The first steps towards the automatic compilation of specialized collocation dictionaries