Stories About the Destruction of a Shrine in the Context of a Cycle: Observing a Particular Pattern
В статье осуществлена попытка рассмотреть цикл рассказов, группирующихся вокруг святыни, как живую, «самонастраивающуюся» систему. Структуру цикла образуют нарративы, описывающие этиологическое и историческое прошлое святыни и ее чудесное настоящее. В случае рутинизации устной традиции структура цикла нередко подвергается изменениям. Предмет нашего рассмотрения - корпус текстов о сакральном объекте в условиях широкого официального признания, сопровождающегося рутинизаций устной традиции. Происходит своего рода «перераспределение» ролей в рамках цикла. Сюжет этиологической легенды, зафиксированный во множестве письменных источников, становится «официальной историей» края. Рассказчики теряют интерес к ней, в традиции осуществляется пересказ, а не рассказывание по законам фольклорного текстообразования. Примета легендарного - актуальность информации. Трансформантный тип вариативности, характерный для этиологической легенды, становится приметой рассказов о поругании святыни. Традиционно рассказы о разрушении сакрального объекта рассматриваются как «дочерние» образования. Однако при широком официальном признании статуса объекта рассказы о его разрушении начинают восприниматься как «ядро представления», именно с их помощью объясняется сакральность. Таким образом, говорить о деградации устной традиции даже при широком официальном признании не приходится. This article attempts to consider a cycle of stories grouped around the image of a shrine as a living, “self-adjusting” system. The cycle is formed of narratives that describe the shrine’s etiology, its history, and miraculous present, but the cycle often changes as the oral tradition becomes routinized. The article analyzes a corpus of texts about shrines that have wide official acceptance and are subject to the routinization of the oral tradition. In this case a kind of redistribution of roles takes place within the cycle. Many written sources record an etiological legend that serves as the official “history” of the region. Thereupon, narrators lose interest in it, which results in a paraphrase rather than a storytelling according to the usual laws of folklore text formation. A mark of legends is the topicality of their content. The variations characteristic of etiological legends (of the transformative type) become a marker of tales concerning desecration of the shrine. Traditionally, stories about the destruction of a sacred object are considered “daughter” (subsidiary) formations. But with widespread official recognition of the status of a shrine, stories about its destruction often begin to be perceived as the “core of representation,” since it is with their help that the shrine’s sacred character is explained. Thus, one cannot speak of the degradation of the oral tradition even given its widespread official recognition.