LECTURE THREE. From the laboratory into the study