Inversion-symmetry separation of electronic state manifolds in RIXS enables identification of transient species in photo-chemical dynamics.