Nanoparticle-based sensing of oligonucleotides and proteins