ResumenEl mercado laboral en Chile ha tenido una creciente participación femenina, lo cual ha desdibujado los márgenes tradicionales de la división sexual del trabajo. Esto se evidencia con el emergente fenómeno de la incorporación de mujeres en las labores productivas de la minería del cobre. La empresa Codelco ha justificado esta extensión en su fuerza de trabajo a partir de los beneficios que reporta en la productividad y el clima laboral. Sin embargo, poco se ha dicho desde el punto de vista de los actores involucrados. De ahí que el presente artículo se ancle desde la sociología de la experiencia de François Dubet, con el objetivo de examinar, a través de los relatos de las trabajadoras de la División El Teniente, los procesos de subjetivación de género que se estructuran a partir de su experiencia laboral. Las claves que dan forma a dichos procesos estándadas por los dramas, desafíos, tensiones en su identidad y los juicios propios sobre su experiencia en la minería, que les lleva a configurar una emergente ruptura con el “Yo social” femenino, y asumir el deseo de ser autoras de sus vidas, a partir de un proyecto ético por la igualdad de género.Palabras clave: Experiencia laboral, subjetivación de género, mujeres, minería.Gender subjectivity processes in women workingin copper mining in Chile. The case of El Teniente divisionAbstractThe labor market in Chile has had a growing female participation, which has blurred the traditional margins of the gender division of labor. This is evidenced by the emerging phenomenon of incorporating women in copper mining productive work. Codelco company has justified this extensionin its work force by the benefits it implies in productivity and workingenvironment. However, little has been said from the point of view of actors involved. Hence this article is anchored in the sociology of the experienceof François Dubet, in order to examine, through the stories of the women working at El Teniente division, the gender subjectivity processes structured from this work experience. Key factors that shape these processes are given by tragedies, challenges, tensions in their identity and their own judgments about their experience in mining, which leads them to break the female“social identity” and accept the wish of being authors of their own lives, froman ethical project for gender equality.Keywords: Work experience, gender subjectivity, women, mining.Processos de subjetividade de gênero nas trabalhadoras da mineração do cobre no Chile. Ocaso da divisão o TenenteResumoO mercado de trabalho no Chile tem tido uma crescente participação feminina, o qual borrou as margens tradicionais da divisão sexual do trabalho. Isto é evidenciado pelo fenômeno emergente da incorporação das mulheres nos labores produtivas de mineração de cobre. A empresa Codelco tem justificado esta extensão em sua força de trabalho a partir dos benefícios que reporta na produtividade e o ambiente de trabalho. No entanto, pouco tem sido dito desde o ponto de vista dos atores envolvidos. Assim, o presente artigo é ancorado desde a sociologia na experiência de François Dubet, a fim de analisar, através dos relatos das trabalhadoras da divisão do Tenente,os processos de subjetividade de gênero que se estruturam a partir de sua experiência de trabalho. As chaves que dão forma a estes processos são dadas pelos dramas, desafios, tensões em sua identidade e seus próprios prejuízos sobre a sua experiência em mineração, que as leva a definir uma emergente ruptura com seu “Eu social” feminino, e assumir o desejo de ser autoras desuas vidas, a partir de um projeto ético pela igualdade de género.Palavras-chave: Experiência de trabalho, subjetividade de gênero, mulheres,mineração.
Sex on the move: Gender, subjectivity and differential inclusion