Assessing the Effectiveness of Wall-Window Interface Details to Manage Rainwater—Selected Results from Window Installation to a Wall Sheathed in Extruded Polystyrene