This editorial introduces two comprehensive papers in Soft Matter by Napolitano and Roth which cover detailed experiments on adsorbed polymer layers and the underlying assumptions that go with interpreting the dynamics of these “irreversibly” bound chains.