Navigating internet‐mediated ethnography for socio‐legal researchers