El latín de la Medicina humanística y la barbarie médica: claves lingüísticas de un enfrentamiento parcial