Aspects of hypothetical meaning in Japanese conditionals