The pharmacometrician's dilemma: the tension between mechanistic and empirical approaches in mathematical modelling and simulation – a continuation of the age‐old dispute between rationalism and empiricism?