Teaching interpreting online for the Translation and Interpreting Degree at the University of Vic

2020 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 172-182
Author(s):  
María Perramon ◽  
Xus Ugarte
Keyword(s):  
Information And Communication Technologies ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Teaching Staff ◽  
Teaching Resources ◽  
Face To Face ◽  
Information And Communication ◽  
University Degree ◽  
The University ◽  
Academic Year

Abstract At a time when the advances in information and communication technologies meant that new approaches to virtual teaching and learning could be proposed, the teaching staff on the degree in Translation and Interpreting at UVic decided to offer part of the degree in distance learning mode. This learning mode was launched in the 2001–2002 academic year, with optional face-to-face teaching sessions some Saturdays and coexisted with the traditional face-to-face courses. During the first years, the fourth-year interpreting specialisation subjects were not taught online for technical and pedagogical reasons. Since the 2014-2015 academic year, we also teach these subjects online. The challenge that we face starting the 2017-2018 academic year is twofold: 1. To adapt the online teaching of interpreting subjects to groups with a high number of students in the new Inter-university Degree in Translation, Interpreting and Applied Languages jointly offered by the University of Vic and the Open University of Catalonia (UOC). 2. To adapt the contents and methodology of interpreting subjects to changes in professional practice: telephone and videoconference interpreting, especially in liaison interpreting. In our paper, we will show some online teaching resources, as well as several online tools which we use in our courses.

scholarly journals Impact of COVID-19 on Educational Sustainability. Initial Perceptions of the University Community of the University of Cádiz

2021 ◽  
Vol 13 (11) ◽  
pp. 5938
Author(s):  
María Alonso-García ◽  
Tamara María Garrido-Letrán ◽  
Alberto Sánchez-Alzola
Keyword(s):  
Evaluation System ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Teaching Staff ◽  
Face To Face ◽  
Sustainable Education ◽  
E Learning ◽  
The Government ◽  
The University ◽  
The Impact

This research analyses the impact of COVID-19 on the Spanish university system during the period of home lockdown put in place by the government of Spain between 15 March and 21 June 2020. This period did not involve a change to online teaching. Instead, it involved emergency remote teaching, wherein the content of face-to-face teaching was taught through non-classroom training using media, devices and tools available at that time. The main objective of the paper is related to the perceptions of students and teachers on emergency remote teaching regarding the face-to-face model. We applied statistical techniques of descriptive and inferential analysis over a sample of 2778 students and 221 teaching staff from the University of Cádiz. We also analysed the methodologies used, as well as the acquisition of skills, competencies and knowledge by the students in this situation, in order to detect whether this type of action can achieve sustainable education. This term refers to education that is capable of maintaining the continuous quality of the training of each student, who should acquire the required knowledge and competences regardless of unforeseen events. However, according to the results of this research, the sudden transition to e-learning, based on available technological and computer-based methods, did not guarantee sustainable education or its quality. This study establishes different possibilities for improving non-face-to-face teaching in this kind of situation. The results show greatly concerning levels of training and evaluation, as well as worse acquisition of skills. Both teachers and students declared a preference for face-to-face teaching. This perception should prompt the educational authorities to solve the existing problems in e-learning education, improving the transition and guaranteeing the sustainability of non-face-to-face education. This research highlights the areas for improvement in e-learning education in the ongoing situation, the general uncertainty in the transition, the lack of communication and the completion of a fair evaluation system. The results show that the methods used in this period must be improved to achieve sustainable teaching and learning during a pandemic. The results also emphasize the uncertainty in the educational community about the entire process. This study will help the educational authorities to improve the change of paradigm in higher education in the future.

scholarly journals The Higher Education Sustainability before and during the COVID-19 Pandemic: A Spanish and Ecuadorian Case

2021 ◽  
Vol 13 (11) ◽  
pp. 6363
Author(s):  
Johanna Andrea Espinosa-Navarro ◽  
Manuel Vaquero-Abellán ◽  
Alberto-Jesús Perea-Moreno ◽  
Gerardo Pedrós-Pérez ◽  
Pilar Aparicio-Martínez ◽  
...  
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Information And Communication Technologies ◽  
Online Teaching ◽  
Communication Technologies ◽  
University Teachers ◽  
Qualitative Survey ◽  
Information And Communication ◽  
Older Teachers ◽  
Teachers Perspectives ◽  
The University

Information and communication technologies (ICTs) are key to create sustainable higher education institutions (HEIs). Most researchers focused on the students’ perspective, especially during the online teaching caused by COVID-19; however, university teachers are often forgotten, having their opinion missing. This study’s objective was to determine the factors that contribute to the inclusion of ICTs. The research based on a comparative study through an online qualitative survey focused on the inclusion and use of ICTs in two HEIs and two different moments (pre-and post-lockdowns). There were differences regarding country and working experience (p < 0.001), being linked to the ICTs use, evaluation of obstacles, and the role given to ICTs (p < 0.05). The COVID-19 caused modifications of the teachers’ perspectives, including an improvement of the opinion of older teachers regarding the essentialness of ICTs in the teaching process (p < 0.001) and worsening their perception about their ICTs skill (p < 0.05). Additionally, an initial model focused only on the university teachers and their use of ICTs has been proposed. In conclusion, the less experienced university teachers used more ICTs, identified more greatly the problematic factors, and considered more important the ICTs, with the perception of all teachers modified by COVID-19.

Problems of development of a cloud-oriented educational environment of the university

2020 ◽  
Vol 42 (1) ◽  
pp. 50-56
Author(s):  
Bakhytzhan Akhmetov ◽  
◽  
Valery Lakhno ◽  
Asselkhan Adranova ◽  
Baurzhan Kassymbergebayev ◽  
...  
Keyword(s):  
Information And Communication Technologies ◽  
Communication Technologies ◽  
Educational Environment ◽  
Educational Process ◽  
Teaching Staff ◽  
Digital Competence ◽  
Comprehensive Development ◽  
Information And Communication ◽  
The University ◽  
Cloud Technologies

This article discusses the problems of ever-increasing demands on the organization and quality of the educational process on the part of society. Today there are new opportunities for the comprehensive development of students of the XXI century, new, more effective information and communication technologies (ICT), in particular cloud- oriented learning environments (COLE), are developing rapidly. The problems of the development of theoretical and methodological foundations for designing a cloud-oriented educational environment of the university and the justification of the structural scheme of its interaction with the methodological center of the ministry based on the use of cloud technologies are analyzed. It is necessary to introduce such models of the learning environment, which will allow to fully satisfy the demands of teaching staff on the organization and conduct of classes of a new type, the activation of educational activities of students, the formation of digital competence and the comprehensive development of personality. Such opportunities are provided by the use of a cloud-based educational environment of the university.

scholarly journals The Use of Technologies for Teaching Dentistry in Brazil: Reflections from an Integrative Review

2017 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 172 ◽  
Author(s):  
Henrique Salustiano Silva ◽  
Rita Catia Bariani ◽  
Hatsuo Kubo ◽  
Tais Pereira Leal ◽  
Roberta Ilinsky ◽  
...  
Keyword(s):  
Information And Communication Technologies ◽  
Teaching And Learning ◽  
Communication Technologies ◽  
Technical Skills ◽  
Health Sciences ◽  
Integrative Review ◽  
Exclusion Criteria ◽  
Teaching Resources ◽  
Data Collection Instrument ◽  
Information And Communication

This article is an integrative review regarding the use of information and communication technologies (ICT) for teaching Dentistry. Thus, the article aimed to analyze papers that show the use of these technologies as resources and tools for learning. The stages in the elaboration of this integrative review were: establishing the guiding question and aims of the study, establishing the inclusion and exclusion criteria for articles, defining the research instrument and information to be extracted from the articles selected, results analysis, and discussion. For this, bibliographical data was collected from the SciELO, ColecionaSUS, and Periódicos CAPES databases in the search for articles published in the last five years, written in Portuguese, and containing the following keywords in Health Sciences: “education in dentistry”, “dentistry”, “dentistry informatics”, “distance learning”, and “education”, and which were related in context to the topic of study. Eleven articles were selected as the results, which were analyzed using the data collection instrument. It was concluded that the current technologies used as teaching resources and tools contribute as allies for improving ways of teaching and learning, particularly in the area of dentistry, in a way that makes courses more interactive and dynamic, and adding personal and technical skills to the profiles of the professionals trained.

scholarly journals An Overview of Chemistry Teaching Transformation during COVID-19 Pandemic: An Experience from University of Botswana

2021 ◽  
pp. 1-6
Author(s):  
Girija S. Singh
Keyword(s):  
Reaction Mechanisms ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Chemistry Education ◽  
Chemistry Teaching ◽  
Face To Face ◽  
University Of Botswana ◽  
National University ◽  
The University ◽  
Teaching Transformation

COVID-19-related disruption in teaching in the University of Botswana led the school to prepare new strategies for running classes and to design innovative way of instruction.  The most notable change was to replace face-to-face lectures with online teaching at least partially (blended teaching and learning). This posed many challenges, especially in the teaching of science and technology subjects. In a laboratory-based discipline such as chemistry the problems encountered were especially daunting.  Moreover, writing mathematical equations, chemical reactions and reaction mechanisms posed their own difficulties.  The present communication provides a brief overview of how chemistry education at the University, the premier national university of Botswana, has been transformed during the last three semesters.  It is based on experience of the author and as judged by the feed-back received from colleagues and the students. Admittedly, the experience is limited and much discussion is still in progress to meet the unresolved challenges. Theory classes at undergraduate levels are now mostly taught online using packages such as Moodle and MS Teams. The tutorial and laboratory sessions have faced the greatest disruptions and the instructors continue to explore ways to conduct these virtually.  Online examinations were found to be limited in their effectiveness, especially in the assessment of drawing chemical structure and reaction mechanisms as well as the students’ ability in scientific writing.

scholarly journals Addressing the Needs of Academic Staff in Supporting Students with Mental Health Conditions in Online Programmes at a Distributed University

2015 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
Author(s):  
Rachel Stephanie Erskine ◽  
Eilidh MacPhail
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Policy Development ◽  
Online Teaching ◽  
Academic Staff ◽  
Health Conditions ◽  
Teaching Staff ◽  
Face To Face ◽  
Mental Health Conditions ◽  
Time Of Application ◽  
The University

Professional experience prompted the initial discussions of the need to identify increased research and further support for academic staff in teaching online with students who have mental health conditions whether these are disclosed or not at the time of application to a distributed university. With the prevalence of mental health conditions increasing in the general population, it stands to reason that increasing numbers of students with mental health conditions are entering higher education. Studying online is different than being in a face-to-face environment and online teaching staff need to have additional skills to be able to individualise their teaching to cater for their students as well as be able to support those with mental health conditions. It is proposed that research among programme leaders, module leaders and personal academic tutors within the University of the Highlands & Islands is undertaken to contribute the academic perspective to supportive policy development within the University for this group of students.

Application and Empirical Study of Educational Informationization

2021 ◽  
Vol 8 (S1) ◽  
pp. 5
Author(s):  
Fei Gao
Keyword(s):  
Local Governments ◽  
Teaching And Learning ◽  
Practical Experience ◽  
Teaching Staff ◽  
Development Education ◽  
Education Development ◽  
Teaching Resources ◽  
Local Conditions ◽  
Balanced Development ◽  
Information And Communication

With the steady development and growth of economic society, remarkable achievements have been made in the construction and application of teaching resources, the establishment, and development of teaching staff, the innovation of the teaching and learning model, and the in-depth application of information and communication technology. In particular, is the thriving education undertaking? At the time local governments accelerating economic and social development, education is always the priority. They took education informatization as an essential solution to improve education development, promoting education informatization. This article takes Chengchuan Elementary School as an example, introduced the balanced development of urban and rural education and the cooperation with universities, and summarized its practical experience in applying education informatization under local conditions.

Preparing Preservice Teachers to Use Mobile Technologies

2019 ◽  
pp. 42-62
Author(s):  
Carolyne Nekesa Obonyo
Keyword(s):  
Preservice Teachers ◽  
Teacher Preparation ◽  
Information And Communication Technologies ◽  
Teaching And Learning ◽  
Communication Technologies ◽  
Mobile Technologies ◽  
Information And Communication ◽  
K 12 ◽  
Effective Use ◽  
The University

The use of mobile technologies to enhance 21st century learning is increasing in K-12 schools and teacher education institutions. Thus, there is a need to effectively prepare preservice teachers to use mobile technologies in their future classrooms. This chapter explores the effective use of mobile technologies in teacher preparation in ways that are transferred to K-12 teaching and learning. It goes on to look at two major organizations: the university and partner school involved in the preparation of preservice teachers. Additionally, the purposes of incorporating information and communication technologies in teacher preparation as identified by Davis are explored to understand how mobile technologies align with these purposes. Common challenges of using mobile technologies in teacher preparation are also presented.

Aspects of e-Learning in a University

2010 ◽  
Vol 2 (4) ◽  
pp. 43-52 ◽  
Author(s):  
Karen Manning ◽  
Lily Wong ◽  
Arthur Tatnall
Keyword(s):  
Online Teaching ◽  
Strategic Decisions ◽  
Teaching Resources ◽  
Course Content ◽  
Face To Face ◽  
E Learning ◽  
On Line ◽  
Adoption Decisions ◽  
The University ◽  
On Line Learning

Most universities make use of e-learning facilities to manage and deliver on-line learning. Many universities have adopted an approach to teaching and the delivery of course content that combines traditional face-to-face delivery with online teaching resources: a blended learning approach. Many factors act to determine how online learning is adopted, accepted, and the balance between online and face-to-face delivery is formed. In this paper, the authors suggest that educational technology adoption decisions are made at three levels: strategic decisions are made by the university to implement a particular package, and then individual academics made adoption decisions regarding those aspects of the package they will use in their teaching and how they will use them. They also make a decision on the balance they will have between on-line and face-to-face teaching. This article questions how decisions are made to adopt one e-learning package rather than another. The authors then examine how individual academics relate to this technology once it is adopted and make use of it to deliver some or all of their teaching and determine the appropriate blend.

scholarly journals Mobile in learning: Enhancement of information and communication technologies

2018 ◽  
Vol 7 (2.6) ◽  
pp. 98 ◽  
Author(s):  
Jossy P George ◽  
Vinay M
Keyword(s):  
Information And Communication Technologies ◽  
Learning Process ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Technological Advancement ◽  
Central System ◽  
Higher Education System ◽  
Digital Book ◽  
Teaching Learning ◽  
The University

The technological advancement in the world has changed the people’s life. The people view point towards the usage of technologies in different fields like business, tourism, communication, education etc. has changed. Mobile learning can give flexible learning environment for the user. It can also increase the participant number in the online teaching learning process. This paper discusses about the effectiveness of the current technologies used in higher education system. It profiles the advantages of using mobile in accessing the university central system for teaching and learning. It also discusses about mobile digital book with augmentation, which can be used to improve the teaching and learning process of the different departments in the university

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document