scholarly journals Das Internationale Militärtribunal von Nürnberg aus deutscher Perspektive / The International Military Tribunal at Nuremberg from a German Perspective

2006 ◽  
Author(s):  
Albin Eser
Keyword(s):  
International Military Tribunal ◽  
Military Tribunal

scholarly journals Le génocide des nazis dans les témoignages des interprètes et traducteurs au procès de Nuremberg

2021 ◽  
Author(s):  
Paulina Nowak-Korcz
Keyword(s):  
Justice System ◽  
International Justice ◽  
Linguistic Terms ◽  
Simultaneous Interpretation ◽  
Current State ◽  
International Military Tribunal ◽  
Military Tribunal ◽  
Technical Challenges ◽  
State Of Research

AbstractThe Nuremberg Trial is of paramount importance, first of all, in historic and legal terms, as it laid the foundations for an international justice system that had no precedent in history, but also in linguistic terms, as it marks the very beginning of simultaneous interpretation and the modern profession of interpreting. By analysing the testimonies of those exceptional interpreters who were ensuring the communication in four languages before the International Military Tribunal in Nuremberg, we will highlight the linguistic and technical challenges they were facing as well as the deeply personal struggles they had to overcome, in particular on a psychological and ethical level, while taking part in a worldwide historic event. The aim of this article is to deepen the current state of research on simultaneous interpretation, but above all to pay tribute to these remarkable interpreters and translators who made history with their pioneering work and their legendary accomplishments in Nuremberg.

Betraying their Motherland: Soviet Military Tribunals of Izmenniki Rodiny in Kazakhstan and Uzbekistan, 1941–1953

2014 ◽  
Vol 41 (1) ◽  
pp. 57-83 ◽  
Author(s):  
Claire P. Kaiser
Keyword(s):  
Soviet Union ◽  
War Crimes ◽  
Second World War ◽  
Crimes Against Humanity ◽  
World War ◽  
International Military Tribunal ◽  
The Soviet Union ◽  
Military Tribunal ◽  
Second World

The immediate aftermath of the Second World War saw a transnational effort to identify and prosecute those individuals who committed war crimes and crimes against humanity in such fora as the International Military Tribunal at Nuremberg. However, parallel national processes were carried out across Europe to punish those citizens who, by a range of definitions, allegedly collaborated with enemy occupiers and committed treason. In the Soviet Union, suspected collaborators were tried as counterrevolutionaries in both the areas where crimes were committed and also those distant from regions of German or Romanian occupation. By examining tribunals in Kazakhstan and Uzbekistan in this article, I argue for the importance of identifying and prosecuting alleged collaborators to the Soviet postwar project – a project which was far from limited to areas in the western parts of the country and which remained intimately linked to prewar, Stalinist understandings of justice and revolution.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document