Verzeichnis der Vortragenden, Diskussionsleiter und Diskusionsredner / Liste des rapporteurs, pr�sidents de s�ance et des participants aux discussions