scholarly journals Machine translation quality in an audiovisual context

Target ◽  
2016 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 206-221 ◽  
Author(s):  
Aljoscha Burchardt ◽  
Arle Lommel ◽  
Lindsay Bywood ◽  
Kim Harris ◽  
Maja Popović
Keyword(s):  
Machine Translation ◽  
The Other ◽  
High Quality ◽  
Innovative Technologies ◽  
Translation Quality ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
Audiovisual Translation ◽  
Ultimate Objective ◽  
The One

Abstract The volume of Audiovisual Translation (AVT) is increasing to meet the rising demand for data that needs to be accessible around the world. Machine Translation (MT) is one of the most innovative technologies to be deployed in the field of translation, but it is still too early to predict how it can support the creativity and productivity of professional translators in the future. Currently, MT is more widely used in (non-AV) text translation than in AVT. In this article, we discuss MT technology and demonstrate why its use in AVT scenarios is particularly challenging. We also present some potentially useful methods and tools for measuring MT quality that have been developed primarily for text translation. The ultimate objective is to bridge the gap between the tech-savvy AVT community, on the one hand, and researchers and developers in the field of high-quality MT, on the other.

The Historical Development of Idealism and Realism

1878 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 130-154
Author(s):  
Gustavus George Zerffi
Keyword(s):  
Historical Development ◽  
Principal Component ◽  
The Other ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
The One

The principal component elements in the progressive struggle of the historical development of Idealism and Realism were, “Hellenism ” on the one side, and a misunderstood “Christianity” on the other. Hellenism, in spite of its Platonic idealism, still represented the embodiment of the forces of nature, while Christianity strove for the spiritualization and “disembodiment” of all phenomena, and of man himself. This tendency, which took its origin in the ascetics of India and the mystic priests of Egypt, produced that grand and mighty phenomenon of monasticism, the aim of which was to retire from the world, and to attain a state of conscious blissfulness in this life. Monks were said to be able to dispense with food, to float in the air, to have intercourse with angels and sometimes also with demons, to see with bodily eyes the glories of the saints, to pierce the future, and to lead an incorporeal life in spite of their living bodies. An EgyptoBuddhistic Platonism began to sway the minds of Christian believers, and they thronged in tens of thousands to people deserts and woods, mountains and sea-shores, with anchorets, pillar saints, coenobites, and hermits. Humanity was apparently altogether absorbed in a spiritualized stoicism, applying Epicurus's principles to an ascetic life, finding joy, contentment.

scholarly journals Améry, Arendt, and the Future of the World

2017 ◽  
Vol 24 (3) ◽  
pp. 128-139
Author(s):  
Anne O'Byrne
Keyword(s):  
The Other ◽  
Social Contracts ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
The One ◽  
Feeling At Home ◽  
At Home

Of all the terms Jean Améry might have chosen to explain the deepest effects of torture, the one he selected was world. To be tortured was to lose trust in the world, to become incapable of feeling at home in the world. In July 1943, Améry was arrested by the Gestapo in Belgium and tortured by the SS at the former fortress of Breendonk. With the first blow from the torturers, he famously wrote, one loses trust in the world. With that blow, one can no longer be certain that “by reason of written or unwritten social contracts the other person will spare me—and more precisely stated, that he will respect my physical, and with it also my metaphysical, being.” In a vault inside the fortress, beyond the reach of anyone who might help—a wife, a mother, a brother, a friend—it turned out that all social contracts had been broken and torture was possible. His attackers had no respect for him, and no-one else could or would help.

Caring for the World

2011 ◽  
Vol 45 ◽  
pp. 164-185
Author(s):  
Vincent Blok ◽  
Keyword(s):  
Climate Change ◽  
Twentieth Century ◽  
Natural World ◽  
Ecological Crisis ◽  
The Other ◽  
Contemporary Philosophy ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
The Will ◽  
The One

In the twentieth century, the concept of the will appears in bad daylight. Martin Heideg-ger for instance criticizes the will as a movement of reducing otherness to sameness, dif-ference to identity. Since his diagnosis of the will, the releasement from a wilful manner of thinking and the exploration of the possibility of non-willing has become a prevalent issue in contemporary philosophy. This article questions whether this quietism is still possible in our times, were we are confronted with climate change and the future of mankind is fundamentally threatened. On the one hand, the human will to 'master‘ and 'exploit‘ the natural world can be seen as the root of the ecological crisis, as Heidegger observed. On the other hand, its current urgency forces us to evaluate the releasement of the will in contemporary philosophy. Because also Heidegger himself attempted to develop a proper concept of the will in the onset of the thirties, we start our inquiry with Heidegger‘s phenomenology of the will in the thirties. Although Heidegger was very critical about the concept of the will later on, we are not inclined to reject the concept of the will as he did eventually. In this article we show that Heidegger's criticism of the will is not phenomenologically motivated, and we will develop a proper post-Heideggerian concept of willing. Finally the question will be answerd whether this proper concept of willing can help us to find a solution for the ecological crisis.

BONUS DEMOGRAFI PELUANG DAN TANTANGAN BAGI INDONESIA

2017 ◽  
Vol 16 (32) ◽  
Author(s):  
Nur Falikhah
Keyword(s):  
Human Resources ◽  
The State ◽  
The Other ◽  
Young Generation ◽  
High Quality ◽  
Other Hand ◽  
The World ◽  
The One

Indonesia gets demographic bonus in 2015-2035. Demographic bonus is when the number of productive population of the age of 15-64 years reaches about 70% or about 180 million people and the rest is about 30% or about 60 million people of unproductive age. The demographic bonus is like a double-edged sword. This demographic bonus becomes a profitable phenomenon on the one hand and on the other hand can be disastrous for a country. Beneficial and potential if a country is able to prepare its young generation with a quality generation and vice versa would be disastrous if the state is unable to prepare its human resources. High quality human resources both in terms of education, health, skills so as to compete in the world of work. This phenomenon is of course interesting to be studied further, especially how the opportunities and challenges for diversity in Indonesia.

It’s About Time Women Put a New Face on Love

2017 ◽  
Author(s):  
Simone de Beauvoir ◽  
Marybeth Timmermann
Keyword(s):  
The Other ◽  
Praying Mantis ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
The One

It’s about time women put a new face on love. They are becoming both independent and responsible, active builders of the world. But this metamorphosis still causes dismay. A thousand prophets mutter that they will drag love to its ruin, and with it all poetry, illusion, and happiness. Until now our civilization has never known a love that was not founded on inequality. Women capable of genuine passion kneel worshipfully before their master, sovereign, god. This idea is so deeply rooted in men’s hearts that if a woman does not lie prostrate at their feet, they fear that they may themselves be forced to play the ignominious slave. The myth of the patient Griselda has been replaced by that of the praying mantis. The one gives, the other exploits. The gifts that the first showers upon him are a burden, and the second succeeds in wringing profit from the male only through submission to him; both are parasites who camouflage, each in her own way, their dependence. Is it not possible to conceive a new kind of love in which both partners are equals—one not seeking submission to the other? Or in the society of the future will there only be room, as so many claim, for a comradeship in which sex occurs only at absolute need?...

Just Nationalism: The Future of an Illusion

1996 ◽  
Vol 22 ◽  
pp. 345-363
Author(s):  
Andrew Levine
Keyword(s):  
Political Philosophy ◽  
Recent Work ◽  
Theory And Practice ◽  
The Other ◽  
The Past ◽  
Other Hand ◽  
The World ◽  
The Future ◽  
The Face ◽  
The One

Until quite recently, political philosophers routinely ignored nationalism. Nowadays, the topic is very much on the philosophical agenda. In the past, when philosophers did discuss nationalism, it was usually to denigrate it. Today, nationalism elicits generally favorable treatment. I confess to a deep ambivalence about this turn of events. On the one hand, much of what has emerged in recent work on nationalism appears to be on the mark. On the other hand, the anti- or extra-nationalist outlook that used to pervade political philosophy seems as sound today as it ever was, and perhaps even more urgent in the face of truly horrendous eruptions of nationalist hostilities in many parts of the world. What follows is an effort to grapple with this ambivalence. My aim will be to identify what is defensible in the nationalist idea and then to reflect on the flaws inherent in even the most defensible aspects of nationalist theory and practice.

Indonesian Literature’s Position in World Literature

TEKNOSASTIK ◽  
2018 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Dina Amelia
Keyword(s):  
World Literature ◽  
The Other ◽  
National Literature ◽  
Western World ◽  
The World ◽  
The One ◽  
The Voice

There are two most inevitable issues on national literature, in this case Indonesian literature. First is the translation and the second is the standard of world literature. Can one speak for the other as a representative? Why is this representation matter? Does translation embody the voice of the represented? Without translation Indonesian literature cannot gain its recognition in world literature, yet, translation conveys the voice of other. In the case of production, publication, or distribution of Indonesian Literature to the world, translation works can be very beneficial. The position of Indonesian literature is as a part of world literature. The concept that the Western world should be the one who represent the subaltern can be overcome as long as the subaltern performs as the active speaker. If the subaltern remains silent then it means it allows the “representation” by the Western.

The Futurists. Experts in World Futures

2018 ◽  
Author(s):  
Jenny Andersson
Keyword(s):  
Cold War ◽  
Status Quo ◽  
The Other ◽  
Futures Studies ◽  
The Future ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
The Cold War ◽  
Images Of The Future ◽  
The Way

Alvin Toffler’s writings encapsulated many of the tensions of futurism: the way that futurology and futures studies oscillated between forms of utopianism and technocracy with global ambitions, and between new forms of activism, on the one hand, and emerging forms of consultancy and paid advice on the other. Paradoxically, in their desire to create new images of the future capable of providing exits from the status quo of the Cold War world, futurists reinvented the technologies of prediction that they had initially rejected, and put them at the basis of a new activity of futures advice. Consultancy was central to the field of futures studies from its inception. For futurists, consultancy was a form of militancy—a potentially world altering expertise that could bypass politics and also escaped the boring halls of academia.

Monotheism in Isaiah

2020 ◽  
pp. 218-248
Author(s):  
Matthias Albani
Keyword(s):  
Historical Context ◽  
The Other ◽  
Divine Power ◽  
Crisis Situation ◽  
Catalytic Function ◽  
Other Hand ◽  
The Future ◽  
The One ◽  
Religious Crisis

The monotheistic confession in Isa 40–48 is best understood against the historical context of Israel’s political and religious crisis situation in the final years of Neo-Babylonian rule. According to Deutero-Isaiah, Yhwh is unique and incomparable because he alone truly predicts the “future” (Isa 41:22–29)—currently the triumph of Cyrus—which will lead to Israel’s liberation from Babylonian captivity (Isa 45). This prediction is directed against the Babylonian deities’ claim to possess the power of destiny and the future, predominantly against Bel-Marduk, to whom both Nabonidus and his opponents appeal in their various political assertions regarding Cyrus. According to the Babylonian conviction, Bel-Marduk has the universal divine power, who, on the one hand, directs the course of the stars and thus determines the astral omens and, on the other hand, directs the course of history (cf. Cyrus Cylinder). As an antithesis, however, Deutero-Isaiah proclaims Yhwh as the sovereign divine creator and leader of the courses of the stars in heaven as well as the course of history on earth (Isa 45:12–13). Moreover, the conflict between Nabonidus and the Marduk priesthood over the question of the highest divine power (Sîn versus Marduk) may have had a kind of “catalytic” function in Deutero-Isaiah’s formulation of the monotheistic confession.

scholarly journals Hiketeia

1973 ◽  
Vol 93 ◽  
pp. 74-103 ◽  
Author(s):  
John Gould
Keyword(s):  
Dominant Role ◽  
Ancient Greece ◽  
Social Institutions ◽  
The Other ◽  
Sixth Century ◽  
Dead Body ◽  
Greek Literature ◽  
The World ◽  
The One ◽  
Working Out

To Professor E. R. Dodds, through his edition of Euripides'Bacchaeand again inThe Greeks and the Irrational, we owe an awareness of new possibilities in our understanding of Greek literature and of the world that produced it. No small part of that awareness was due to Professor Dodds' masterly and tactful use of comparative ethnographic material to throw light on the relation between literature and social institutions in ancient Greece. It is in the hope that something of my own debt to him may be conveyed that this paper is offered here, equally in gratitude, admiration and affection.The working out of the anger of Achilles in theIliadbegins with a great scene of divine supplication in which Thetis prevails upon Zeus to change the course of things before Troy in order to restore honour to Achilles; it ends with another, human act in which Priam supplicates Achilles to abandon his vengeful treatment of the dead body of Hector and restore it for a ransom. The first half of theOdysseyhinges about another supplication scene of crucial significance, Odysseus' supplication of Arete and Alkinoos on Scherie. Aeschylus and Euripides both wrote plays called simplySuppliants, and two cases of a breach of the rights of suppliants, the cases of the coup of Kylon and that of Pausanias, the one dating from the mid-sixth century, the other from around 470 B.C. or soon after, played a dominant role in the diplomatic propaganda of the Spartans and Athenians on the eve of the Peloponnesian War.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document