Culture first: Lessons learned about the importance of the cultural adaptation of cognitive behavior treatment interventions for Black Caribbean youth.

Author(s):  
Guerda Nicolas ◽  
Billie Schwartz
2020 ◽  
pp. 136346152097074
Author(s):  
Kate Ellis ◽  
Laura E. Miller-Graff

Cultural adaptation of evidence-based treatments is a pressing priority for global health, and previous research has informed recommendations for guiding the process of translation and adaptation. As research in the domain of cultural adaptation and evaluation of evidence-based treatments progresses, it is critical that researchers communicate key lessons learned, so that models of adaptation can be continuously refined and reconsidered. The work described in this article aimed to translate and culturally adapt an online intervention to address symptoms of posttraumatic stress—the PTSD Coach Online—for use with young adults in Egypt. The cultural adaptation framework proposed by Bernal and colleagues (1995) was used, and focus groups and interviews with members of the target population, mental health professionals, and service users were conducted. The authors encountered a number of challenges in treatment adaptation that generated important insights for future work. Specifically, this case study highlights the importance of translation teams with diverse backgrounds and experiences, the critical nature of iterative feedback throughout the adaptation process, and the importance of a long time-horizon for optimal adaptation.


2008 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 248-254 ◽  
Author(s):  
Jörg Goldhahn ◽  
Felix Angst ◽  
Susann Drerup ◽  
Geza Pap ◽  
Beat R. Simmen ◽  
...  

2020 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 88-96
Author(s):  
Mary R. T. Kennedy

Purpose The purpose of this clinical focus article is to provide speech-language pathologists with a brief update of the evidence that provides possible explanations for our experiences while coaching college students with traumatic brain injury (TBI). Method The narrative text provides readers with lessons we learned as speech-language pathologists functioning as cognitive coaches to college students with TBI. This is not meant to be an exhaustive list, but rather to consider the recent scientific evidence that will help our understanding of how best to coach these college students. Conclusion Four lessons are described. Lesson 1 focuses on the value of self-reported responses to surveys, questionnaires, and interviews. Lesson 2 addresses the use of immediate/proximal goals as leverage for students to update their sense of self and how their abilities and disabilities may alter their more distal goals. Lesson 3 reminds us that teamwork is necessary to address the complex issues facing these students, which include their developmental stage, the sudden onset of trauma to the brain, and having to navigate going to college with a TBI. Lesson 4 focuses on the need for college students with TBI to learn how to self-advocate with instructors, family, and peers.


2020 ◽  
Vol 29 (3S) ◽  
pp. 638-647 ◽  
Author(s):  
Janine F. J. Meijerink ◽  
Marieke Pronk ◽  
Sophia E. Kramer

Purpose The SUpport PRogram (SUPR) study was carried out in the context of a private academic partnership and is the first study to evaluate the long-term effects of a communication program (SUPR) for older hearing aid users and their communication partners on a large scale in a hearing aid dispensing setting. The purpose of this research note is to reflect on the lessons that we learned during the different development, implementation, and evaluation phases of the SUPR project. Procedure This research note describes the procedures that were followed during the different phases of the SUPR project and provides a critical discussion to describe the strengths and weaknesses of the approach taken. Conclusion This research note might provide researchers and intervention developers with useful insights as to how aural rehabilitation interventions, such as the SUPR, can be developed by incorporating the needs of the different stakeholders, evaluated by using a robust research design (including a large sample size and a longer term follow-up assessment), and implemented widely by collaborating with a private partner (hearing aid dispensing practice chain).


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document