ResumenEl objetivo de este artículo es analizar el desarrollo del pensamiento católico chileno sobre el rol del Estado para enfrentar la Cuestión Social a principios del siglo XX. Se argumenta que la Iglesia Católica chilena le daba al Estado un rol secundario en la solución de la Cuestión Social. Pese a reconocer la necesidad de establecer normativas legales para solucionar los problemas entre patrones y obreros, la realización de obras en favor de los trabajadores correspondía a iniciativas privadas que el Estado debía fomentar, lo que la Iglesia denominaba “Acción Social Católica”. Esta preferencia por un Estado con una acción social limitada mostraba a una Iglesia que seguía considerándose como la institución rectora de la sociedad en tanto su accionar incluía tanto la vida terrena como también la vida después de la muerte. El Estado, al centrarse sólo en problemas terrenales, era una institución de rango menor, cobijada por la Iglesia. Se estudiarán textos escritos por sacerdotes de la jerarquíaeclesiástica chilena sobre el rol del Estado en la resolución de los problemas sociales y sobre la discusión en la esfera pública de dos leyes sociales: la ley de habitación obrera de 1906 y la ley de descanso dominical de 1907.Palabras clave: Iglesia, Estado, Cuestión Social, Legislación Social.Catholic social action or State social intervention? The role of the State in the resolution of the Social Problem according to the Chilean Catholic Church at the beginning of the 20th CenturyAbstractThe objective of this article is to analyze the development of Chilean Catholic thinking about the role of the State in facing the Social Problem at the beginning of the 20th Century. It is argued that the Chilean Catholic Church gave the State a secondary role in the solution of the Social Problem. Despite recognizing the need of establishing legal regulations to solve problems between employers and workers, the performance of works in favor of workers corresponded to private initiatives that the State should promote, what the Church called “Catholic Social Action”. This preference for a State with limited social action showed a Church that continued to be considered as the governing institution of society, as its actions included both earthly life and life after death. The State, by focusing only on earthly problems, was an institution of lower rank, sheltered by the Church. The research studied some texts written by priests of the Chilean ecclesiastical hierarchy dealing with the role of the State in the resolution of social problems and the public discussion about two social laws: the 1906 Working Class Law and the 1907 Sunday Rest Law.Keywords: Church, State, Social Problem, Social Law.Ação social católica ou intervenção social do Estado? O papel do Estado na resolução da Questão Social segundo a Igreja Católica Chilena no início do século XXResumoO objetivo deste artigo é analisar o desenvolvimento do pensamento católico chileno sobre o papel do Estado para enfrentar a Questão Social a princípios doséculo XX. Argumenta-se que a Igreja Católica chilena tinha dado ao Estado um papel secundário na solução da Questão Social. Apesar de reconhecer a necessidade de estabelecer normativas legais para resolver problemas entre empregadores e trabalhadores, a realização de obras a favor dos trabalhadores correspondia a iniciativas privadas que o Estado devia promover, o que a Igreja denominou “Ação Social Católica”. Essa preferência por um Estado com uma ação social limitada mostrava uma Igreja que seguia considerando-se como a instituição governante da sociedade, tanto na sua ação incluía a vida terrena como também a vida após a morte. O Estado, ao centrar-se só em problemas terrenais, era uma instituição de alcance inferior, protegida pela Igreja. Vão serestudados os textos escritos por sacerdotes da hierarquia eclesiástica chilena sobre o papel do Estado na resolução de problemas sociais e na discussão na esfera pública de duas leis sociais: a lei da habitação trabalhadora de 1906 e a lei do descanso dominical de 1907.Palavras-chave: Igreja, Estado, Questão Social, Legislação Social.
Changing the Pattern: Reclaiming History, Constructing Herstory in Margaret Atwood’s Alias Grace