Reduction of tensor products with definite permutation symmetry: Embeddings of irreducible representations of Lie groups into fundamental representations of SU(M) and branchings