Cross-linguistic influence in the second language processing of Korean morphological and syntactic causative constructions

2021 ◽  
Author(s):  
Sun Hee Park ◽  
Hyunwoo Kim
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Judgment Task ◽  
Target Structure ◽  
Second Language Processing ◽  
Causative Constructions ◽  
Japanese Speakers ◽  
Syntactic Information ◽  
Acceptability Judgment

Abstract This study investigated the effects of cross-linguistic influence in Japanese speakers’ integration of morphological and syntactic information during the processing of Korean transitive causative constructions. We examined whether Japanese speakers would process two types of Korean causative constructions as efficiently as native speakers: (a) when one target structure was instantiated differently from learners’ L1 correspondents and (b) when the other type was unique to the L2. Although the learners showed native-like performance during an acceptability judgment task, they had difficulties with the integration of morphological and syntactic information during a self-paced reading task when the target construction gave rise to cross-linguistic competitions with the L1 correspondent, but not when the target construction was unique to the L1. Our findings support the claim that cross-linguistic cue competitions are a major source of difficulties in L2 sentence processing.

Prediction and integration in native and second-language processing of elliptical structures

2014 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 1-18 ◽  
Author(s):  
EDITH KAAN ◽  
JOSEPH KIRKHAM ◽  
FRANK WIJNEN
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Event Related Potentials ◽  
Syntactic Analysis ◽  
Second Language Processing ◽  
L2 Learners ◽  
Frontal Negativity ◽  
Related Potentials

According to recent views of L2-sentence processing, L2-speakers do not predict upcoming information to the same extent as do native speakers. To investigate L2-speakers’ predictive use and integration of syntactic information across clauses, we recorded event-related potentials (ERPs) from advanced L2-learners and native speakers while they read sentences in which the syntactic context did or did not allow noun-ellipsis (Lau, E., Stroud, C., Plesch, S., & Phillips, C. (2006). The role of structural prediction in rapid syntactic analysis. Brain and Language, 98, 74–88.) Both native and L2-speakers were sensitive to the context when integrating words after the potential ellipsis-site. However, native, but not L2-speakers, anticipated the ellipsis, as suggested by an ERP difference between elliptical and non-elliptical contexts preceding the potential ellipsis-site. In addition, L2-learners displayed a late frontal negativity for ungrammaticalities, suggesting differences in repair strategies or resources compared with native speakers.

Neural correlates of second language acquisition of tone-grammar associations

2019 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 98-123 ◽  
Author(s):  
Anna Hed ◽  
Andrea Schremm ◽  
Merle Horne ◽  
Mikael Roll
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Processing ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Response Times ◽  
Judgment Task ◽  
Event Related Potential ◽  
Second Language Processing ◽  
Before And After

Abstract Native speakers of Swedish use tones on stems to predict which suffix is to follow. This is seen behaviorally in reduced response times for matching tone-suffix pairs. Neurophysiologically, online prediction is reflected in the event-related potential (ERP) component pre-activation negativity (PrAN) occurring for tones with a higher predictive value. Invalid suffixes relative to the tone produce a left anterior negativity (LAN), or a broadly distributed negativity, and a P600. When native speakers make decisions about the inflection of words, response times are also longer for invalid tone-suffix combinations. In this study, low to intermediate level second language learners with non-tonal native languages trained tone-suffix associations for two weeks. Before and after training, they participated in a perception test where they listened to nouns with valid and invalid tone-suffix combinations and performed a singular/plural judgment task. During the test, electroencephalography (EEG) and response times were measured. After training, the PrAN effect increased, and a LAN emerged for invalid stimuli, indicating that the participants had acquired the tone-suffix association, using the tones as predictors more extensively post-training. However, neither a P600 nor longer response times for invalidity were found, suggesting potential differences in native and second language processing of the tone-suffix association.

WE COULD HAVE LOVED AND LOST, OR WE NEVER COULD HAVE LOVE AT ALL

2010 ◽  
Vol 32 (4) ◽  
pp. 523-552 ◽  
Author(s):  
Mark A. Conroy ◽  
Linda Cupples
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Sentence Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Nonnative Speakers ◽  
Judgment Task ◽  
Grammaticality Judgment ◽  
Processing Strategies ◽  
Syntactic Information ◽  
Late Closure ◽  
Category Frequency

This study investigated sentence-processing strategies adopted by advanced nonnative speakers (NNSs) and native speakers (NSs) of English in the context of an English structure with which NNSs reportedly have an acquisition difficulty (e.g., Swan & Smith, 2001)—namely, modal perfect (MP). Participants read MP sentences such as He could have worked at the shoe factory and closely related analogous sentences (e.g., He could have work at the shoe factory), and reading times and errors were measured in an online grammaticality-judgment task. It was hypothesized that NSs would have a processing preference for MP sentences compared to the analogues, reflecting the primacy of syntactic information in NS processing and a preference for late closure, whereas NNSs would show no such preference because they rely less on syntactic information when processing sentences. The results revealed, however, that both NSs and NNSs read MP sentences more quickly and with fewer errors than the closely related analogues, consistent with a processing preference for MP sentences. Both groups were also influenced by word-category frequency information, which moderated, but did not fundamentally alter, their syntactic preference for MP. The significance of these findings is discussed in terms of models of second-language sentence processing and NNSs’ reported MP acquisition difficulty.

Processing subject focus across two Spanish varieties

Probus ◽  
2020 ◽  
Vol 32 (1) ◽  
pp. 93-127
Author(s):  
Bradley Hoot ◽  
Tania Leal
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Word Order ◽  
Judgment Task ◽  
Spanish Speakers ◽  
Experimental Results ◽  
Final Position ◽  
Reading Task ◽  
New Information ◽  
Basic Facts

AbstractLinguists have keenly studied the realization of focus – the part of the sentence introducing new information – because it involves the interaction of different linguistic modules. Syntacticians have argued that Spanish uses word order for information-structural purposes, marking focused constituents via rightmost movement. However, recent studies have challenged this claim. To contribute sentence-processing evidence, we conducted a self-paced reading task and a judgment task with Mexican and Catalonian Spanish speakers. We found that movement to final position can signal focus in Spanish, in contrast to the aforementioned work. We contextualize our results within the literature, identifying three basic facts that theories of Spanish focus and theories of language processing should explain, and advance a fourth: that mismatches in information-structural expectations can induce processing delays. Finally, we propose that some differences in the existing experimental results may stem from methodological differences.

Limits on semantic prediction in the processing of extraction from adjunct clauses

2021 ◽  
Author(s):  
Dustin Alfonso Chacón
Keyword(s):  
Real Time ◽  
Sentence Processing ◽  
Judgment Task ◽  
Main Clause ◽  
Top Down ◽  
Maze Task ◽  
Serial Search ◽  
Conceptual Semantic ◽  
Syntactic Islands ◽  
Acceptability Judgment

Processing filler-gap dependencies (‘extraction’) depends on complex top-down predictions. This is observed in comprehenders’ ability to avoid resolving filler-gap dependencies in syntactic island contexts, and in the immediate sensitivity to the plausibility of the resulting interpretation. How complex can these predictions be? In this paper, we examine the processing of extraction from adjunct clauses. Adjunct clauses are argued to be syntactic islands, however, extraction is permitted if the adjunct clause and main clause satisfy specific compositional and conceptual semantic criteria. In an acceptability judgment task, we found that this generalization is robust. Additionally, our results show that this is a property specific to adjunct clauses by comparing adjunct clauses to conjunct VPs, which are similarly argued to permit extraction depending on semantic factors. However, in an A-Maze task, we found no evidence that this knowledge is deployed in real-time sentence processing. Instead, we found that comprehenders attempted to resolve a filler-gap dependency in an adjunct clause regardless of its island status. We propose that this is because deploying this linguistic constraint depends on a second-order serial search over event schemata, which is likely costly and time-consuming. Thus, comprehenders opt for a riskier strategy and attempt resolution into adjunct clauses categorically.

The time-course of morphological constraints

2008 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 149-175 ◽  
Author(s):  
Ian Cunnings ◽  
Harald Clahsen
Keyword(s):  
Eye Movements ◽  
Eye Movement ◽  
Language Processing ◽  
Time Course ◽  
Judgment Task ◽  
General Constraint ◽  
Movement Data ◽  
Word Forms ◽  
Eye Movements During Reading ◽  
Acceptability Judgment

The avoidance of regular but not irregular plurals inside compounds (e.g., *rats eater vs. mice eater) has been one of the most widely studied morphological phenomena in the psycholinguistics literature. To examine whether the constraints that are responsible for this contrast have any general significance beyond compounding, we investigated derived word forms containing regular and irregular plurals in two experiments. Experiment 1 was an offline acceptability judgment task, and Experiment 2 measured eye movements during reading derived words containing regular and irregular plurals and uninflected base nouns. The results from both experiments show that the constraint against regular plurals inside compounds generalizes to derived words. We argue that this constraint cannot be reduced to phonological properties, but is instead morphological in nature. The eye-movement data provide detailed information on the time-course of processing derived word forms indicating that early stages of processing are affected by a general constraint that disallows inflected words from feeding derivational processes, and that the more specific constraint against regular plurals comes in at a subsequent later stage of processing. We argue that these results are consistent with stage-based models of language processing.

Theories and frameworks in second language processing

2016 ◽  
Vol 20 (4) ◽  
pp. 702-703 ◽  
Author(s):  
ANTON MALKO ◽  
LARA EHRENHOFER ◽  
COLIN PHILLIPS
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Memory Retrieval ◽  
General Framework ◽  
Second Language Processing

Analyzing L2 sentence processing in terms of cue-based memory retrieval is promising. But this useful general framework has yet to become a specific theory of L1-L2 differences.

Present/future tense variation in contemporary Italian

Revue Romane ◽  
2020 ◽  
pp. 1-40
Author(s):  
Mark R. Hoff
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Mixed Effects ◽  
Judgment Task ◽  
Forced Choice ◽  
Future Tense ◽  
Online Questionnaire ◽  
The Future ◽  
Present Tense ◽  
Adverbial Clauses ◽  
Acceptability Judgment

Abstract According to normative descriptions of Italian future-framed adverbial clauses, the future tense is the only option (Quando verrai [F], ti presterò il libro ‘When you come, I’ll lend you the book’). However, the present tense may also be used (Quando vieni [P], ti presto il libro). I demonstrate that choice and acceptance of the present in future-framed adverbials are conditioned by the speaker’s presumption of settledness; that is, in every future world compatible with the speaker’s beliefs the eventuality necessarily occurs. The data come from an online questionnaire consisting of a forced-choice and an acceptability judgment task completed by 429 native speakers of Italian, and were analyzed using mixed-effects regression. Results show that the present is chosen most and rated highest when the future eventuality is presumed settled ([+certain, +immediate, +temporally specific]). These findings demonstrate that speakers use the present to express confidence in the realization of future eventualities.

An ERP Study in English Relative Clause Processing by Chinese-English Bilinguals

2015 ◽  
Vol 38 (1) ◽  
Author(s):  
Huili Wang ◽  
Liwen Ma ◽  
Youyou Wang ◽  
Melissa Troyer ◽  
Qiang Li
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Relative Clause ◽  
Relative Clauses ◽  
Native Speakers ◽  
Brain Activity ◽  
Working Memory Capacity ◽  
Large Body ◽  
Language Background ◽  
Study Support

AbstractThe processing of relative clauses receives much concern from linguists. The finding that object relatives are easier to process than subject relatives in Chinese challenges the notion that subject relative clauses are preferred universally. A large body of literature provides theories related to sentence processing mechanisms for native speakers but leaves one area relatively untouched: how bilinguals process sentences. This study is designed to examine the case where the individuals with a Chinese L1 language background process subject-extracted subject relative clauses (SS) and subject-extracted object relative clauses (SO) by using eventrelated potentials (ERPs) to probe into the real-time language processing and presents a direct manifestation of brain activity. The findings from this study support the subject relative clause preference due to the strong influence of English relative clause markedness and bilinguals’ relative lower working memory capacity.

scholarly journals Plausibility and recovery from garden paths in second language sentence processing

2011 ◽  
Vol 32 (2) ◽  
pp. 299-331 ◽  
Author(s):  
LEAH ROBERTS ◽  
CLAUDIA FELSER
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Processing ◽  
Sentence Processing ◽  
Second Language Learners ◽  
Native Speaker ◽  
Direct Object ◽  
Second Language Processing ◽  
Real Time Processing ◽  
Garden Path ◽  
On Line

ABSTRACTIn this study, the influence of plausibility information on the real-time processing of locally ambiguous (“garden path”) sentences in a nonnative language is investigated. Using self-paced reading, we examined how advanced Greek-speaking learners of English and native speaker controls read sentences containing temporary subject–object ambiguities, with the ambiguous noun phrase being either semantically plausible or implausible as the direct object of the immediately preceding verb. Besides providing evidence for incremental interpretation in second language processing, our results indicate that the learners were more strongly influenced by plausibility information than the native speaker controls in their on-line processing of the experimental items. For the second language learners an initially plausible direct object interpretation lead to increased reanalysis difficulty in “weak” garden-path sentences where the required reanalysis did not interrupt the current thematic processing domain. No such evidence of on-line recovery was observed, in contrast, for “strong” garden-path sentences that required more substantial revisions of the representation built thus far, suggesting that comprehension breakdown was more likely here.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document