Narrative Repetition in Korean Translations of “The Tale of Xu Sanguan’s Selling Blood” by Yu Hua

The Journal of Foreign Studies ◽

10.15755/jfs.2017..39.243 ◽

2017 ◽

Vol null (39) ◽

pp. 243-267

Author(s):

SunHee Lee ◽

신지언

Keyword(s):

Yu Hua ◽

Narrative Repetition

Download Full-text

Recovering a Lost Voice: Su Tong’s and Yu Hua’s Cathartic Fiction

Roczniki Humanistyczne ◽

10.18290/rh20689-7 ◽

2020 ◽

Vol 68 (9) ◽

pp. 139-155

Author(s):

Zofia Jakubów

Keyword(s):

Yu Hua

Odzyskiwanie utraconego głosu: katartyczna proza Su Tonga i Yu Hua Rewolucja kulturalna pozostawiła w pamięci Chińczyków wyraźne blizny i wywarła głęboki wpływ na chińską literaturę, szczególnie na utwory napisane przez przedstawicieli pokolenia, które osobiście doświadczyło jej ekscesów. Yu Hua w powieści Żyć! oraz Kroniki sprzedawcy krwi i Su Tong w powieści Binu zmagają się z cierpieniem i traumami związanymi z chińską historią. Próbując przezwyciężyć traumę, czerpią oni z tradycji literatury oralnej w poszukiwaniu nowych, linearnych, spójnych, a czasem nawet optymistycznych narracji o przeszłych doświadczeniach zwykłych ludzi, którzy otrzymują szansę stworzenia własnych opowieści, przeciwstawiających się dominującemu dyskursowi historiograficznemu. Teoria oralności Waltera Onga oraz pojęcie kontrhistorii ukute przez Michela Foucaulta otwierają nowe możliwości dla badacza usiłującego przeanalizować i zrozumieć te utwory i ich katartyczne działanie. Uważna lektura powieści Su Tonga i Yu Hua każe również postawić pytanie o autentyczność prezentowanego w nich uleczenia z traumy i rozważyć ryzyko ich współudziału w tłumieniu traumatycznych wspomnień.

Download Full-text

50. Commercialization of Literature in the Post-Mao Era: Yu Hua, Beauty Writers, and Youth Writers

The Columbia Companion to Modern Chinese Literature ◽

10.7312/dent17008-051 ◽

2016 ◽

pp. 386-393

Keyword(s):

Yu Hua ◽

Mao Era

Download Full-text

Yu Hua et l’espace hanté

Les Temps Modernes ◽

10.3917/ltm.630.0212 ◽

2005 ◽

Vol n° 630-631 (2) ◽

pp. 212 ◽

Cited By ~ 1

Author(s):

Isabelle Rabut

Keyword(s):

Yu Hua

Download Full-text

Brothers, and the reception of Yu Hua in France

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies ◽

10.1080/23306343.2019.1673280 ◽

2019 ◽

Vol 6 (2) ◽

pp. 99-110

Author(s):

Isabelle Rabut ◽

Angel Pino

Keyword(s):

Yu Hua

Download Full-text

4. The Short-Lived Avant-Garde Literary Movement and Its Transformation The Case of Yu Hua

Globalization and Cultural Trends in China ◽

10.1515/9780824844707-006 ◽

2017 ◽

pp. 102-126

Keyword(s):

Avant Garde ◽

Literary Movement ◽

Yu Hua

Download Full-text

The Wooden Man's Bride [Yan shen]. Produced by Ying-Hsiang Wang; Executive Producers Yu Shi and Li Xudong; directed by Huang Jianxin; screenplay by Yang Zhengguang. 1994; color; 114 minutes. Chinese with English subtitles. Distributor: Arrow Entertainment, 1 Rockefeller Plaza, 16th Floor, New York, N.Y 10020 (212) 332-8140, Farewell My Concubine [Bawang bie ji]. Produced by Feng Hsu; directed by Chen Kaige; screenplay by Lillian Lee and Wei Lu. 1993; color; 157 minutes. Chinese with English subtitles. Distributor: Miramax Films, The Blue Kite [Lan Fengzheng]. Directed by Tian Zhuangzhuang. 1994; color; 138 minutes. Chinese with English subtitles. Distributor: Kino International, 333 W 39th Street, New York, N.Y 10018 (800) 562-3330 and To Live [Huo zhe]. Directed by Zhang Yimou; screenplay by Yu Hua and Wei Lu; produced by Fusheng Chin, Funhong Kow, and Christophe Tseng. 1994; color; 129 minutes. Chinese with English subtitles. Distributor: Samuel Goldwyn Company

The American Historical Review ◽

10.1086/ahr/100.4.1212 ◽

1995 ◽

Keyword(s):

New York ◽

Yu Hua ◽

Chen Kaige

Download Full-text

Narrative repetition, repetitive narration: A taxonomy

Neohelicon ◽

10.1007/bf02435507 ◽

1996 ◽

Vol 23 (2) ◽

pp. 203-221 ◽

Cited By ~ 1

Author(s):

Leanard Orr

Keyword(s):

Narrative Repetition

Download Full-text

Impact of climatic change during little ice age on agricultural development in north China, 1600-1650 = Xiao bing qi qi hou bian qian yu Hua bei nong ye fa zhan : 1600-1650 nian jian de guan cha

10.5353/th_b4320939 ◽

2009 ◽

Author(s):

Wai-yip Ng

Keyword(s):

Climatic Change ◽

Little Ice Age ◽

Agricultural Development ◽

North China ◽

Ice Age ◽

Yu Hua

Download Full-text

Aesthetic Representation of Defamiliarization Techniques Translation of Yu hua"s Novels: Alive and Chronicle of a Blood Merchant in Korean Version

Korea Journal of Chinese Language and Literature ◽

10.46612/kjcll.2019.06.76.45 ◽

2019 ◽

Vol 76 ◽

pp. 45-64

Author(s):

Baolu Zhao

Keyword(s):

Yu Hua ◽

Korean Version

Download Full-text

Um estudo de tradução de Viver, de Yu Hua

10.47749/t/unicamp.2019.1128792 ◽

2019 ◽

Author(s):

Xinwei Zhou

Keyword(s):

Yu Hua

Download Full-text