Historical Pessimism in the French Enlightenment. Henry Vyverberg

The physician George Hoggart Toulmin (1754–1817) propounded his theory of the Earth in a number of works beginning with The antiquity and duration of the world (1780) and ending with his The eternity of the universe (1789). It bore many resemblances to James Hutton's "Theory of the Earth" (1788) in stressing the uniformity of Nature, the gradual destruction and recreation of the continents and the unfathomable age of the Earth. In Toulmin's view, the progress of the proper theory of the Earth and of political advancement were inseparable from each other. For he analysed the commonly accepted geological ideas of his day (which postulated that the Earth had been created at no great distance of time by God; that God had intervened in Earth history on occasions like the Deluge to punish man; and that all Nature had been fabricated by God to serve man) and argued they were symptomatic of a society trapped in ignorance and superstition, and held down by priestcraft and political tyranny. In this respect he shared the outlook of the more radical figures of the French Enlightenment such as Helvétius and the Baron d'Holbach. He believed that the advance of freedom and knowledge would bring about improved understanding of the history and nature of the Earth, as a consequence of which Man would better understand the terms of his own existence, and learn to live in peace, harmony and civilization. Yet Toulmin's hopes were tempered by his naturalistic view of the history of the Earth and of Man. For Time destroyed everything — continents and civilizations. The fundamental law of things was cyclicality not progress. This latent political conservatism and pessimism became explicit in Toulmin's volume of verse, Illustration of affection, published posthumously in 1819. In those poems he signalled his disapproval of the French Revolution and of Napoleonic imperialism. He now argued that all was for the best in the social order, and he abandoned his own earlier atheistic religious radicalism, now subscribing to a more Christian view of God. Toulmin's earlier geological views had run into considerable opposition from orthodox religious elements. They were largely ignored by the geological community in late eighteenth and early nineteenth century Britain, but were revived and reprinted by lower class radicals such as Richard Carlile. This paper is to be published in the American journal, The Journal for the History of Ideas in 1978 (in press).

Download Full-text

La pseudo-traduction sous la plume de Mme Riccoboni, stratégie de légitimation d'un discours critique des pratiques de la sociabilité française

Nottingham French Studies ◽

10.3366/nfs.2018.0203 ◽

2018 ◽

Vol 57 (1) ◽

pp. 49-63

Author(s):

Isabelle Tremblay

Keyword(s):

Eighteenth Century ◽

Social Order ◽

Social Practices ◽

Prose Fiction ◽

French Enlightenment ◽

Critical Account

(English): The Anglophilia which marks much of French Enlightenment prose fiction also points to a transformation of the representation of sociability. Through pseudo-translation and the use of the ‘English story’, Marie-Jeanne Riccoboni gives a critical account of the rules and the codes that regulate French social order in the second half of the eighteenth century. The depiction of a free and tolerant society in the novels Lettres de Fanni Butlerd (1757) and Lettres de mylord Rivers (1777) attests to a questioning of French sociability and of women's place and roles. How are social practices redefined and what ideological meanings are associated to them in Mme Riccoboni's writings and use of pseudo-translation?

Download Full-text