‘Having things both ways’