From "the Black O'Connell" to "the Black Douglas"