalions of the strategy need to be consldered


2020 ◽  
Vol 67 (1) ◽  
pp. 53-71
Author(s):  
Markus A. Pöchtrager

AbstractThis article looks at what is referred to as the tense/lax contrast in English and proposes that members of the two sets of vowel have the same basic structure but differ in how part of that structure is made use of by its neighbours. The proposal forms part of a general theory of the representation of vowel height within the framework of Government Phonology 2.0.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document