Making a workable glossary out of a specialised corpus