Medium‐ to large‐bodied mammal surveys across the Neotropics are heavily biased against the most faunally intact assemblages