From pedagogical input to learner output

2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 95-124
Author(s):  
Verena Möller
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Direct Impact ◽  
Integrated Learning ◽  
Teaching Materials ◽  
Significant Difference ◽  
Verb Forms ◽  
L2 Development ◽  
Corpus Data ◽  
Learner Language

Abstract English as a Foreign Language (EFL) materials have often been criticized for a lack of authenticity. However, their direct impact on learner language has rarely been assessed. We compare pedagogical input from EFL and Content and Language Integrated Learning (CLIL) materials to texts produced by learners taught via the textbooks in question. The analysis of corpus data showed that EFL textbooks did not systematically differ from CLIL materials in terms of conditional frequency and verb forms combinations. No significant difference was detected for CLIL and non-CLIL learner texts either. Both groups did, however, deviate from novice native writing in that conditionals expressing low hypotheticality were overrepresented while conditionals expressing a higher level of hypotheticality were underrepresented and frequently erroneous. Misrepresentations revealed for EFL textbooks in previous research were found to match the deviations in learner language in a way that aids L2 development rather than impairing it. Hence, fundamental changes are not required, even though more studies should be undertaken to investigate the direct impact of teaching materials on learner output.

De Ontwikkeling van Schrijfvaardigheid in het Fins als Vreemde Taal

2009 ◽  
Vol 81 ◽  
pp. 121-132
Author(s):  
Marianne Spoelman ◽  
Marjolijn Verspoor
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Individual Variability ◽  
Dynamic Systems Theory ◽  
Longitudinal Case Study ◽  
European Languages ◽  
Complex Morphology ◽  
L2 Development ◽  
Learner Language ◽  
Insight Into

Within Dynamic Systems Theory (DST), it is assumed that differences in the degree of variability can provide insight into the process of L2 development. This longitudinal case study investigates intra-individual variability in Finnish learner language, focusing on the development of accuracy and complexity. The study involves 54 writing samples, written by a Dutch student who learned Finnish as a foreign language. Finnish, a synthetic language of the agglutinating type, is very different from Indo-European languages and well known for its complex morphology. This complex morphology was investigated for accuracy in form and use. Word-, Noun Phrase-, clause- and sentence constructions were examined for complexity. The purpose of the study was to explain the fluctuations of intra-individual variability and complex relations between variables and to detect both supportive and competitive relationships between growers in order to provide valuable insights into the dynamic processes involved in L2 development.

scholarly journals model of CLIL teacher training and retraining center in the content of multilingual education

2021 ◽  
Vol 7 (Extra-D) ◽  
pp. 528-536
Author(s):  
Tanat Ayapova ◽  
Guldana Seidaliyeva ◽  
Dana Shayakhmetova ◽  
Bakhitgul Bukabaeva ◽  
Zada Kemelbekova
Keyword(s):  
Teacher Training ◽  
Secondary Schools ◽  
Foreign Language ◽  
Teaching Methods ◽  
School System ◽  
Teaching Staff ◽  
Integrated Learning ◽  
Teaching Materials ◽  
Multilingual Education ◽  
Methods And Techniques

This article is devoted to CLIL model (Content and Language Integrated Learning) in Kazakhstani school system and experience of training as well as retraining center in the content of multilingual education. The purpose of the article is to discuss the experience of CLIL teachers in the implementation of CLIL approach via teaching methods and techniques. At present, secondary schools have a number of problems in implementing content and language integrated learning (CLIL) such as the level of proficiency in a foreign language among subject teachers and lack of methodological competence. In conclusion, teaching staff face a few problems that require finding effective ways to prepare and design teaching materials for the CLIL class.

Exploring young learners’ L2 development and perceptions of mixed-age and same-age peer interactions in EFL mixed-age classrooms

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Tomas Kos
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Peer Interactions ◽  
Language Instruction ◽  
Data Sources ◽  
Foreign Language Instruction ◽  
Young Learners ◽  
Multiple Data ◽  
L2 Development ◽  
Post Test ◽  
Mixed Age

Abstract Although foreign language instruction in mixed-age (M-A) is gaining popularity (Heizmann and Ries and Wicki 2015; Lau and Juby-Smith and Desbiens, 2017; Shahid Kazi and Moghal and Aziz 2018; Thurn 2011), the research is scarce. Drawing from multiple data sources, this study investigated to what extent do peer interactions among M-A and same-age (S-A) pairs aid L2 development and how students perceive their interactions. In this study, the same learners (N=24) aged between 10 and 12 interacted with the same and different age partners during common classroom lessons in two EFL classrooms. The results suggest that both S-A and M-A peer interactions aided L2 development. Although S-A pairs outperformed M-A pairs on the post-test, the results are not statistically significant. The analysis of students’ perceptions revealed that the majority of students prefer working in S-A to M-A pairs. In addition to age/proficiency differences, factors such as students’ relationships and perceptions of one’s own and partner’s proficiency greatly impact how they interact with one another.

scholarly journals Motivation towards the foreign language (English) and regional language (Basque) in immersion schools: Does CLIL in the foreign language make a difference?

2021 ◽  
pp. 136216882110317
Author(s):  
Amparo Lázaro-Ibarrola ◽  
Raúl Azpilicueta-Martínez
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
School System ◽  
Primary Schools ◽  
Positive Attitude ◽  
School Context ◽  
Great Influence ◽  
Motivation To Learn ◽  
Integrated Learning ◽  
Young Learners ◽  
Regional Language

Motivation to learn languages strongly correlates with language achievement, and the school context has a great influence on the motivation of young learners (YLs). A key rationale for the implementation of content and language integrated learning (CLIL) programs, therefore, was pupil motivation. Very few studies have measured motivation in this context, especially in primary schools. Even fewer have done so in bilingual areas, where the continuation of widespread use of the regional language often depends on its presence in the school system and where CLIL reduces this presence. To address these gaps, motivation towards the foreign language (FL), English, and the regional language, Basque, was measured in 399 YLs of English (aged 10–12 years) in Basque immersion schools. The learners were divided into a CLIL group ( n = 230), with English as a foreign language (EFL) and CLIL lessons, and a non-CLIL group ( n = 169), which received only EFL lessons. Results showed that the CLIL learners had a more positive attitude towards English and a slightly lower motivation towards Basque. This suggests that increasing the amount of exposure to the foreign language (FL) via CLIL lessons improves the motivation towards English but could decrease the instrumental motivation towards the regional language.

scholarly journals “Les copains *dit au revoir”: On Subject–Verb Agreement in L2 French and Cross-Linguistic Influence

Languages ◽  
2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 7
Author(s):  
Malin Ågren ◽  
Marie-Eve Michot ◽  
Cyrille Granget ◽  
Sonia Gerolimich ◽  
Pascale Hadermann ◽  
...  
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Oral Narrative ◽  
Complex Interplay ◽  
Verb Morphology ◽  
Future Studies ◽  
Proficiency Levels ◽  
Verb Agreement ◽  
Significant Difference ◽  
L2 Development

This study focuses on the production of subject–verb (SV) agreement in number in L2 French and investigates the role of cross-linguistic influence (CLI) in this particular morphosyntactic domain. CLI is a well-known phenomenon in Second Language Acquisition (SLA) research but it has rarely been investigated systematically in relation to SV agreement in French. The participants of the study are 114 learners with Italian, German, Dutch and Swedish as L1. The source languages are all inflectional languages but they vary in terms of morphological richness in the verb paradigm, ranging from very poor (Swedish) to very rich (Italian). The participants performed an oral narrative task contrasting singular and plural contexts of SV agreement. Results indicate a significant difference between L1 groups in terms of correct SV agreement but they also show that the overall presence of rich verb morphology in the L1 does not, on its own, result in a more correct SV agreement. It is when comparing learners at two different proficiency levels that we observe differences in the rate of L2 development, which may be explained as an effect of CLI. Overall, results indicate a complex interplay of different factors, where the role of CLI must be further investigated in future studies in relation to L2 French.

The L2 syllabus: corpus or contrivance?

Corpora ◽  
2007 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 157-185 ◽  
Author(s):  
Terry Shortall
Keyword(s):  
Natural Frequency ◽  
Language Learners ◽  
Target Language ◽  
Frequency Data ◽  
Present Perfect ◽  
Corpus Studies ◽  
Verb Forms ◽  
Growing Body ◽  
Real Language ◽  
Corpus Data

Corpus linguists have argued that corpora allow us to present lexical and grammatical patterns to language learners as they occur in real language, thereby exposing the learner to authentic target language (Mindt, 1996; Biber et al., 2002; Sinclair, 2004). And there is now a growing body of empirical research into how corpus studies can benefit ELT materials design and development (Ljung, 1990, 1991; Römer, 2004, 2005). This study investigates how the present perfect is represented in a spoken corpus and in ELT textbooks. The objective is to see whether corpus frequency data can make textbook present perfect presentation represent reality more accurately, and also whether there are sometimes pedagogic aims that may override frequency considerations. Results show that textbooks fail to represent adequately how present perfect interacts with other verb forms to create hybrid tenses such the present perfect passive. Textbooks also over-represent the frequency of structures such as the present perfect continuous. Adverbs such as yet and already are much more frequent in textbooks than in the corpus. Textbook writers seem to deliberately exaggerate the frequency of such adverbs, and arguably use them as tense markers or flagging devices so that learners will expect to see present perfect when they see yet and already. This suggests that disregard for natural frequency data may be justifiable if pedagogic considerations of this kind are taken into account. So, while corpus data provides important and useful frequency data for the teaching of grammar, pedagogic objectives may sometimes require that frequency data is disregarded.

Using comprehension strategies for students' self-efficacy, anxiety, and proficiency in reading English as a foreign language

2018 ◽  
Vol 46 (3) ◽  
pp. 447-458 ◽  
Author(s):  
Hung-Chang Liao ◽  
Ya-Huei Wang
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Self Efficacy ◽  
Comprehension Strategies ◽  
Control Group ◽  
Verbal Persuasion ◽  
Reading Comprehension Strategies ◽  
English Reading ◽  
Significant Difference ◽  
And Performance ◽  
Experimental Group

We examined whether or not instructing Taiwanese students in the use of comprehension strategies when they are reading English as a foreign language, reduces their English reading anxiety and increases their English reading self-efficacy and proficiency. We used a quasiexperimental design and conducted a 15-week course. The experimental group (n = 31) received instruction in reading comprehension strategies and the control group (n = 31) received instruction by traditional teaching methods. The results show that the experimental group had less anxiety when reading English and higher proficiency than the control group. In regard to self-efficacy when reading English, the experimental group also performed better than the control group in terms of self-affirmation, perseverance, verbal persuasion, and performance overall. However, there was no statistically significant difference for learning attitude between the groups.

scholarly journals The Effect of Using Group Work Technique on Developing Attitudes of non-English Major Students towards Learning English as a Foreign Language

2019 ◽  
Vol 25 (103) ◽  
pp. 1-22
Author(s):  
Asst. Instr. Hayder Abdulzahra Shalash
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Group Work ◽  
Basic Education ◽  
Control Group ◽  
Significant Difference ◽  
English Major ◽  
And Control ◽  
Experimental Group ◽  
Work Technique ◽  
Learning English

       The present study aims at investigating the effect of applying group work technique on developing non-English major students' attitude towards learning English as a foreign language .Two null hypotheses have been formulated; the first hypothesis states that there is no statistically significant difference between the experimental and control group in their attitude towards learning EFL after the experiment. The second one states that there is no statistically significant difference in (pre-post questionnaire) of the experimental group students' attitude towards learning EFL. To achieve the aim of the study, and verify its hypothesis, the researcher has applied eight week experiment. A sample of 62 students has been chosen and divided into experimental and control groups. It has been chosen randomly from the second year students in the Basic Education College/ Department of History/Academic year (2017-2018).        The attitude questionnaire for both groups was applied before and after the experiment. After processing the results statistically, it was found that there is a statistically significant difference in favor of the experimental group. Having used the t-test formula, it was found that there is statistically significant development in the experimental group students' attitude towards learning EFL, which in turn indicates that the use of GWT is more effective than the traditional method.  Conclusion and recommendations were drawn.  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document