Intersections and diverging paths: Conceptual patterns on learning in English and Japanese