The transitive/intransitive construction of events in Japanese and English discourse