From participle to adjective in Germanic and Romance