French Palæontological Documentation and Translation Service

Nature ◽  
1951 ◽  
Vol 168 (4281) ◽  
pp. 857-857
Keyword(s):  
Translation Service

Grammatical Difficulties of Automatic Translation of Scientific and Technical Literature

2019 ◽  
Vol 26 (27) ◽  
pp. 134-141
Author(s):  
Aliona Kolesnichenko ◽  
Natalya Zhmayeva
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Technical Literature ◽  
Automatic Translation ◽  
Advantages And Disadvantages ◽  
Grammatical Errors ◽  
Translation Service

The article is devoted to the analysis of grammatical difficulties encountered in the process of automatic translation. The paper discusses the advantages and disadvantages of the SDL Trados automatic translation service. The types of grammatical errors when translating scientific and technical texts in SDL Trados are classified, the ways of overcoming them are outlined. Key words: scientific and technical literature, automatic translation, grammatical difficulties.

scholarly journals The Chemical Translation Service--a web-based tool to improve standardization of metabolomic reports

2010 ◽  
Vol 26 (20) ◽  
pp. 2647-2648 ◽  
Author(s):  
G. Wohlgemuth ◽  
P. K. Haldiya ◽  
E. Willighagen ◽  
T. Kind ◽  
O. Fiehn
Keyword(s):  
Web Based ◽  
Translation Service

Breaking Language and Cultural Barriers

2018 ◽  
pp. 73-94 ◽  
Author(s):  
Sandra Bibiana Clavijo-Olmos
Keyword(s):  
Human Resources ◽  
Service Providers ◽  
State Of The Art ◽  
External Factors ◽  
Cultural Barriers ◽  
Digital Resources ◽  
Successful Communication ◽  
Physical Resources ◽  
Business Needs ◽  
Translation Service

This chapter describes how since successful communication with stakeholders is a vital process for every company, it is necessary to consider language and cultural barriers as external factors to internationalize SMEs, that company owners must consider carefully. The language industry is constantly growing and getting stronger to supply business needs and to support SMEs in their internationalization processes. A survey was applied to a sample of Translation Service Providers in order to analyze the physical, digital and human resources they use in their translation processes. It found that they use different state of the art digital resources, they do not really use physical resources frequently (different from dictionaries) and they include proofreaders and experts in different areas as human resources, in addition to specialized translators, in their processes. As a conclusion, Translation Service Providers are getting prepared to support companies and especially to promote the internationalization of SMEs, by helping them break language and cultural barriers.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document