Conceptual mappings and contextual assumptions