В статье приведены данные об абсолютной хронологии комплексов Передней Азии и Закавказья, содержащих аналогии предкавказским бронзовым «украшениям» перв. пол. III тыс. до н. э. Наиболее ранние из них относятся к концу раннего – началу среднего Урука: это золотые кольцевидные и дисковидные медальоны без орнамента. Возможно, традиция изготовления этих ритуальных по своей сути предметов могла опосредованно повлиять на формирование традиции изготовления предкавказских кольцевидных и дисковидных медальонов. В комплексах позднего куро-аракса (около 2800–2600 гг. до н. э.) в Закавказье зафиксировано появление простейших стерженьковых подвесок, что может быть объяснено влиянием северных культур, где эти подвески получили широкое распространение с рубежа IV–III тыс. до н. э. О влиянии со стороны Предкавказья говорят и находки в закавказских комплексах второй трети III тыс. до н. э. ряда уникальных предметов «степных» форм (медальоны, костяные молоточковидные булавки, выпуклые пунсонные бляхи и т. п.). С середины III тыс. в Передней Азии распространяются подобия молоточковидных булавок, стерженьковых (грибовидных) подвесок, медальонов, пунсонных блях. В царских могилах Ура и других комплексах периода РДIII, а также Аккада найдены крупные медальоны из драгоценных металлов. Эти медальоны, как и другие престижные предметы, начинают украшать имитацией перевитого шнура. Мотив шнура в тот же период характеризует беденскую культуру в Закавказье. Все это свидетельствует об усилении северного влияния, возможно, вплоть до проникновения в Переднюю Азию групп населения из Предкавказья.
The article presents data on the absolute chronology of the closed complexes and sites of Western Asia and the South Caucasus containing artifacts similar to North-Caucasian bronze adornments attributed to the East-European Steppe Middle Bronze period (first half of III mill. BC). The earliest analogies belong to the final Late – beginning of the Middle Uruk: gold ring-shaped and discoid tanged medallions without ornamentation. Possibly, the tradition of making these items could indirectly influence the formation of the tradition of manufacturing the Fore-Caucasian ring-shaped and discoid tanged medallions. Excavations of late Kura-Araxes (2800–2600 BC) sites in the Transcaucasia show the appearance of the simplest mushroom-shape pendants, which indicates a northern impact. Also about the influence from the North-Caucasus speak evidence in the Transcaucasian complexes of the second third of the 3rd mill. BC a number of unique artifacts of «steppe» forms (medallions, bone hammer-shaped pins, bulging punching badges, etc.). Beginning in the middle of III mill. BC, artifacts similar of hammer-shaped pins, rod-shaped (mushroom-shaped) pendants, tanged medallions, punching badges spread in the Western Asia. Large tanged medallions made from precious metals were found in Royal graves of Ur and other complexes belonged to the EDIII and Akkad periods. These medallions and other prestigious jewelery objects were beginning to be decorated with imitation of twisted «cord». The motif of the cord in the same period characterizes the Bedeni culture in the South Caucasus. This shows an increase in northern influence, perhaps even to the penetration of groups of people from North Caucasus into Western Asia.
Pinguicula rosmarieae Casper, Bussmann & T.Henning (Lentibulariaceae), a new butterwort from the Amotape-Huancabamba Zone (northern Peru)