L1 Transfer and L2 Complexity as Factors in Syllabus Design

1984 ◽  
Vol 18 (4) ◽  
pp. 689 ◽  
Author(s):  
Teresa Pica
Keyword(s):  
L1 Transfer ◽  
Syllabus Design

The role of cross-linguistic stress pattern frequency and word similarity on the acquisition of English stress pattern by native speakers of Brazilian Portuguese

2012 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Amanda Post Silveira
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
Mother Tongue ◽  
American English ◽  
Brazilian Portuguese ◽  
Stress Pattern ◽  
Target Language ◽  
English As Second Language ◽  
Word Similarity ◽  
L1 Transfer

This is a preliminary study in which we investigate the acquisition of English as second language (L2[1]) word stress by native speakers of Brazilian Portuguese (BP, L1[2]). In this paper, we show results of a multiple choice forced choice perception test in which native speakers of American English and native speakers of Dutch judged the production of English words bearing pre-final stress that were both cognates and non-cognates with BP words. The tokens were produced by native speakers of American English and by Brazilians that speak English as a second language. The results have shown that American and Dutch listeners were consistent in their judgments on native and non-native stress productions and both speakers' groups produced variation in stress in relation to the canonical pattern. However, the variability found in American English points to the prosodic patterns of English and the variability found in Brazilian English points to the stress patterns of Portuguese. It occurs especially in words whose forms activate neighboring similar words in the L1. Transfer from the L1 appears both at segmental and prosodic levels in BP English. [1] L2 stands for second language, foreign language, target language. [2] L1 stands for first language, mother tongue, source language.

Transfer and unlearning of topic prominence by Chinese learners of English

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Hui Chang ◽  
Lilong Xu
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Universal Grammar ◽  
L2 Acquisition ◽  
L1 Transfer ◽  
Chinese Speakers ◽  
English Only ◽  
Cognitive States ◽  
Chinese Learners ◽  
Topic Constructions ◽  
Chinese Learners Of English

Abstract Chinese allows both gapped and gapless topic constructions without their usage being restricted to specific contexts, while English only allows gapped topic constructions which are used in certain contexts. In other words, Chinese uses ‘topic prominence’, whereas English does not. The contrast between English and Chinese topic constructions poses a learnability problem for Chinese learners of English. This paper uses an empirical study investigating first language (L1) transfer in the case of Chinese learners of English and the extent to which they are able to unlearn topic prominence as they progress in second language (L2) English. Results of an acceptability judgment test indicate that Chinese learners of English initially transfer Chinese topic prominence into their English, then gradually unlearn Chinese topic prominence as their English proficiency improves, and finally unlearn Chinese topic prominence successfully. The results support the Full Transfer Theory (Schwartz, Bonnie & Rex Sprouse. 1996. L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model. Second Language Research 12. 40–72) and the Variational Learning Model (Yang, Charles. 2004. Universal Grammar, statistics or both? Trends in Cognitive Sciences 8. 451–456), but contradict the proposal that the topic prominence can never be transferred but may be unlearned from the beginning in Chinese speakers’ acquisition of English (Zheng, Chao. 2001. Nominal Constructions Beyond IP and Their Initial Restructuring in L2 Acquisition. Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies Ph.D. dissertation). In addition, the type of topic constructions that is used and whether or not a comma is added after the topic have an effect on learners’ transfer and unlearning of topic prominence. It is proposed that the specification of Agr(eement) and T(ense) as well as the presence of expletive subjects in English input can trigger the unlearning of topic prominence for Chinese learners of English.

Plural marking in the second language: Atomicity, definiteness, and transfer

2021 ◽  
pp. 1-30
Author(s):  
Sea Hee Choi ◽  
Tania Ionin
Keyword(s):  
Second Language ◽  
English Learners ◽  
Judgment Task ◽  
Native Languages ◽  
L1 Transfer ◽  
Mass Nouns ◽  
Count Nouns ◽  
Grammaticality Judgment ◽  
L2 Learners ◽  
Plural Marking

Abstract This paper examines whether second language (L2)-English learners whose native languages (L1; Korean and Mandarin) lack obligatory plural marking transfer the properties of plural marking from their L1s, and whether transfer is manifested both offline (in a grammaticality judgment task) and online (in a self-paced reading task). The online task tests the predictions of the morphological congruency hypothesis (Jiang 2007), according to which L2 learners have particular difficulty automatically activating the meaning of L2 morphemes that are incongruent with their L1. Experiment 1 tests L2 learners’ sensitivity to errors of –s oversuppliance with mass nouns, while Experiment 2 tests their sensitivity to errors of –s omission with count nouns. The findings show that (a) L2 learners detect errors with nonatomic mass nouns (sunlights) but not atomic ones (furnitures), both offline and online; and (b) L1-Korean L2-English learners are more successful than L1-Mandarin L2-English learners in detecting missing –s with definite plurals (these boat), while the two groups behave similarly with indefinite plurals (many boat). Given that definite plurals require plural marking in Korean but not in Mandarin, the second finding is consistent with L1-transfer. Overall, the findings show that learners are able to overcome morphological incongruency and acquire novel uses of L2 morphemes.

scholarly journals ‘Almost people’: A Learner Corpus Account of L2 Use and Misuse of Non-numerical Quantification

2016 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Peter Crosthwaite ◽  
Lavigne L.Y. Choy ◽  
Yeonsuk Bae
Keyword(s):  
English Learners ◽  
English Speakers ◽  
L2 Proficiency ◽  
L1 Transfer ◽  
Learner Corpus ◽  
Proficiency Level ◽  
Closed Class ◽  
Corpus Data ◽  
Noun Number ◽  
L1 English

AbstractWe present an Integrated Contrastive Model of non-numerical quantificational NPs (NNQs, i.e. ‘some people’) produced by L1 English speakers and Mandarin and Korean L2 English learners. Learner corpus data was sourced from the ICNALE (Ishikawa, 2011, 2013) across four L2 proficiency levels. An average 10% of L2 NNQs were specific to L2 varieties, including noun number mismatches (*‘many child’), omitting obligatory quantifiers after adverbs (*‘almost people’), adding unnecessary particles (*‘all of people’) and non-L1 English-like quantifier/noun agreement (*‘many water’). Significantly fewer ‘openclass’ NNQs (e.g a number of people) are produced by L2 learners, preferring ‘closed-class’ single lexical quantifiers (following L1-like use). While such production is predictable via L1 transfer, Korean L2 English learners produced significantly more L2-like NNQs at each proficiency level, which was not entirely predictable under a transfer account. We thus consider whether positive transfer of other linguistic forms (i.e. definiteness marking) aids the learnability of other L2 forms (i.e. expression of quantification).

scholarly journals The Social Justice Syllabus Design Tool: A First Step in Doing Social Justice Pedagogy

JCSCORE ◽  
2019 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 132-166
Author(s):  
Sherria D. Taylor ◽  
Maria J. Veri ◽  
Michele Eliason ◽  
Jocelyn Clare R. Hermoso ◽  
Nicole D. Bolter ◽  
...  
Keyword(s):  
Social Justice ◽  
Stereotype Threat ◽  
Classroom Environment ◽  
Underrepresented Students ◽  
Design Tool ◽  
Social Justice Pedagogy ◽  
Integrative Framework ◽  
The Social ◽  
Syllabus Design ◽  
Pedagogical Research

Despite increased attention on social justice in higher education, underrepresented students often experience the classroom as unwelcoming and even hostile. Although theoretical and pedagogical research exists, what appears to be lacking are examples of concrete social justice pedagogy strategies that can be implemented in the classroom setting. This article describes the Social Justice Syllabus Design Tool (SJSDT) created to facilitate a greater emphasis on social justice in courses. Using an integrative framework and highlighting the focus areas of relationship, community, and process, the SJSDT offers a systematic approach to course re-design by which instructors can assess their classroom environment and course content. A syllabus that signals belongingness, growth mindset, communal goals, clear and positive expectations, and success-orientation assists in setting a welcoming tone that leads to greater student achievement and engagement. Such a syllabus may also help reduce the potential for triggering stereotype threat or other forms of alienation that affect student success among women and students of color in STEM programs. Feedback received from faculty who utilized the tool to revise their course syllabi are discussed, in addition to limitations and recommendations for future practice.

scholarly journals Task-based approach in Second Language Acquisition and in the Didactics of Translation

2018 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 63-78
Author(s):  
Edelweiss Vitol Gysel
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Driving Force ◽  
Teaching And Learning ◽  
Syllabus Design ◽  
Definition Of

Studies on Second Language Acquisition (SLA) have been increasingly conducted in recent years, especially concerning the contributions of the so called task-based approach, which has been gradually undergone some adaptations, becoming a driving force for syllabus design. Within the field of Didactics of Translation (DT) the use of tasks has also, so far, proven to be an appropriate approach in the teaching and learning of translation. Therefore, in this article, I will discuss the differences regarding the rationale behind the definition of task as well as its application both in the SLA and in the DT environments. The method seeks to justify the choice of the discussed concepts, and presents the steps in the development a translation task here proposed. The discussion is grounded on this example of translation task and examines how the notion of task in SLA interfaces with the acquisition of translation competence in DT. The conclusion shows that SLA can inspire and contribute to DT concerning the task-based approach. Some of these contributions here discussed are authenticity, focus on meaning and on form, and planning. Furthermore, such contributions are applied in the development of a translation task, as a means of exemplification, and building a bridge between the areas of SLA and the DT.

scholarly journals DESIGNING A SYLLABUS OF COLLABORATIVE ENGLISH TEACHING FOR PHYSICS STUDY PROGRAM

2015 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
Author(s):  
Esti Junining
Keyword(s):  
Curriculum Design ◽  
English Department ◽  
Study Program ◽  
English Teaching ◽  
Word Lists ◽  
Syllabus Design ◽  
Physics Department ◽  
Teaching Physics

The recommended model of teaching Englishfor students of non-English department is collaborativeteaching which provides subject lecturer‘s involvementin the curriculum design. This paper reported theprocess of designing a syllabus of collaborative teachingfor ESP teaching in Indonesian context. As a part ofcurriculum design, this ESP syllabus focuses on contentarea reading in the area of physics. Several text typescommonly used in physics department and vocabularybuilding of academic word lists and the ones related tophysics area study were elaborated as well. The paperconcludes that the implementation of this programneeds high commitment from the stakeholders in orderto make the program successfully implemented.Keywords: collaborative English teaching, Physics StudyProgram, curriculum design, syllabus design

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document