scholarly journals Polsko-litewskie badania konfrontatywne Zespołu Semantyki Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

2015 ◽  
Vol 35 ◽  
pp. 203-213
Author(s):  
Danuta Roszko ◽  
Roman Roszko
Keyword(s):  
Corpus Linguistics ◽  
Research Area ◽  
Polish Academy ◽  
Comparable Corpora ◽  
Slavic Languages ◽  
Local Dialect ◽  
On Line ◽  
Slavic Studies

Polish-Lithuanian contrastive studies conducted by the Department of Semantics of the Institute of Slavic Studies of The Polish Academy of ScienceThe dissertation discusses the research area of the Lithuanian-Polish theoretical contrastive studies, conducted by the Department of ISS PAS, including: [1] Lithuanian-Polish theoretical contrastive studies utilizing the interlanguage (Lithuanian-Polish contrastive grammar), [2] Terminological dictionary (defi nitions of the interlanguage particular sections used in the linguistic contrast along with terminology suggestion for Slavic languages, including Lithuanian), [3] Corpus linguistics and on-line dictionaries (experimental trilingual Bulgarian-Polish-Lithuanian parallel and comparable corpora, experimental corpus of the Lithuanian local dialect of Puńsk and experimental electronic Polish-Lithuanian dictionary), [4] Research on the Lithuanian local dialect of Puńsk in Poland (grammatical description of the local dialect on the basis of the experimental dialectal corpus in contrast with Polish and Lithuanian). Польско-литовские исследования Лаборатории семантики Института Славистики Польской Академии НаукВ статье описываются научные исследования Лаборатории семантики Института Славистики ПАН, которые связаны с исследованием польского и литовского языков. Основные темы: [1] Теоретические польско-литовские сопоставительные исследования с использованием языка-посредника (Польско-литовская сопоставительная грамматика), [2] Терминологический словарь (заключающий содержания основных терминов языка-посредника и предложения самих терминов на польском и литовском языках), [3] Корпусная лингвистика и электронные онлайн-словари (экспериментальный трехязычный болгарско-польско-литовский параллельный корпус, экспериментальный корпус говора окрестностей Пунска и экспериментальный электронный польско-литовский словарь), [4] Исследования литовского говора окрестностей Пунска в Польше (грамматическое описание говора с использованием экспериментального корпуса говора в сопоставлении с польским и литовским языками).

scholarly journals Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

2015 ◽  
pp. 353-367
Author(s):  
Ludmila Dimitrova ◽  
Violetta Koseska–Toszewa
Keyword(s):  
Collaborative Work ◽  
Significant Part ◽  
Polish Academy ◽  
Digital Resources ◽  
Bulgarian Academy ◽  
Comparable Corpora ◽  
Academy Of Sciences ◽  
First Time ◽  
Slavic Studies

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and LexicographyThe paper describes the first Bulgarian-Polish digital resources — parallel and comparable corpora, and their applications in the semantic studies and lexicography for creation of Bulgarian-Polish digital dictionary, a significant part of these bilingual resources. Some examples show how valuable the links between the bilingual aligned corpus and the digital dictionary are. The first Bulgarian-Polish digital resources are the main result of collaborative work between the Institute of Mathematics and Informatics of the Bulgarian Academy of Sciences (IMI-BAS) and the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (ISS-PAS), established for the first time in 2006.

25 years of the Institute of Slavic Studies of the Slovak Academy of Sciences

2020 ◽  
Vol 15 (3-4) ◽  
pp. 226-235
Author(s):  
Marina M. Valentsova ◽  
Elena S. Uzeneva
Keyword(s):  
Middle Ages ◽  
Scientific Work ◽  
25Th Anniversary ◽  
Religious Texts ◽  
Language And Culture ◽  
Slavic Languages ◽  
Language History ◽  
History Of ◽  
Academy Of Sciences ◽  
Slavic Studies

The essay was written to mark the 25th anniversary of the Slavic Institute named after Jan Stanislav SAS (Bratislava). The Institute was founded to conduct interdisciplinary research on the relationships of the Slovak language and culture with other Slavic languages and cultures, as well as to study the Slovak-Latin, Slovak-Hungarian, and Slovak-German cultural and linguistic interactions in ancient times and the Middle Ages. The article introduces the main milestones in the formation and development of the Institute, its employees, the directions of their scientific work, and their significant publications. The main areas of research of the Slavic Institute (initially the Slavic Cabinet) cover linguistics (lexicography, history of language), history, folklore, cultural studies, musicology, and textology. Much attention is paid to the annotated translation of foreign religious texts into Slovak. A valuable contribution of the Institute to Slavic Studies is the creation of a database of Cyrillic and Latin handwritten and printed texts related to the Byzantine-Slavic tradition in Slovakia.

scholarly journals Wspomnienie Prof. dr hab. Kwiryna Handke (1932–2021)

2021 ◽  
Vol 56 ◽  
Author(s):  
Ewa Masłowska
Keyword(s):  
Deputy Director ◽  
Polish Academy ◽  
Academic Council ◽  
In Memoriam ◽  
Academy Of Sciences ◽  
Slavic Studies

In Memoriam: Professor Dr hab. Kwiryna Handke (1932–2021)This article is an obituary of Professor Kwiryna Handke (1932–2021), a renowned linguist, Polish philologist, Slavist and Warsaw studies scholar, associated with the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences for several decades. She served as Deputy Director (1990–1996) and Director of the Institute (1996–1999), Head of the Institute’s Academic Council (2007–2010), and Editor-in-Chief of the journal Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej (2001–2013). Wspomnienie. Prof. dr hab. Kwiryna Handke (1932–2021)Artykuł jest wspomnieniem prof. dr hab. Kwiryny Handke (1932–2021), nestorki Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, od 1990–1996 wice­dyrektora, a w latach 1996–1999 dyrektora IS PAN, Przewodniczącej Rady Naukowej IS PAN (2007–2010), byłej redaktor naczelnej „Studiów z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” (2001–2013), językoznawcy, polonistki, slawistki i varsavianistki.

scholarly journals Niekonwencjonalne historie instytucji slawistycznych

2014 ◽  
Vol 14 ◽  
pp. 517-522
Author(s):  
Ewelina Drzewiecka ◽  
Ewa Wróblewska-Trochimiuk
Keyword(s):  
Polish Academy ◽  
Short Account ◽  
Academy Of Sciences ◽  
Slavic Studies

Unconventional (hi)stories of Slavic institutionsThe text is a short account of the international interdisciplinary conference „Unconventional (hi)stories of Slavic institutions” which was organized by Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, Slavic Foundation and Polish Ethnological Society (Branch in Warsaw) and held in Warsaw on 23-25 October 2014. Niekonwencjonalne historie instytucji slawistycznychTekst stanowi krótkie sprawozdanie z międzynarodowej konferencji naukowej nt. „Niekonwencjonalne historie instytucji slawistycznych”, która zorganizowana została w War­szawie w dniach 23-25 października 2014 roku przez Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundację Slawistyczną i Polskie Towarzystwo Etnograficzne (Oddział w Warszawie).

scholarly journals Slavic Scholar and Educator Pyotr Bezsonov (1827-1898): A Life and Legacy

2021 ◽  
Vol 10 (3) ◽  
pp. 134
Author(s):  
Alexander Kaplin ◽  
Olha Honcharova ◽  
Valentyna Hlushych ◽  
Halyna Marykivska ◽  
Viktoriia Budianska ◽  
...  
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Folk Songs ◽  
Research Activity ◽  
Slavic Languages ◽  
European Culture ◽  
History Of ◽  
And Linguistics ◽  
Slavic Studies

Nowadays the name of Pyotr Bezsonov, the acknowledged in pre-revolutionary Russia scholar, is known to but a narrow circle of researchers as some myths and stereotypes about him have proved difficult to overwhelm. Yet, he traced in the history of Slavic studies as an assiduous collector of ancient Russian and Slavic literature works and explorer of Bulgarian, Belarusian and Serbian folklore, folk songs in particular, a scrutinizer of the Slavic languages and dialects, a talented pedagogue and editor. Based on the genuine sources, such as letters, documents and memoirs, as well as nineteenth century publications, which have become the bibliographic rarities, this article aims to present the revised biography of the scholar through revealing the hitherto unknown or underestimated facts of his life and research activity; also, to highlight his achievements in the field of Slavic history, literatures and linguistics; finally, to determine the place deserved by Bezsonov in Russian and European culture as a whole. The special attention is given to the Kharkiv period, related to the years of his professorship at Kharkiv University.   Received: 17 February 2021 / Accepted: 9 April 2021 / Published: 10 May 2021

scholarly journals Dr Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)

2016 ◽  
Vol 40 ◽  
pp. 367-378
Author(s):  
Zofia Sawaniewska-Mochowa ◽  
Vilija Sakalauskienė
Keyword(s):  
Home Country ◽  
Electronic Version ◽  
Polish Academy ◽  
Intellectual Life ◽  
Great Contribution ◽  
Valuable Contribution ◽  
Scientific Exchange ◽  
Academy Of Sciences ◽  
Slavic Studies

Dr. Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)Dr. Zita Šimėnaitė passed away on the 1st of August, 2016. She was a researcher who made a great contribution to the still developing field of Lithuanian lexicography. Between 2005 and 2014, she conducted work of the Lexicographical Centre in the Institute of the Lithuanian Language in Vilnius. Her academic and intellectual life was devoted to her two great passions: collaborating with other linguists in creation of new scientific dictionaries of the Lithuanian language, and artistic photography. She made a valuable contribution to the great dictionary of the Lithuanian language (Lietuvių kalbos žodynas; LKŽ) via enriching files, editing and developing numerous entries, as well as preparing an electronic version of the dictionary (www.lkz.lt). She co-authored the phraseological dictionary of the Lithuanian language (2002) and the dictionary for learners of the Lithuanian language (2000, second edition 2010). She conducted many projects in the field of monolingual and translational lexicography. She also popularized ideas and work of Lithuanian lexicographers during symposia and conferences in her home country and abroad. She actively participated in the scientific exchange and cooperation between the Institute of the Lithuanian Language and the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences in Warsaw. Dr Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)Dnia 1 sierpnia 2016 r. zmarła dr Zita Šimėnaitė, badaczka mająca wielkie zasługi dla pomnażania dorobku leksykografii litewskiej. Od 2005 do 2014 r. kierowała pracami Centrum Leksykograficznego Instytutu Języka Litewskiego w Wilnie. Swoje życie poświęciła realizacji dwóch wielkich pasji: tworzeniu we współpracy z innymi lingwistami naukowych słowników języka litewskiego oraz fotografii artystycznej. Wniosła cenny wkład w uzupełnianie kartoteki, opracowanie licznych haseł i redagowanie wielkiego słownika języka litewskiego (Lietuvių kalbos žodynas; LKŽ) oraz przygoto­wanie jego wersji elektronicznej (www.lkz.lt). Współtworzyła słownik frazeologiczny języka litewskiego (2002) oraz słownik do nauki języka litewskiego (2000, drugie wydanie 2010). Zrealizowała wiele projektów z zakresu leksykografii jednojęzycznej i przekładowej; przybliżała koncepcje i dzieła litewskich leksykografów na sympozjach w kraju i za granicą, uczestniczyła w wymianie naukowej między Instytutem Języka Litewskiego a Instytutem Slawistyki PAN.

scholarly journals Современные славянские языки в академической славистике: процессы, тенденции, коммуникация и деривация. Rec.: „Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku" („Prace Slawistyczne – Slavica", 136), red. Zofia Rudnik-Karwatowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012, 188 ss.

2016 ◽  
Vol 51 ◽  
pp. 273-299
Author(s):  
Валентина [Valentina] Г. [G.] Кульпина [Kul'pina] ◽  
Виктор [Viktor] А. [A.] Татаринов [Tatarinov]
Keyword(s):  
Slavic Languages ◽  
Slavic Studies

Modern Slavic languages and academic Slavic Studies: processes, tendencies, communication and derivation (review)The article is a review of the volume Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku (“Prace Slawistyczne – Slavica” series, vol. 136), ed. Zofia Rudnik-Karwatowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012, 188 pp. Współczesne języki słowiańskie a akademicka slawistyka: procesy, tendencje, komunikacja i derywacja (recenzja)Artykuł stanowi recenzję pracy Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku („Prace Slawistyczne – Slavica”, 136), red. Zofia Rudnik-Karwatowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012, 188 ss.

scholarly journals Collocations and aviation terms

Tradterm ◽  
2021 ◽  
Vol 40 ◽  
pp. 347-377
Author(s):  
Carlos Eduardo Piazentine Costa
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Air Force ◽  
Corpus Linguistics ◽  
Civil Aviation ◽  
International Civil Aviation Organization ◽  
Comparable Corpora ◽  
Theoretical Frame ◽  
Communicative Theory

Collocations have a great potencial to the understanding of meanings, senses and concepts of words or terms they compound. In this article, we studied the collocations of the terms “segurança” in Portuguese, and “safety” and “security” in English, in aviation language. Our aims were to search for a better understanding of the studied conceptual units, and to offer a discussion about the role of collocations in Terminology. We built two comparable corpora, one with Portuguese texts from the Brazilian National Civil Aviation Agency and the Brazilian Air Force, and another one with English texts from the International Civil Aviation Organization. We focused on the main collocations of the three terms in Portuguese and in English. The theoretical frame we adopted was the Communicative Theory of Terminology (CABRÉ, 1999) and we used the techniques of Corpus Linguistics (TAGNIN, 2010, 2013; BERBER SARDINHA, 2000) to design our methodology, assisted by the software WordSmith Tools, version 6.0. (SCOTT, 2012). We found noun and adjective collocations. The study is addressed to professionals, teachers and tranlators who make use of aviation language.   KEY-WORDS: Terms of Aviation; Terminology; Corpus Linguistics; Collocations.

scholarly journals Key Drivers for Same-day Return Airline Choice of Business Travellers: A South African Community Airport Perspective

2020 ◽  
pp. 73-85
Author(s):  
Adéle Potgieter
Keyword(s):  
South Africa ◽  
Decision Making ◽  
South African ◽  
Research Area ◽  
Business Travelers ◽  
African Community ◽  
On Line ◽  
Key Drivers ◽  
Business Travellers

Time is money; therefore, it is important to understand which factors are most import for business travellers when choosing same day flights. The data was obtained from 101 business travellers that travel between a community airport to larger, but also other community airports in South Africa. This article presents the results of the key drivers for same-day return airline choice for business travellers. Safety record, on-time departure and convenience were ranked first to third, staff and on-line seat selection were ranked the lowest of the drivers. Insights into the nuances of each of these drivers are provided. The research indicated that there are differences in drivers for decision making between gender business travellers. Recommendations are made to current and prospective airlines that wish to increase their amount of business travelers on these specific routes. This study is unique as it provides insights on same day return flights for business travellers which is a under research area in travel and travel related issues.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document