고전번역학의 학적 대상으로서의 고전 개념의 문제