Spanish-language immigrant media in Miami-Dade County, Florida: Discursive arenas for transnational civil societies

2014 ◽  
Vol 58 (4) ◽  
pp. 59-83 ◽  
Author(s):  
Moses Shumow ◽  
Juliet Pinto
Keyword(s):  
Spanish Language ◽  
Dade County ◽  
Civil Societies

Factorial Invariance of Child Self-Report Across English and Spanish Language Groups in a Hispanic Population Utilizing the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales

2010 ◽  
Vol 26 (3) ◽  
pp. 194-202 ◽  
Author(s):  
Daniel A. Newman ◽  
Christine A. Limbers ◽  
James W. Varni
Keyword(s):  
Health Care Services ◽  
Factor Model ◽  
Five Factor Model ◽  
Well Being ◽  
Factorial Invariance ◽  
Spanish Language ◽  
Self Report ◽  
Hispanic Population ◽  
Language Groups ◽  
Related Quality

The measurement of health-related quality of life (HRQOL) in children has witnessed significant international growth over the past decade in an effort to improve pediatric health and well-being, and to determine the value of health-care services. In order to compare international HRQOL research findings across language groups, it is important to demonstrate factorial invariance, i.e., that the items have an equivalent meaning across the language groups studied. This study examined the factorial invariance of child self-reported HRQOL across English- and Spanish-language groups in a Hispanic population of 2,899 children ages 8–18 utilizing the 23-item PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales. Multigroup confirmatory factor analysis (CFA) was performed specifying a five-factor model across language groups. The findings support an equivalent 5-factor structure across English- and Spanish-language groups. Based on these data, it can be concluded that children across the two languages studied interpreted the instrument in a similar manner. The multigroup CFA statistical methods utilized in the present study have important implications for cross-cultural assessment research in children in which different language groups are compared.

Tospovirus-Resistant Tomato Varieties for Southern Florida

EDIS ◽  
2017 ◽  
Vol 2017 (6) ◽  
Author(s):  
Rebecca L. Wente ◽  
Samuel F. Hutton ◽  
Scott Adkins ◽  
William Turechek ◽  
Joseph E. Funderburk
Keyword(s):  
Virus Resistance ◽  
Commercial Production ◽  
Dade County ◽  
Resistant Varieties ◽  
And Performance ◽  
Southern Florida

Authors describe performance of Tospovirus-resistant tomato varieties under commercial production settings in Dade County, FL. Virus resistance has become important for this area since the emergence of two new tomato-infecting tospoviruses. Knowledge of availability and performance of resistant varieties will help growers who are looking for alternative varieties.

Translating Social and Material Culture: Sanditon in Spanish

2018 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 53-69
Author(s):  
Isis Herrero López
Keyword(s):  
Material Culture ◽  
Social Life ◽  
Jane Austen ◽  
Spanish Language ◽  
Medical Professionals ◽  
Translation Process

A plenitude of references to the institutions and conventions of contemporary social life and material culture presents challenges to all translators of Jane Austen. For this reason, the translation process needs to be based on a mastery of information about Regency England. The study of Spanish-language translations of Austen's Sanditon suggests they are not so based, because the translators frequently overlook the relevance of these references. References to the gentry class, to medical professionals, and to contemporary forms of transport, among other things, are examined in five translations from three different countries (Spain, Argentina, and Mexico). The translation choices made often obscure the implications which historico-cultural references bring to Austen's writings.

An American Language

2018 ◽  
Author(s):  
Rosina Lozano
Keyword(s):  
United States ◽  
National Policy ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Spanish Speakers ◽  
Language Recognition ◽  
Political Language ◽  
Political Issue ◽  
History Of ◽  
The U.S

An American Language is a political history of the Spanish language in the United States. The nation has always been multilingual and the Spanish language in particular has remained as an important political issue into the present. After the U.S.-Mexican War, the Spanish language became a language of politics as Spanish speakers in the U.S. Southwest used it to build territorial and state governments. In the twentieth century, Spanish became a political language where speakers and those opposed to its use clashed over what Spanish's presence in the United States meant. This book recovers this story by using evidence that includes Spanish language newspapers, letters, state and territorial session laws, and federal archives to profile the struggle and resilience of Spanish speakers who advocated for their language rights as U.S. citizens. Comparing Spanish as a language of politics and as a political language across the Southwest and noncontiguous territories provides an opportunity to measure shifts in allegiance to the nation and exposes differing forms of nationalism. Language concessions and continued use of Spanish is a measure of power. Official language recognition by federal or state officials validates Spanish speakers' claims to US citizenship. The long history of policies relating to language in the United States provides a way to measure how U.S. visions of itself have shifted due to continuous migration from Latin America. Spanish-speaking U.S. citizens are crucial arbiters of Spanish language politics and their successes have broader implications on national policy and our understanding of Americans.

Apuntes para la historia de una fraseología del español americano

2020 ◽  
Vol 65 (4) ◽  
pp. 367-382
Author(s):  
Juan Pedro Sánchez Méndez
Keyword(s):  
Spanish Language ◽  
Historical Study ◽  
History Of ◽  
American Spanish

"Notes for the History of a Phraseology of American Spanish. This paper presents the characteristics that would define the historical Hispano-American phraseology as opposed to the European Spanish one. Phraseology is one of the areas in which the greatest variation is perceived among the different Hispanic countries. In this paper I will try to point out the main historical foundations that would explain this variation and the characteristics assumed by what we call the indian or colonial phraseology. This would be the origin of what today we can consider a phraseological Americanism, which presents some characteristics that allow establishing its historical study differentiated from the European Spanish and justifies the necessary diastematic vision of the general historical phraseology of the Spanish language. Keywords: history of American Spanish, historical Hispano-American phraseology, phraseological Americanism, Indian or colonial phraseology. "

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document