scholarly journals ROME EN APPARENCE, FRANCE EN VÉRITÉ : une étude du sonnet 86 des Regrets de Joachim Du Bellay

2018 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 7
Author(s):  
Olivier Sécardin
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

The Platonism of Joachim du Bellay.

1927 ◽  
Vol 42 (2) ◽  
pp. 138
Author(s):  
Helene Harvitt ◽  
Robert Valentine Merrill
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

scholarly journals TRADUCCIÓN Y MÉTRICA COMPARADA: A PROPÓSITO DE DOS SONETOS DE FRANCISCO DE QUEVEDO

2014 ◽  
Author(s):  
Esteban Torre
Keyword(s):  
Edmund Spenser ◽  
Ezra Pound ◽  
Francisco De Quevedo ◽  
Luis De Camoes ◽  
Joachim Du Bellay

La comparación de un texto traducido con el texto original, en el proceso de la traducción poética, es la forma más sencilla y evidente del comparativismo literario. Se analizan aquí dos sonetos de Francisco de Quevedo, que son traducciones de poemas de Luís de Camões y Joachim du Bellay. En el caso de este último autor, existen versiones de distintos poetas –Janus Vitalis, Edmund Spenser, Ezra Pound, entre otros– en otras lenguas, que son objeto de estudios comparativos.

SONNET FROM JOACHIM DU BELLAY

1926 ◽  
Vol 7 (76) ◽  
pp. 412-412
Author(s):  
Armel O'Connor.
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

Joachim du Bellay

1964 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 78
Author(s):  
Norman R. Shapiro
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

La Poesia di Joachim Du Bellay.

MLN ◽  
1963 ◽  
Vol 78 (5) ◽  
pp. 546
Author(s):  
Lawrence E. Harvey ◽  
Guido Saba
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

scholarly journals Joachim Du Bellay’s Dream Language: The Songe as Allegory of Poetic Signification

2000 ◽  
Vol 36 (2) ◽  
pp. 3-21
Author(s):  
Hassan Melehy
Keyword(s):  
Joachim Du Bellay

Dans cet article, l’auteur se propose d’interpréter le Songe de Joachim Du Bellay comme travail du rêve, au sens psychanalytique. Cette série de poèmes a souvent été critiquée pour son obscurité; mais c’est en fonction de cette obscurité qu’elle révèle son sens, qui porte sur le flux constant du sens des signes poétiques. La disposition des signes du Songe met l’accent sur la distance entre signifiant et signifié, notamment en ce qui concerne le signifiant «Rome»: la construction onirique de Rome accomplit la destruction de la Rome antique, pour que la nouvelle poésie française se forme. Comme texte de rêve dont les signes indiquent des sens inattendus, le Songe présente allégoriquement une théorie de la signification poétique, celle-ci impliquant l’allégorie, ou la capacité des signes de transformer leur propre sens.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document