Recreated in Translation - Cynthia Haven’s Czesław Miłosz: A California Life

2021 ◽  
Author(s):  
Elena S. Danielson
Keyword(s):  
Czeslaw Milosz

Czeslaw Milosz: A Poet's Road to Ithaca between Worlds, Wars, and Poetics

Books Abroad ◽  
1969 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 17
Author(s):  
Zbigniew Folejewski
Keyword(s):  
Czeslaw Milosz

scholarly journals Zbiorowa nieświadomość. Czesław Miłosz

2019 ◽  
pp. 44-65
Author(s):  
Tomasz Żukowski
Keyword(s):  
Czeslaw Milosz

Wiersze Biedny chrześcijanin patrzy na getto oraz Campo di Fiori należą do najsłynniejszych polskich utworów poetyckich o Zagładzie. Czytano je jako zapis zbiorowych lęków. Tekst jest próbą pójścia tym tropem interpretacyjnym. Krokiem wstępnym jest odniesienie do wojennego konkretu, a więc próba zrozumienia, do jakiego rodzaju scen i zjawisk odnoszą się poetyckie obrazy. Zestawienie ze świadectwami oraz literackimi zapisami polskich Żydów wskazuje, że kontekstem są polska przemoc i kolektywne sprawstwo wpisujące się w realizowaną przez nazistów eksterminację. Niechciana wiedza o sprawstwie i współudziale przybiera u Miłosza postać lęków uosabianych przez „strażnika-kreta”. Ich inwazji towarzyszy rozpad symbolicznego porządku i obrazów zadomowienia, co wskazuje, że obecna, a jednocześnie niewidoczna dla społeczności wiedza o polskiej przemocy funkcjonuje jak Lacanowskie Realne. Zapisem polskiego patrzenia na śmierć Żydów jest wiersz Campo di Fiori. Polemicznie do tradycji interpretowania go jako świadectwa „obojętności” wydobyte zostają paralele między spaleniem heretyka przez chrześcijańską inkwizycję i spojrzeniem „biednego chrześcijanina” na płonące getto. Ich wspólną cechą jest wykluczenie ginących jako tych, którzy wyznaczają granicę chrześcijańskiej i polskiej społeczności, a jednocześnie zajmują „miejsce niebezpieczne”, a więc w porządku fundujących tożsamość mitów przeznaczone do unicestwienia. Ustanowienie tej granicy okazuje się w realiach Zagłady wyrokiem i legitymizuje działania nazistów.

scholarly journals Ejemplificar la diferencia desde la literatura: análisis del aporte de Czeslaw Milosz

Perseitas ◽  
2017 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 152
Author(s):  
Iván Darío Moreno Acero ◽  
Camilo Morón Castro
Keyword(s):  
Czeslaw Milosz

La hipótesis central de este artículo de reflexión derivado de un proceso investigativo, es que la literatura al ser una narrativa que recrea y escenifica la condición humana, permite ejemplificar las consecuencias de las conductas execrables, así como los alcances para construir una sociedad sobre unos principios éticos y humanistas. En función de esto, se presenta un análisis sobre la forma en que la obra de Czeslaw Milosz  genera una reflexión crítica sobre las consecuencias de imponer modelos políticos totalitaristas que niegan la diferencia y, por lo tanto, que excluyen violentamente a quienes exigen su derecho a disentir u opinar.

scholarly journals Wiersze

2016 ◽  
pp. 67-78
Author(s):  
Grzegorz Kwiatkowski
Keyword(s):  
Czeslaw Milosz ◽  
The Town

PoemsKwiatkowski’s poems resemble the spirit of The Spoon River Anthology by Edgar Lee Masters, The Chronicles of the Town of Pornic by Czesław Miłosz, and uprising poems by Anna Świrszczyńska. The author is interested in the mask lyric and attempts to lead his poetry in to the domain of fact, while neither leaving the sphere of poetry nor entering the sphere of journalism. WierszePoezja utrzymana w duchu Umarłych ze Spoon River Edgara Lee Mastersa, Kronik miasta Pornic Czesława Miłosza i wierszy powstańczych Anny Świrszczyńskiej. Autora interesuje liryka maski i próba wy­prowadzenia poezji na teren faktu przy jednoczesnym niewychodzeniu poza sferę poezji i niewchodzeniu w sferę publicystyki.

“Real life is elsewhere, but we are here”

2021 ◽  
Vol 37 (2) ◽  
pp. 349-358
Author(s):  
Marek Bernacki
Keyword(s):  
Real Life ◽  
Paul Celan ◽  
Czeslaw Milosz

The text discusses the last volume of Adam Zagajewski's poetry, entitled “Real Life” (Krakow 2019). The author of the review presents in detail three main themes present in this book: nostalgic farewells, records of the inevitable end (existence coming to death) and poetic epiphanies (rare moments of happiness). An important context of the analyzes presented in the text is an intertextual dimension of Adam Zagajewski's poetry, the dialogue dealing with his great predecessors: Czesław Miłosz, Paul Celan, Tomasz Mann and T.S. Eliot.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document